Teksty piosenek > R > Rise Against > The Ghost of Tom Joad
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Rise Against - The Ghost of Tom Joad

The Ghost of Tom Joad

The Ghost of Tom Joad

Tekst dodał(a): PLoneK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PLoneK Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PLoneK Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Man walks along the railroad track
And he's going some place, there's no going back
The Highway Patrol chopper coming up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretching around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleeping in their cars in the Southwest
No home, no job, no peace, no rest

And the highway is alive tonight
Nobody's fooling nobody is to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
Searching for the Ghost of Tom Joad

He pulls his prayer book out of a sleeping bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He's waiting for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
He's gotta one way ticket to the promised land
He's gotta hole in your belly and a gun in your hand
Sleeping on a pillow of solid rock
Bathing in the cities' aqueducts

And the highway is alive tonight
Nobody's fooling nobody is to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad

Now Tom said; "Ma, whenever ya see a cop beating a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Wherever there's a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma' I'll be there
Wherever somebody is looking for a place to stand
For a decent job or a helping hand
Wherever somebody is struggling to be free
Look in their eyes ma, you'll see me!"

And the highway is alive tonight
Nobody's fooling nobody is to where it goes
I'm sitting down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mężczyzna idzie samotnie wzdłuz torów
Idzie do miejsca, z którego nie ma powrotu
Śmigłowiec drogówki wyłania się zza grani
Mężczyzna śpi przy ognisku, pod mostem
Granica schronienia rozciąga się przy narożnikach
Witamy w Nowym Porządku Świata
Na południowym zachodzie rodziny śpią w samochodach
Bez domu, bez pracy, bez pokoju, bez wypoczynku

Autostrada żyje tej nocy
Nikt nikogo nie oszukuje, w którą stronę to zmierza
Siedzę tutaj, w blasku ogniska
Szukając ducha Toma Joada*

Wyciąga ze śpiwora swój modlitewnik
Pastor podpala krupon i bierze bucha
Czeka na czasy, gdy ostatni będą pierwszymi, a pierwsi, ostatnimi
W kartonowym pudle, przy podziemnym przejściu
Ma bilet w jedną stronę do ziemi obiecanej
Ma dziurę w brzuchu i broń, która jest w twojej dłoni
Śpię na kamiennej poduszce
Kąpię się w miejskich kanałach

Autostrada żyje tej nocy
Nikt nikogo nie oszukuje, w którą stronę to zmierza
Siedzę tutaj, w blasku ogniska
Z duchem Toma Joada

Tom powiedział: "Kolego, kiedykoliwek widzisz glinę, bijącego kogoś
Gdziekolwiek nowonarodzone dziecko zaczyna płakać
Gdziekolwiek walczy się z krwią i nienawiścią wyczuwalnymi w powietrzu
Szukaj mnie, koleżko, będę tam
Gdziekolwiek ktoś szuka miejsca, by powstać
Szuka normalnej pracy, albo pomocnej dłoni
Gdziekolwiek ktoś próbuje się uwolnić
Spójrz w ich oczy, koleżko, a zobaczysz mnie!"

Autostrada żyje tej nocy
Nikt nikogo nie oszukuje, w którą stronę to zmierza
Siedzę tutaj, w blasku ogniska
Z duchem Toma Joada

*Tom Joad - postać książki "Grona gniewu" autorstwa Johna Steinbecka, akcja dzieje się w USA w trakcie Wielkiego Kryzysu (1929-33), Tom, po wyjściu z więzienia, podróżuje z rodziną do z Oklahomy do Kalifornii, ponieważ bank odebrał im farmę, łamie on warunki zwolnienia warunkowego, by pomóc swoim bliskim, przedstawia humanistyczne poglądy

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Covery:

Rise Against

Płyty:

Long Forgotten Songs: B-sides & Covers 2000-2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 400 259 tekstów, 31 024 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności