tekstowo.pl
889 029 tekstów w serwisie, 5 863 poszukiwanych i 288 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Robbie Williams - Angels
Odsłon: 469502
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chanya
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): peterdc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Siedzę i czekam.
Czy jakiś anioł rozmyśla nad moim losem?
I czy wiedzą oni, dokąd zmierzamy, gdy siwiejmy i starzejemy się?
Bo powiedziano mi,
Że zbawienie pozwala rozwinąć się ich skrzydłom.

Tak więc gdy leżę tak w moim łóżku,
myśli przebiegają mi przez głowę,
i czuję, że miłość jest martwa,
Kocham anioły wobec tego.

I przez to wszystko, ona proponuje mi ochronę.
Dużo miłości i uczucia,
Nie ważne, czy mam rację, czy jestem w błędzie.
I wraz z prądem wodospadu
Gdziekolwiek by mnie nie zabrał,
Wiem, że życie mnie nie złamie.
Kiedy zechce ją wezwać, ona mnie nie porzuci.
Kocham anioły wobec tego.

Kiedy czuję się słaby
I mój ból spaceruje wzdłuż jednokierunkowej ulicy,
Patrzę do góry
I wiem, ze zawsze będę obdarzony miłością.
I kiedy roście to uczucie,
Ona tchnie ciało w me kości
I kiedy miłość jest martwa
Zamiast tego kocham anioły

I przez to wszystko, ona proponuje mi ochronę.
Dużo miłości i uczucia,
Nie ważne, czy mam rację, czy jestem w błędzie.
I wraz z prądem wodospadu
Gdziekolwiek by mnie nie zabrał,
Wiem, że życie mnie nie złamie.
Kiedy zechce ją wezwać, ona mnie nie opuści.
Kocham anioły wobec tego.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I sit and wait -
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go?
When we're grey and old
'cuz I have been told
That salvation lets their wings unfold ...

So when I'm lying in my bed
Thoughts running through my head
And I feel the love is dead
I'm loving angels instead...

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead!

When I'm feeling weak
And my pain walks down a one way street
I look above
And I know I'll always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead

And through it all she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I'm right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that life won't break me
When I come to call she won't forsake me
I'm loving angels instead

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robbie Williams

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robbie Williams & Guy Chambers

Wykonanie oryginalne:

Robbie Williams

Płyty:

Life Thru A Lens (1997)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Jeden dzień

Komentarze (35):

dominkaroselile
dominkaroselile 23 sierpnia 2013 14:55
(+1) + -
@artskret: Dziękuję za tłumaczenie, ta piosenka jest świetna :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

taniecdusz
TaniecDusz 21 sierpnia 2013 10:59
(+1) + -
Poznałam tego cudownego wokalistę dzięki książce pod tytułem "Anioły stąd odeszły" i jestem zachwycona!

bmij26
bmij26 08 maja 2013 09:19
(+2) + -
I LOVE HIM jezu jak mi jego piosenki sie podobaja.

artskret 04 maja 2013 01:26
(+1) + -
Czekam i chcę
By anioły, prowadziły mnie
Kierują mną
Do miejsc gdzie myśli mkną
Gdy nas wzywa On
I wiem już to
Że zbawienie, daje skrzydłom moc

I kiedy leżę w łóżku, wnet
Myśl rozsadza mi łeb
Czuje że, miłość kończy bieg
Ja kochać anioły chcę

I właśnie to
Jej mówi że ma chronić
Ratować cię i ukoić
Nieważne co powiem znów
Gdy porwie rzeki nurt
Cokolwiek się nie stanie
Ja wiem to mnie nie złamie
Gdy wezwać zechcę Cię
Ty, będziesz przy mnie
Ja kochać anioły chcę

Gdy się czuje źle
Kiedy ból jak cień, pogrąża mnie
Podnoszę wzrok
Wiem że, niebo zawsze rozjaśni mrok
I ta myśl buduje mnie
Tchnie ducha w ciało me
Gdy miłość kończy bieg
ja kochać anioły chcę

I właśnie to
Jej mówi że ma chronić
Ratować cię i ukoić
Nieważne co powiem znów
Gdy porwie rzeki nurt
Cokolwiek się nie stanie
Ja wiem to mnie nie złamie
Gdy wezwać zechcę Cię
Ty, będziesz przy mnie
Ja kochać anioły chcę

sadeyes
SadEyes 11 września 2012 21:21
(+3) + -
Śliczna melodia, uwielbiam ją śpiewać.

fucktheheels
FuckTheHeels 11 czerwca 2012 21:17
(0) + -
Mała pomyłka w tekście, ale już wysyłam poprawkę.
zamiast
I kiedy miłość jest martwa
Zamiast tego kocham anioły
powinno być
I kiedy czuję, że miłość jest martwa
Zamiast tego kocham anioły.
W języku angielskim też poprawię ;)

projectalice
ProjectAlice 06 maja 2012 17:05
(0) + -
Jeden z utworów do mojej pracy maturalnej! Świetna piosenka<3

alex02
alex02 03 kwietnia 2012 22:22
(+2) + -
piękna, piękna...a gdy nie masz prawdziwej miłości, zaufaj aniołom... to daje nadzieję

sia3221
sia3221 24 lutego 2012 11:14
(+6) + -
śliczna, bajeczna ...słucha się jej, myśli i czeka bo to tylko chwila kiedy zacznie się płakać... czy to nie jest magia ??

jedna_jedyna
JeDnA jEdYnA 19 grudnia 2011 17:10
(+1) + -
uwielbiaam!!! ;)

<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ