tekstowo.pl
909 063 tekstów w serwisie, 7 561 poszukiwanych i 453 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rise Against - Satellite
Odsłon: 73516
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): I walk alone
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Iksterm
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): droonx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie poczujesz ciepła, jeśli nie przytrzymasz ręki nad płomieniem.
Musisz przekroczyć granicę, by pamiętać gdzie ona leży.
Nie poznasz swej wartości, synu, dopóki nie otrzymasz uderzenia.
I nie znajdziesz rytmu, dopóki się w nim nie zatracisz.

Refren:
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.

Nie napełnisz pucharu dopóki go nie opróżnisz
Nie możesz zrozumieć co czeka dalej,
Dopóki nie poznasz przeszłości.
Nigdy nie nauczysz się latać
Póki stoisz na urwisku.
I nie poznasz prawdziwej miłości, dopóki się jej nie wyrzekniesz.

Refren:
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.

Powiedziała mi, że nigdy nie stawi czoła światu ponownie,
Więc zaoferowałem plan.

Wymkniemy się, kiedy będą spać,
I odpłyniemy nocą.
Oczyścimy się i rozpoczniemy na nowo resztę naszego życia.
Kiedy uciekniemy, już nie wrócimy.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem umysłu.
Nie jest za późno,
Mamy resztę naszego życia! /x2
Resztę naszego życia!

Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli spadnę!
To dlatego trzymasz się planów gry i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita!
Bo to są rzeczy, którym teraz nie możemy zaprzeczyć!
To jest życie, które nie możesz nam odebrać!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won't know your worth now son until you take a hit
And you won't find the beat until you lose yourself in it

Chorus:
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to you game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the Amerikan dream
So shine your light on me

You can't fill your cup until you empty all it has
You can't understand what lays ahead
If you don't understand the past
You'll never learn to fly now
Until you're standing at the cliff
And you can't truly love until you've given up on it

Chorus:
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to you game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the Amerikan dream
So shine your light on me

She told me that she never could face the world again
So I offered up a plan:

We'll sneak out, while they sleep
And sail off in the night
We'll come clean and start over the rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind
It's not too late
We have the rest of our lives (all x2)
The rest of our lives

Because we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the American dream
So shine your light on me
We won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
'Cause these are the things that we can't deny now
This is a life that you can't deny us now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rise Against

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rise Against

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rise Against

Płyty:

Endgame

Ciekawostki:

W teledysku do utworu pokazana jest koncertowa strona zespołu.

Komentarze (37):

malwina9374
malwina9374 31 sierpnia 2013 13:36
(+1) + -
Jestem pod wrażeniem tego tekstu i muzyki. Leci do ulubionych, bo w końcu to "Satellite".

iamblood
IAmBlood 20 kwietnia 2013 21:51
(+1) + -
Jak tu nie uwielbiać tego głosu ?! Przecież to jest WSPANIAŁE !!!!! Kocham. Piosenka super "That's why we won't back down"

requiem1994
Requiem1994 29 marca 2013 12:33
(+3) + -
Uwielbiam ich... są jednym z nielicznych zespołów, które naprawdę piszą takie teksty, ze po słuchaniu ich mogę godzinami siedzieć i myślec o życiu.. Cudo... cudo i cudo.
Gdyby wszyscy ludzie słuchali takiej muzyki z takimi słowami byliby o wiele bardziej... uswiadomieni i mądrzejsi? Tak mi się zdaje... ehh:) cudo

musicinmylive
musicinmylive 02 marca 2013 14:06
(+1) + -
"I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall" Cudo !

afrogang
afrogang 28 listopada 2012 17:02
(+8) + -
I Satelita wlatuje do ulubionych...

polishidiotgd
PolishIdiotGD 07 października 2012 17:34
(-1) + -
Teraz odkrywam Rise Against:) Choć trochę wstyd, że zaniedbuję Green Day

weronisza
Weronisza 23 września 2012 19:58
(+2) + -
Wow... Toż to jest zaiste EPICKIE! :D

dudus1996
dudus1996 23 lipca 2012 22:36
(+2) + -
Muzyka wymiata, a tekst to po prostu genialna poezja ;-)

arszenislaw
arszenislaw 11 lipca 2012 14:08
(+10) + -
To jest jedna z tych piosenek, która juz zawsze będzie Ci towarzyszyła. Świetny tekst pobudzający do działania, wyrywający od bezczynnego siedzenia. Świetna podczas biegania, motywuje i masz wrażenie, że możesz góry przenosić. Brawo za to dzieło!

acrimony
Acrimony 14 czerwca 2012 18:35
(+1) + -
Genialna piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ