tekstowo.pl
927 116 tekstów w serwisie, 8 056 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rise Against - Under the Knife
Odsłon: 38747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kasia555
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KachaV
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pod nożem

Obudź mnie w środku
Powiedz, że jest powód
By zrobić kolejny krok
By podnieść się z kolan i
Iść tą drogą największego oporu.
Dokądkolwiek nas zabierze,
Z czymkolwiek się zmierzy i gdziekolwiek zaprowadzi,

Obudź mnie kiedy to będzie skończone,
Nie chcę czuć tego, co ty (tego, co ty)
Nie martw się, będę miał się dobrze
Po prostu nie chcę tego snu, obudź mnie w środku

Coś na ból, tylko żeby zabić to uczucie
Mimo, że wyglądamy na przebudzonych, w środku wszyscy dalej śpimy
I spędziłem swój czas tutaj żywy, ale ledwie tam
Czy wierzysz, że kiedykolwiek uda nam się to zrobić?
Czy myślisz, że kiedykolwiek naprawdę zobaczymy?

Więc obudź mnie kiedy to będzie skończone,
Nie chcę czuć tego, co ty (tego, co ty)
Nie martw się, będę miał się dobrze
Po prostu nie chcę tego snu, obudź mnie w środku

Obudź mnie w środku
Te wszystkie marzenia umrą jeśli im pozwolimy,
Obudź mnie w środku
Dzisiejszy dzień nie zacznie się jeśli po prostu się poddamy
(nie pokazuj mi niczego)

Po prostu obudź mnie kiedy to będzie skończone,
Nie chcę czuć tego, co ty (tego, co ty)
Nie martw się, będę miał się dobrze
Po prostu nie chcę tego snu, obudź mnie w środku

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Wake me up inside
Tell me there's a reason
To take another step
To get up off my knees and,
Follow this path of most resistance.
And where ever it takes us,
Whatever it faces and wherever it leads,

So wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Something for the pain, just to kill this feeling
Although we looked awake, inside we're all still sleeping
And I spent my time here alive, but barely there
Do you believe we'll ever make it?
Do you think we'll ever really see?

So wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

Wake me up inside
These dreams all die if we let them,
Wake me up inside
Today won't start if we just give in.
Don't show me anything!

Just wake me when it's through,
I don't want to feel the things that you do (the things that you do)
Don't worry I'll be fine
I just don't want this dream, wake me up inside

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rise Against

Płyty:

The Sufferer & The Witness

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Po prostu walcz

Komentarze (3):

polishidiotgd
PolishIdiotGD 07 października 2012 17:05
(0) + -
Moja ulubiona:)

fozzy
FozzY 13 stycznia 2011 17:36
(+4) + -
genialny kawałek...

KiBi 15 stycznia 2009 21:37
(0) + -
Doszukałem się jednego błędu w refrenie, pozatym świetnie zrobiony tekst.Pozdrawiam

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ