tekstowo.pl
1 470 286 tekstów w serwisie, 14 138 poszukiwanych i 757 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rita Ora - Where's your love?
Odsłon: 2964
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Loveora
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ucornelli
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Loveora
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Twoja miłość, o tak
Gdzie to zginęło?
Gdzie to zginęło, kochanie

Teraz wiem, że od jakiegoś czasu się potykaliśmy
To było trudne, ale wiem, że grałeś
Próbuję rozgryżć, dlaczego zmieniłeś zdanie
Ale wydaje się ostatnio, że ..

Tak jakby to nie miało znaczenia
Wyjdź jak Tinchy Stryder
Może powinienem po prostu iść dalej
I byłoby mi lepiej samej

Mogłam spać
Sprawdzanie innych pań na tej imprezie
Wszyscy głośno, nigdy nie chcemy wyjść bez imprezowego ciacha
Wining, pomyślałem, że naprawdę mogę iść obok mnie
Ale nie zamierzam nikogo skrzywdzić
Nie ma zamiaru stracić tego, co mamy

Musisz mi powiedzieć
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie to zginęło
(Znów czuję się jak w starej szkole)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość
(Gdzie straciliśmy to wszystko)
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Nie będę walczyć, aby nikogo nie zranić, nie będę walczyć, aby stracić to, co mamy)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Podciągnij się do klubu
Gdzie wszystkie panie czekały
Widziałam, że wyglądały gorąco, sprawiły, że się spodziewam.
I nie zawracam sobie głowy, idę prosto na podłogę
I ten DJ ma tłum, który wzywa do więcej

Zdobądź tę bazę pompując
Nie mogę sobie wyobrazić, że cię widzę
Kiedy ten DJ ma cię lepiej niż ty
Bo przyszłam się dobrze bawić
Uwalnia mnie od mego umysłu
Gdybyśmy tylko mogli przewinąć
I znajdź tę kochającą dziewczynę, nic nam nie będzie

Powiedz mi
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Znów czuję się w starej szkole)
W-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość
(Gdzie straciliśmy to wszystko)
W-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Czy nie ma zamiaru nikogo skrzywdzić, nie ma zamiaru stracić tego, co mamy)
W-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość

Wiedz mi powiedz
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie to zginęło
(Znów czuję się jak w starej szkole)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość
(Gdzie straciliśmy to wszystko)
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Nie chcę sprawiać byś mnie pokochał, ale nie chcę stracić tego co mamy)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość

Mówię ci, gdzie to zniknęło
Co to jest?
Czy ktoś może mi powiedzieć, skąd pochodzi
Ja, jestem tu od dawna
Mogę ponownie przeżyć piosenkę Craiga Davida, yo
Teraz pozwól mi przejść do starej szkoły
Zabierz cię z powrotem jak nagą burzę
Przywieźcie z powrotem, przeróbcie tę piosenkę
Następnie biegnij cienką linią jak damskie stringi
Byłam w tej grze przez długi czas z mandem*
Dlatego mogę wymienić ich hymny
Tak, jestem twarda, ale bity stają się ciemniejsze
Ale jestem tu, by zapalić Londyn
Yo, przenieś jeden lub dwa przepływy
Jestem baddin** na jednym lub dwóch utworach, które znają
Powiedz mi teraz, muszę wiedzieć

Gdzie jest twoja miłość
Gdzie jest twoja miłość

To jest do I N C H Y
Odzyskaj go jak P NARMINAM
Weź taki rytm, być P 'm w biegu yo
Zabierz to tam, jakbyśmy tam chodzili
Stryder i Craig, tak, stoimy tutaj
Gdzieś nie ma, gdzie jest miłość w powietrzu
Załaduj podstawę, ha ha i spójrz
Wiem, że jesteś na dobrej drodze ...

Więc powiedz mi
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie to zginęło
(Znów czuję się jak w starej szkole)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość
(Gdzie straciliśmy to wszystko)
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Nie chcę sprawiać byś mnie pokochał, ale nie chcę stracić tego co mamy)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość

Więc mi powiedz
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie to zginęło
(Znów czuję się jak w starej szkole)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość
(Gdzie straciliśmy to wszystko)
G-gdzie, gdzie to jest, gdzie go nie ma
(Nie chcę sprawiać byś mnie pokochał, ale nie chcę stracić tego co mamy)
G-gdzie, gdzie jest twoja miłość, gdzie jest twoja miłość

Tak
Strydz
Ice Cream Records
Nie lubisz mnie, jestem gorąca
Nie lubisz mnie, jestem gorąca
Craig i Strydz, wychodzimy z POKOJU

*Z łacińskiego "Mandemulus", oznaczającego kolekcję mniej niż znanych postaci.

**bad bitch/bad motherfucker- zła suka/skurwiel

Tłumaczenie by ❀Ucornelli❀

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Your love, oh yeah
Where’s it gone
Where’s it gone, babe

Now i know that we’ve been trippin’ for some time
It’s been hard, but i know you’ve been playin
Tryna figure out why you changed what’s on your mind
But it seems recently that..

Y’acting like it don’t matter
Come out like Tinchy Stryder
Maybe I should just move on
And i’d be so better off on my own

I could be sleepin out
Checking out other ladies at this party
All loud, we don’t ever wanna be leavin’ without the party’s hottie
Wining up, thought i might truely step beside me
But I ain’t ’bout to hurt nobody
Ain’t ’bout to lose what we got

You need to tell me
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Got an old school feelin’ again)
W-where, where’s your love, where’s your love
(Where did we lose it all)
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Ain’t ’bout to hurt nobody, ain’t ’bout to lose what we got)
W-where, where’s your love, where’s your love

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Pullin’ up to the club
Where all the ladies were waitin’
I could see they looked hot, got me anticipatin’
And i’m not messin’ around, headin’ straight to the floor
And this DJ’s got this crowd callin’ out for more

Get that base pumpin’
Can’t imagine seein’ you
When that DJ’s got you better than you can do
Coz I came to have a good time
Eases yourself from my mind
If only we could rewind
And find this love girl we’d be fine

Tell me
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Got an old school feelin’ again)
W-where, where’s your love, where’s your love
(Where did we lose it all)
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Ain’t ’bout to hurt nobody, ain’t ’bout to lose what we got)
W-where, where’s your love, where’s your love

So tell me
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Got an old school feelin’ again)
W-where, where’s your love, where’s your love
(Where did we lose it all)
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(I don’t like to make you love me, but I ain’t ’bout to lose what we got)
W-where, where’s your love, where’s your love

I’m tellin’ ya where’s it gone
What’s this on
Can somebody tell me where he’s from
Me, i’ve been around here from long
I can re-ewind Craig David’s song yo
Now let me get old school
Take you back like a naked storm
Bring you back, remake this song
Then run the thin line like a ladies thong
I been in this game long time wit the mandem
That’s why I can list them anthems
Yes i’m hard but the beats turn darker
But i’m here to light up London
Yo, move one or two flows
I’m baddin’ out one or two tracks they know
Tell me now i need to know

Where’s your love
Where’s your love

It’s T to the I N C H Y
Take it back like P NARMINAM
Take a chace like that be P ‘m on the run yo
Take it there like lets go there
Stryder and Craig, yeah we’re standin’ here
Wheres it gone, where’s the love in the air
Lump up the base, ha ha and stare
I know you’re down for the bright..

So tell me
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Got an old school feelin’ again)
W-where, where’s your love, where’s your love
(Where did we lose it all)
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Aint’ ’bout to hurt nobody, ain’t ’bout to lose what we got)
W-where, where’s your love, where’s your love

So tell me
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(Got an old school feelin’ again)
W-where, where’s your love, where’s your love
(Where did we lose it all)
W-where, where’s it gone, where’s it gone
(I don’t like to make you love me, but I ain’t ’bout to lose what we got)
W-where, where’s your love, where’s your love

Yeah
Strydz
Ice Cream Records
You’re not like me i’m hot
You’re not like me i’m hot
Craig and Strydz, we’re out now PEACE

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2010

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

To pierwsza piosenka w której brała udział Rita Ora.

Komentarze (1):

loveora
Loveora 16 marca 2013 17:16 (edytowany 2 razy)
(0) + -
Ale na tym teledysku Rita jest młodziutka :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności