tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Robbie Williams - Candy
Odsłon: 176162
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LordGuan
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): wsuwka123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): euphooria
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłem tam i mogę zaświadczyć,
że w wewnątrz siebie Candice czuła się księżniczką.
Chce, żeby chłopcy podziwiali
Jej tęcze i jej kucyki
Jest wyedukowana
Ale nie potrafi zliczyć do dziesięciu
Jak to jest, że dostała tyle różnych koników
Od tylu różnych panów
I mówię ...

Dajcie swobodę swoim synom i córkom
Busz jest wysoki
Ale gdzieś znajdziesz wodę
Możesz dostać trochę, jeśli Ci dadzą
Żadna świętość ale takie jest życie

Hej ho oto idzie
Trochę za niska lub zbyt wysoka
Nie ma poczucia własnej wartości i kręci jej się w głowie
Bo myśli, że jest zrobiona z cukru
Hej ho oto idzie
Albo zbyt głośno lub zbyt blisko
Z huraganem uśpionym na dnie gardła
I myśli, że jest zrobiona z cukru

Idealne kształty
Ktokolwiek staje się najbliższy
Pojawia się i znika
Jak Wojna dwóch róż
Matka jest ofiarą
Ojciec pokonał system
Przerzucając towar na Chomiczówkę
I rozdzielając na porcje

Dajcie swobodę swoim synom i córkom
Busz jest wysoki
Ale gdzies znajdziesz wodę
Jeśli wygrasz
Pokocha ją Hollywood
A jeśli nie czujesz się z tym dobrze
Po co to robisz?
Powiedz mi...

Hej ho oto idzie
Trochę za niska lub zbyt wysoka
Nie ma poczucia własnej wartości i kręci jej się w głowie
Bo myśli, że jest zrobiona z cukru
Hej ho oto idzie
Zbyt krzykliwa lub zbyt nachalna
Z huraganem uśpionym na dnie gardła
I myśli, że jest zrobiona z cukru

Dajcie swobodę swoim synom i córkom
Busz jest wysoki
Ale gdzies znajdziesz wodę
Jeśli wygrasz
Pokocha ją Hollywood
A jeśli nie czujesz się z tym dobrze
Po co to robisz? x9

Hej ho oto idzie
Trochę za niska lub za wysoka
Nie mam poczucia własnej wartości i kręci jej się w głowie
Bo myśli, że jest zrobiona z cukru
Hej ho oto idzie
Albo zbyt głośno lub zbyt blisko
Z huraganem uśpionym na dnie gardła
I myśli, że jest zrobiona z cukru x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I was there to witness
Candice’s inner princess
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponnies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it's a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
She thinks she’s made of candy

Ring-o-ring-o-roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the "War of the Roses"
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing it for
Now tell me

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
She thinks she’s made of candy

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
/What are you doing it for /x9

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
She thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
She thinks she’s made of candy /x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robbie Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robbie Williams

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Take The Crown (CD 2012)

Ciekawostki:

Piosenka powstała z dużą zabawą.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Deezer w Orange

Komentarze (50):

InnerPrincess 24 maja 2014 11:06 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Wszystko pięknie, ale w tekście oryginalnym jest rażący błąd. Nie o żaden biznes tu chodzi, czy branżę, a o poczucie dziewczyny, że jest królewną... I was there to witness Candice's inner princesss... ludzie, niby po co w video Robbie śmiga na białym koniu? ;-) http://www.songtexte.com/songtext/robbie-williams/candy-3b8612f.html

iwokosinski 22 stycznia 2014 17:51
(-1) + -
TO JEST CZADOWE!!!!!

hajtohajnik72
hajtohajnik72 30 listopada 2013 15:40
(0) + -
fajne to jest

arlena
arłena 10 listopada 2013 13:12 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
"Ring-o-ring-o-roses
Whoever gets the closest"
Pierwszy wers to piosenka śpiewana dawno temu przez pielęgniarki dzieciom. Więc chodzi o to, że jeśli się do niej zbliżysz, to możesz się pochorować.
"She comes and she goes
As the "War of the Roses""
Pojawia się i znika
Jak w "Wojnie państwa Roses"
"Mother was a victim"
Matka była ofiarą
"Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them"
Ojciec pokonał system
poprzez przerzucanie cegieł w Brixton (dzielnica Londynu)
I uczenie się jak ich naprawić (jego rodzinę)


Poprawcie, proszę, to tłumaczenie, bo piosenka jest świetna, ale jak się czyta te wypociny, to człowiek nie ma pojęcia o czym to jest. A tekst, wbrew wielu opiniom, opowiada ciekawą historię dziewczyny bardziej skomplikowanej niż "Ulisses" Joyce'a.

melomanka2001
Melomanka2001 19 sierpnia 2013 11:44
(0) + -
Wpada w ucho ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ Good song

erni5444
erni5444 31 maja 2013 14:24
(0) + -
♪+♥=Robbie Williams

211296azg
211296azg 11 maja 2013 20:37
(+2) + -
ZAJEBISTE. :)

lovejennette
lovejennette 21 kwietnia 2013 08:05
(+3) + -
super piosenka taka można powiedzieć... letna taka zabawna

spr1t3 20 kwietnia 2013 15:52
(+2) + -
to jest pro piosenka!!!!!!

Gustaw100 03 kwietnia 2013 21:52
(+2) + -
Nie wiem po co ktoś zmienił tłumaczenie bo tamto miało bardzo dobre objaśnienia. Jeżeli już ktoś coś poprawiał to mógł zachować przypisy. Brakuje jeszcze przetłumaczenia "Got no self-esteem and vertigo" w drugim refrenie. Zaraz zmieniam ale naprawdę szkoda tych przypisów bo widać, że ktoś się bardzo napracował i poszło to na marne.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ