tekstowo.pl
922 965 tekstów w serwisie, 7 984 poszukiwanych i 360 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Robbie Nevil - Fifteen Minutes
Odsłon: 9845
Przejdź na stronę wykonawcy >
Brak teledysku Dodaj teledysk
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ShadowSouls
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LiliannaL
Dodaj teledysk Teledysk dodał(a): brak
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ciągłe zanikanie, kiedy świat idzie do przodu
Wpycha Cię pomiędzy wiersze
Marnowanie czasu
Tak zmęczony, patrząc na sukcesy innych

Cierpliwość każe Ci czekać zbyt długo
Nie wiem kto stworzył zasady , lecz one złe
Zawsze one , nigdy my
Powiedz mi kiedy dostajemy to czego chcemy bo

Ja chcę, chcę swoich pięciu minut*
Pięciu minut sławy, sławy, sławy
Oh, ja potrzebuję, potrzebuję swoich pięciu minut
Pięciu minut sławy, sławy, sławy

Czemu nie mogę dostać swoich (pięciu minut)
Zasługuje na to tak samo jak inni
To takie okrutne
To takie męczące, żyć poza centrum uwagi.

Cierpliwość każe Ci czekać zbyt długo
Nie wiem kto stworzył zasady , lecz one złe
Zawsze one , nigdy my
Powiedz mi kiedy dostajemy to czego chcemy bo

Chcę, chcę swoich pięciu minut

Nie mogę zostać tu ani chwili dłużej
Nie mogę czekać bądź marnieć

Chcę, chcę swoich pięciu minut
Pięciu minut sławy, sławy, sławy
Oh, ja potrzebuję, potrzebuję swoich pięciu minut
Pięciu minut sławy, sławy, sławy
Ja potrzebuję swoich pięciu minut
pięciu minut sławy, sławy, sławy,sławy

* -Przetłumaczyłem zwrot Fifteen minutes na 5 minut, ponieważ w krajach angielsko języcznych istnieje powiedzenie "Fifteen minutes of fame" co oznacza 15 minut sławy, jednakże polskim odpowiednikiem jest 5 minut sławy, dlatego też tak to przetłumaczyłem, żeby nie było nieścisłości.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Fade as the world goes by
Push you down between the lines
Wasting time
So tired, watching everyone else get theirs

Patience just keeps you waiting too long
I don't know who made the rules but they're wrong
Always them, never us
Tell me when do we get what we got comin cause

I want my, I want my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame
Oh I need my, I need my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame

Why can't I get mine too
I deserve it as much as they do
It's so cruel
So tired, living outside the spotlight

Patience just keeps you waiting too long
I don't know who made the rules but they're wrong
Always them, never us
If we're supposed to get what we got comin then

I want my, I want my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame
Oh I need my, I need my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame

I can't stay here any longer
I can't wait or might fade away

I want my, I want my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame
Oh I need my, I need my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame
I, I need my fifteen minutes
Fifteen minutes of fame fame fame fame

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Robbie Nevil

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Tylko ciebie chcę

Komentarze (5):

Juubi10 06 stycznia 2013 12:13
(0) + -
Tłumaczenie prosiło się o zmianę, już się tym zająłem :D

shadowsouls
ShadowSouls 08 maja 2012 13:42
(0) + -
Ja również spóźniłam się z tłumaczeniem. Ktoś szybciutko dodał, zobaczymy jakie będzie. ;)

mania7777
mania7777 07 maja 2012 23:51
(0) + -
hmm chciałam dodać tłumaczenie , ale cóż spóźniłam się ;(

shadowsouls
ShadowSouls 05 maja 2012 16:12
(+1) + -
Postaram się też dodać niedługo tłumaczenie :) Muszę tylko znaleźć odrobinę czasu.

onlyed
onlyed 05 maja 2012 13:04
(0) + -
Nareszcie ktoś dodał tekst ! Czekam jeszcze na tłumaczenie :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ