tekstowo.pl
1 426 600 tekstów w serwisie, 13 381 poszukiwanych i 979 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rita Ora - Anywhere
Odsłon: 155202
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): 96damek96
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Noc dopiero zapadla a czas ucieka
Gdzieś w nieznanym miejscu wstał już dzień, po świcie
Przekrwione oczy szukają słońca
Raj doręcza się nam jak wakacje, nadszedl i się zaczyna

Malujesz mi marzenia a ja
chcę mieć w nich miejsce dla siebie, dla siebie

Gdzieś za górami, daleko stąd
Miliony mil z dala od Los Angeles
Z Tobą gdziekolwiek daleko
Na nowo wszystko tam zaczniemy
Tam gdzie nas nikt zupełnie nie zna
Po prostu musimy tam wyjechać
Tylko weź mnie tam daleko, dokądkolwiek daleko
Gdziekolwiek daleko z tobą
Po prostu zabierz mnie, dokądkolwiek zabierz mnie
Będę z Tobą gdziekolwiek daleko


Kiedy przestajemy się kontrolować poznajemy prawdę
Szukamy relacji z kimś w tym tłumie pustych twarzy, bez wyrazu
Jedynym moim pragnieniem teraz jest poznac Twoje sekrety
Te złe, te dobre, dopuść mnie do siebie
Bo wiem, ze potrafię, ze sobie z nimi poradzę

Malujesz dla mnie marzeń obrazy
w których chcę sie odnaleźć, odnaleźć

Gdzieś za górami, daleko stąd
Miliony mil z dala od Los Angeles
Z Tobą gdziekolwiek daleko
Na nowo wszystko tam zaczniemy
Tam gdzie nas nikt zupełnie nie zna
Po prostu musimy tam wyjechać
Tylko weź mnie tam daleko, dokądkolwiek weź
Gdziekolwiek daleko z tobą
Po prostu zabierz mnie, dokądkolwiek zabierz mnie
Będę z Tobą gdziekolwiek daleko



Translated by AandT

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an undisclosed location, location
Bloodshot eyes looking for the sun
Paradise delivered and we call it a vacation, vacation

[Pre-Chorus]
You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start to something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

[Verse 2]
Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, let me in
'Cause I can take it, I can take it

[Pre-Chorus]
You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start to something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

[Bridge]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start to something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

[Post-Chorus]
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Nolan Lambroza, Ali Tamposi, Alessandro Lindblad

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Nicholas Gale, Andrew Wotman, Brian Lee

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Rita Ora

Komentarze (4):

aandt
AandT 07 lutego 2018 05:48
(0) + -
Noc dopiero zapadla a czas ucieka
Gdzieś w nieznanym miejscu wstał już dzień, kto wie gdzie to ...
Przekrwione oczy szukają słońca
Raj doręczono a dla nas to tylko wakacje, tylko wakacje

Malujesz mi marzenia a ja
chcę mieć w nich miejsce dla siebie, miejsce dla siebie

Gdzieś za wzgórzami, daleko stąd
Miliony mil z dala od Los Angeles
Byle z Tobą gdziekolwiek daleko
Na nowo wszystko tam zaczniemy
Tam gdzie nas nikt zupełnie nie zna
Po prostu musimy tam wyjechać
Tylko weź mnie tam daleko, dokądkolwiek daleko
Gdziekolwiek daleko z tobą
Po prostu zabierz mnie, dokądkolwiek zabierz mnie
Będę z Tobą gdziekolwiek daleko


Kiedy przestajemy się kontrolować poznajemy prawdę
Szukamy relacji z kimś w tym tłumie pustych twarzy, bez wyrazu
Jedynym moim pragnieniem teraz jest poznac Twoje sekrety
Te złe, te dobre, dopuść mnie do siebie
Bo wiem, ze potrafię, ze sobie z nimi poradzę

Malujesz dla mnie marzeń obrazy
w których chcę się odnaleźć, chcę się odnaleźć

Gdzieś za wzgórzami, daleko stąd
Miliony mil za Los Angeles
Z Tobą gdziekolwiek daleko
Na nowo wszystko tam zaczniemy
Tam gdzie nas nikt zupełnie nie zna
Po prostu musimy tam wyjechać
Tylko weź mnie tam daleko, dokądkolwiek weź
Gdziekolwiek daleko z Tobą
Po prostu zabierz mnie, dokądkolwiek zabierz mnie
Będę z Tobą gdziekolwiek byle daleko

aandt
AandT 07 lutego 2018 05:29
(0) + -
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an undisclosed location, location
Bloodshot eyes looking for the sun
Paradise delivered and we called it a vacation, vacation

You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, let me in
'Cause I can take it, I can take it

You're painting me a dream that I
Wanna belong in, wanna belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

ytfanuper
YTFanuper 09 stycznia 2018 16:22 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Piosenka jest ok,ale jeśli chodzi o Ritę to wole jej starsze utwory

martinjamesd 03 stycznia 2018 21:53
(0) + -
wouldn't belong in

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ