Teksty piosenek > R > Rise Against > Satellite
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Rise Against - Satellite

Satellite

Satellite

Tekst dodał(a): I walk alone Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Iksterm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You can't feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won't know your worth now son until you take a hit
And you won't find the beat until you lose yourself in it

Chorus:
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the American dream
So shine your light on me

You can't fill your cup until you empty all it has
You can't understand what lays ahead
If you don't understand the past
You'll never learn to fly now
Until you're standing at the cliff
And you can't truly love until you've given up on it

Chorus:
That's why we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the American dream
So shine your light on me

She told me that she never could face the world again
So I offered up a plan:

We'll sneak out, while they sleep
And sail off in the night
We'll come clean and start over the rest of our lives
When we're gone, we'll stay gone
Out of sight, out of mind
It's not too late
We have the rest of our lives (all x2)
The rest of our lives

Because we won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That's why we stick to your game plans and party lives
But at night we're conspiring in by candlelight
We are the orphans of the American dream
So shine your light on me
We won't back down
We won't run and hide
Yeah, 'cause these are the things that we can't deny
I'm passing over you like a satellite
'Cause these are the things that we can't deny now
This is a life that you can't deny us now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie poczujesz ciepła, jeśli nie przytrzymasz ręki nad płomieniem.
Musisz przekroczyć granicę, by pamiętać gdzie ona leży.
Nie poznasz swej wartości, synu, dopóki nie otrzymasz uderzenia.
I nie znajdziesz rytmu, dopóki się w nim nie zatracisz.

Refren:
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.

Nie napełnisz pucharu dopóki go nie opróżnisz
Nie możesz zrozumieć co czeka dalej,
Dopóki nie poznasz przeszłości.
Nigdy nie nauczysz się latać
Póki stoisz na urwisku.
I nie poznasz prawdziwej miłości, dopóki się jej nie wyrzekniesz.

Refren:
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.

Powiedziała mi, że nigdy nie stawi czoła światu ponownie,
Więc zaoferowałem plan.

Wymkniemy się, kiedy będą spać,
I odpłyniemy nocą.
Oczyścimy się i rozpoczniemy na nowo resztę naszego życia.
Kiedy uciekniemy, już nie wrócimy.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem umysłu.
Nie jest za późno,
Mamy resztę naszego życia! /x2
Resztę naszego życia!

Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli spadnę!
To dlatego trzymasz się planów gry i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita!
Bo to są rzeczy, którym teraz nie możemy zaprzeczyć!
To jest życie, którego nie możesz nam odebrać!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rise Against

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rise Against

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rise Against

Płyty:

Endgame

Ciekawostki:

W teledysku do utworu pokazana jest koncertowa strona zespołu.

Ścieżka dźwiękowa:

NBA Baller Beats

Komentarze (39):

08miska1995 12 sierpnia 2011 20:14
(+6)
a ja kocham ich całą płyte!

Piccoro 3 sierpnia 2011 10:29
(+7)
Zdecydowanie najlepsza z całej płyty. Choć i tak cały krążek trzyma naprawdę niezły poziom.

SithisDagoth 10 maja 2011 17:48
(0)
+ kilka poprawek w tekście

SithisDagoth 10 maja 2011 16:48
(+6)
"pocimy się przy świecy," - To miał być rodzaj żartu? Tłumaczenie słabe.
Wysłałem poprawioną wersję.

SithisDagoth 10 maja 2011 16:31
(0)
Świetne, jak na mój gust najlepsza z całego Endgame. Jeszcze Midnight Hands jest niezłe. Cała płyta jednak tylko (!) dobra.

Vez 8 maja 2011 11:33
(+10)
Jedna z najlepszych z Endgame'a. Warto było płytę kupić

niewierna 4 maja 2011 18:24
(+2)
uwielbiam ;]

s3bx 10 kwietnia 2011 03:00
(+1)
Fajna piosenka :]

Ale...
1. Oryginalny tekst - z błędami ;|
2. Tłumaczenie - masakra, dodałem już poprawione, czekam na akceptacje moderacji.

Music4Ever 25 marca 2011 16:24
(+8)
Ta piosenka jest świetna! A płytę już kupiłem. :)

vodo22 24 marca 2011 16:13
(+1)
Ale myśle że powinno być : "Dlatego nie wycofamy się" a nie "I dlatego nie wrócimy na dół"
a Sneak out znaczy Wymykać się. Ale tak to wporządku ;d

Iksterm 19 marca 2011 10:36
(-1)
Yeah! Dodano moje tłumaczenie :) Jeszcze tekst główny trzeba by poprawić.

judysia95 15 marca 2011 08:28
(+2)
Ta piosenka jest BOSKA!!!!!! Szaleję za nią :)

Bannerets 14 marca 2011 15:28
(+6)
Moja ulubiona piosenka z nowej płyty :P

vodo22 11 marca 2011 17:49
(+2)
Lecimy kupić!!!!!!!!!!!!!!!!

Siza 11 marca 2011 15:16
(+1)
No ja już kupiłem ^^

I walk alone 11 marca 2011 14:10
(0)
Maggi12 byłam pierwsza :D

punkstah 11 marca 2011 00:43
(+1)
Cała płyta genialna Tylko wyjdzie i lecę kupić ;)

Siza 10 marca 2011 16:35
(+1)
Piosenka z*******a ;)

Maggi12 9 marca 2011 22:24
(0)
wrrr, miałam do tego tekst dodać. :< :D

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności