Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rio Roma
Popularne teksty
Rio Roma - Te adivine
Te adivine
Tekst dodał(a): erikka21
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erikka21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jesse998
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No se si te ha pasado alguna vez
que el futuro puedes ver,
no es que sea un profeta
solo es cosa de aprender
a usar bien el instinto
oh oh, el sexto sentido
Aquella la primera vez
aunque no te conocia
te veia, te veia
y mi conciencia me decia
mira bien esa mujer
tiene todo lo que tu querias
y me acerque y sudandome las manos,
invente algo que hablar
para ver mover tus labios
Y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia,
lo presentia desde ese dia
Y mira asi te aidvine,
ya eres parte de mi vida
y aserté
cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que sonabas como nina
y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Fue tu manera de mirar,
de reir y respirar
lo que me hizo alucinar
y enamorarme al final
mas tu forma de pensar
hizo que te amara de verdad
Y me acerque y sudandome las manos
invente algo que hablar para ver mover tus labios
y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia,
lo presentia desde ese dia
Y mira asi te adivine
eres parte de mi vida
y acerte
cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine
hoy eres lo mejor que hay en mi vida
que has dado sentido a cada uno de mis dias
y mira si te adivine, ya eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine
que sonabas como niiiiiina y eras una gran mujer
pero lejos me quede
cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
que el futuro puedes ver,
no es que sea un profeta
solo es cosa de aprender
a usar bien el instinto
oh oh, el sexto sentido
Aquella la primera vez
aunque no te conocia
te veia, te veia
y mi conciencia me decia
mira bien esa mujer
tiene todo lo que tu querias
y me acerque y sudandome las manos,
invente algo que hablar
para ver mover tus labios
Y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia,
lo presentia desde ese dia
Y mira asi te aidvine,
ya eres parte de mi vida
y aserté
cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine que sonabas como nina
y eras una gran mujer
pero lejos me quede cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Fue tu manera de mirar,
de reir y respirar
lo que me hizo alucinar
y enamorarme al final
mas tu forma de pensar
hizo que te amara de verdad
Y me acerque y sudandome las manos
invente algo que hablar para ver mover tus labios
y lo demas ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabia,
lo presentia desde ese dia
Y mira asi te adivine
eres parte de mi vida
y acerte
cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine
hoy eres lo mejor que hay en mi vida
que has dado sentido a cada uno de mis dias
y mira si te adivine, ya eres parte de mi vida
y acerte cuando dije seras mia
no lo grite,
solamente lo pense con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudo
Y adivine
que sonabas como niiiiiina y eras una gran mujer
pero lejos me quede
cuando crei que solamente te querria
me falto imaginacion
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenienie wiem czy zdarzyło ci się to kiedyś
że możesz zobaczyć przyszłość
nie żebym był prorokiem
to jedynie sprawa nauki
używania odpowiednio instynktu
oh oh, szóstego zmysłu
tamtego pierwszego razu
choć cię nie znałem
widziałem cię, widziałem cię
i moje sumienie mi mówiło
spójrz dokładnie na tą kobietę
ma wszystko czego ty chciałeś
zbliżyłem się i zacierając ręce
wymyśliłem coś do pogadania
by móc zobaczyć ruch twoich ust
i wszystko inne, wiesz już to i wystarczająco
ale nie wiesz tego co ja wiedziałem
przeczuwałem to od tamtego dnia
i spójrz, tak cię przepowiedziałem
już jesteś częścią mojego życia
i trafiłem
kiedy powiedziałem że będziesz moja
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem że śniłaś jak dziewczynka
i będziesz wspaniałą kobietą
ale z daleka się trzymałem, kiedy sądziłem że jedynie cię chciałem
zabrakło mi wyobraźni, no bo dziś cię kocham
i już cię chcę na całe życie
to był twój sposób patrzenia
śmiania się i oddychania
co sprawiło że miałem złudzenia
i w końcu się w tobie zakochałem
bardziej twój sposób myślenia
sprawił że pokochałem cię na prawdę
zbliżyłem się i zacierając ręce
wymyśliłem coś do pogadania
by móc zobaczyć ruch twoich ust
i wszystko inne, wiesz już to i wystarczająco
ale nie wiesz tego co ja wiedziałem
przeczuwałem to od tamtego dnia
i spójrz, tak cię przepowiedziałem
już jesteś częścią mojego życia
i trafiłem
kiedy powiedziałem że będziesz moja
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem
dziś jesteś najlepszym co mam w życiu
nadałaś sens każdemu z moich dni
i patrz, skoro cię przepowiedziałem, już jesteś częścią mojego życia
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem że śniłaś jak dziewczynka
i będziesz wspaniałą kobietą
ale z daleka się trzymałem, kiedy sądziłem że jedynie cię chciałem
zabrakło mi wyobraźni, no bo dziś cię kocham
i już cię chcę na całe życie
że możesz zobaczyć przyszłość
nie żebym był prorokiem
to jedynie sprawa nauki
używania odpowiednio instynktu
oh oh, szóstego zmysłu
tamtego pierwszego razu
choć cię nie znałem
widziałem cię, widziałem cię
i moje sumienie mi mówiło
spójrz dokładnie na tą kobietę
ma wszystko czego ty chciałeś
zbliżyłem się i zacierając ręce
wymyśliłem coś do pogadania
by móc zobaczyć ruch twoich ust
i wszystko inne, wiesz już to i wystarczająco
ale nie wiesz tego co ja wiedziałem
przeczuwałem to od tamtego dnia
i spójrz, tak cię przepowiedziałem
już jesteś częścią mojego życia
i trafiłem
kiedy powiedziałem że będziesz moja
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem że śniłaś jak dziewczynka
i będziesz wspaniałą kobietą
ale z daleka się trzymałem, kiedy sądziłem że jedynie cię chciałem
zabrakło mi wyobraźni, no bo dziś cię kocham
i już cię chcę na całe życie
to był twój sposób patrzenia
śmiania się i oddychania
co sprawiło że miałem złudzenia
i w końcu się w tobie zakochałem
bardziej twój sposób myślenia
sprawił że pokochałem cię na prawdę
zbliżyłem się i zacierając ręce
wymyśliłem coś do pogadania
by móc zobaczyć ruch twoich ust
i wszystko inne, wiesz już to i wystarczająco
ale nie wiesz tego co ja wiedziałem
przeczuwałem to od tamtego dnia
i spójrz, tak cię przepowiedziałem
już jesteś częścią mojego życia
i trafiłem
kiedy powiedziałem że będziesz moja
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem
dziś jesteś najlepszym co mam w życiu
nadałaś sens każdemu z moich dni
i patrz, skoro cię przepowiedziałem, już jesteś częścią mojego życia
nie wykrzyczałem tego
jedynie o tym pomyślałem z taką siłą
że nawet sam wszechświat na pewno mi pomógł
I przepowiedziałem że śniłaś jak dziewczynka
i będziesz wspaniałą kobietą
ale z daleka się trzymałem, kiedy sądziłem że jedynie cię chciałem
zabrakło mi wyobraźni, no bo dziś cię kocham
i już cię chcę na całe życie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Río Roma |
| Płyty: |
Otra vida 2013 |
Komentarze (0):