Teksty piosenek > R > Rika Muranaka > Don't Be Afraid feat. Elisa Fiorillo
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Rika Muranaka - Don't Be Afraid feat. Elisa Fiorillo

Don't Be Afraid  feat. Elisa Fiorillo

Don't Be Afraid feat. Elisa Fiorillo

Tekst dodał(a): Agred Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agred Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Blichacz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How can you say good bye, my love?
When we haven't even said hello
I see your face
I feel your sadness
I feel your pain inside of me
Why are you so afraid?
How can you go on living in the past?

I see your eyes
I feel your pain
I feel your sadness inside of me
Open your heart and smile for me
You're not the only one afraid to fall in love
Dance with me again
And walk this way
Don't be afraid to love again

Why can't we start all over?
How long can we go on, feeling this loss of love?
Why are you so afraid to feel the pain of love?
Why are you so afraid to feel the joy of love?

I see your face
I see your sadness
I feel the pain inside of you
Why are you so afraid to start?
Don't be afraid of killing me with pain of love
Don't!
Don't be afraid to fall in love again

Don't be afraid to fall
I'm falling
I'm falling in love again
Falling in love again
How can you say good bye?
When we haven't even had a chance to say...
I love you!
Yes I do!
Don't!
Don't be afraid!
Don't be afraid to love again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak możesz powiedzieć "Żegnaj", kochanie?
Zanim jeszcze się przywitaliśmy
Widzę twą twarz
Widzę twój smutek
Czuję twój wewnątrz mnie
Dlaczego tak bardzo się boisz?
Jak możesz wciąż żyć przeszłością?

Widzę twe oczy
Czuję twój ból
Czuję twój smutek wewnątrz mnie
Otwórz swe serce i uśmiechnij dla mnie
Nie jesteś jedynym, który boi się zakochać
Zatańcz ze mną znów
I tędy chodź
Nie obawiaj się znów pokochać

Dlaczego nie możemy zacząć od nowa?
Jak długo możemy żyć, czując utratę miłości?
Dlaczego tak bardzo boisz się poczuć bólu miłości?
Dlaczego tak bardzo boisz się radości życia?

Widzę twe oczy
Czuję twój ból
Czuję twój smutek wewnątrz ciebie
Dlaczego obawiasz się zacząć od nowa?
Nie bój się zabić mnie bólem miłości
Nie bój!
Nie bój się ponownie zakochać

Nie obawiaj się upadku
Ja znów
Znów się zakochuję
Jak możesz powiedzieć "Żegnaj", kochanie?
Zanim jeszcze mieliśmy szansę powiedzieć...
Kocham Cię!
Tak, naprawdę!
Nie bój się!
Nie bój!
Nie bój się znów kochać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rika Muranaka

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rika Muranaka

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Elisa Fiorillo

Płyty:

Metal Gear Solid 3 OST CD 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 425 849 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 295 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności