tekstowo.pl
898 033 tekstów w serwisie, 7 218 poszukiwanych i 429 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna Feat. Eminem - Love The Way You Lie Part 2
Odsłon: 592399
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): eyoem
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): meeen5
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RihannaNavy7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Na pierwszej stronie naszej historii
Przyszłość wydawała się tak jasna
Później to wszystko okazało się tak złe
Nie wiem dlaczego wciąż jestem zaskoczona
Nawet anioły mają swoje nikczemne intrygi
I zabrałeś to w nową skrajność
Ale ty zawsze będziesz moim bohaterem
Nawet jeśli postradałeś zmysły

[REFREN]
Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

[Rihanna]
Teraz w naszych głosach jest żwir
Szklanki stłuczone przez walki
W tych zawodach przeciągania liny zawsze wygrasz
Nawet jeśli mam rację
Bo karmisz mnie pierwszymi lepszymi bajkami
Ze słowami przemocy i pustymi groźbami
To jest chore, że te wszystkie bitwy dają mi satysfakcję

[REFREN]
Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

[Rihanna]
Więc może jestem masochistką
Próbuję uciekać ale nigdy nie chcę odejść
Dopóki budujemy te ściany
W dymie naszych wspomnień

[Eminem]
Tego ranka budzisz się, a promień słońca uderza twoją twarz
Rozmazany makijaż gdy leżymy w przebudzeniu destrukcji
Cichutko kochanie, mów cicho, powiedz mi, że będzie ci przykro
Że popchnęłaś mnie ostatniej nocy na stolik
Więc ja mogłem cię odepchnąć
Spróbuj mnie dotknąć, a będę krzyczeć na ciebie, abyś mnie nie dotykała
Wybiegnij z pokoju, to będę podążał za tobą jak zagubiony szczeniak
Kochanie, bez ciebie jestem nikim, jestem taki zagubiony, przytul mnie
Potem powiedz mi jaki jestem okropny, ale że mimo tego zawsze będziesz mnie kochać
Później po tym wszystkim popchnij mnie w następstwo niszczącej ścieżki, na której jesteśmy
Dwóch psychopatów ale wiemy, że nie ważne ile noży wbijemy sobie w plecy
To i tak je zachowamy, bo jesteśmy tak szczęśliwi
Razem, przenosimy góry, nie róbmy z igły widły,
Uderzyłaś mnie dwa razy, tak, ale kto to liczy?
Mogłem cię uderzyć nawet trzy razy, zaczynam tracić rachubę
Ale razem będziemy żyć wiecznie, znaleźliśmy fontannę młodości
Nasza miłość jest szalona, jesteśmy szaleńcami ale odmawiam jakiegokolwiek doradztwa
Ten dom jest zbyt wielki, jeżeli się wyprowadzisz spalę to dwa tysiące akrów naszego pola
I gówno z tym będziesz mogła zrobić
Bo z tobą jestem przy zmysłach, bez ciebie je tracę

[REFREN]
Po prostu stój i patrz, jak płonę
Ale, dobrze, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu stój i słuchaj jak płaczę
Ale, dobrze, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz
kocham sposób w jaki kłamiesz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


On the first page of our story,
the future seems so bright.
And this thing turned out so evil,
I don't know why I'm still surprised.
Even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes.
But you'll always be my hero,
even though you lost your mind.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie.

Now this gravel in our voices,
glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you'll always win,
even when I'm right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats
and it's sick that all these battles are what keeps me satisfied.

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.

So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave.
Til the walls are goin' up in smoke with all our memories.

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry that you
pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I'll follow you like a lost puppy
baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we're on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other's backs
that we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who's countin'
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
but together, we'll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin'
this house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
with you I'm in my f--kin' mind, without you, I'm out it

Just gonna stand there and watch me burn,
But that's alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's alright because I love the way you lie,
I love the way you lie.
Ohhh, I love the way you lie.
I love the way you lie.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Holly Brook, Marshall Mathers

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Love the Way You Lie (singel, 2010), Recovery (CD, 2010), Loud (Rihanna)

Ciekawostki:

Jest to druga część międzynarodowego hitu "Love the Way You Lie". W tej części historia jest opowiedziana z perspektywy kobiety. 13. miejsce na liście Dance Top 50 i 1. na liście ZPAV.

Komentarze (542):

juliavioletta
JuliaVioletta 09 czerwca 2014 15:54
(+1) + -
@shohanah: Jakbyś chciał/a wiedzieć, to tą piosenkę napisał Eminem i zaśpiewał z Rihanną, a potem stworzyli drugą wersję z "punktu widzenia dziewczyny". Jak już nie umiesz czytać metryki, to szkoda gadać.. Love the way you lie i Love the way you lie II - obie są eminema i Rihanny!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Iliasha 19 maja 2014 16:27
(+2) + -
Obydwie są świetne, ale druga chyba lepsza :)

tablicaqwerty
tablicaqwerty 03 lutego 2014 10:00 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
@heluska: dla mnie druga ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

rapgod1
rapgod1 14 stycznia 2014 23:52
(0) + -
głosujcie na Eminema! Chcemy go w Polsce http://www.eska.pl/news/orange_warsaw_festival_2014_oglasza_glowne_gwiazdy_­miley_cyrus_timberlake_a_moze_eminem_typujcie/92137

rapgod1
rapgod1 12 stycznia 2014 13:04
(0) + -
aż mnie ciarki przechodzą gdy tego słucham.Cudowna piosenka,ale za mało Eminema

rapgod1
rapgod1 12 stycznia 2014 13:00
(+1) + -
@natko90: jakbyś nie wiedziała to jest druga ORYGINALNA część

Pokaż powiązany komentarz ↓

nikoletta12316
Nikoletta12316 12 stycznia 2014 11:47
(-1) + -
refren jest fajny :)

zulka256
zulka256 28 listopada 2013 22:08
(+2) + -
uwielbiam obie części szkoda że do drugiej nie ma teledysku bo ją bardziej wole jak dla mnie Rihanna tu lepiej zaśpiewała ale jest za mało Eminema ale i tak ją wole!!!!!

muzycznaaa
Muzycznaaa 28 września 2013 15:01
(+1) + -
Piękne , piękne i jeszcze raz piękne <3

natko90 23 września 2013 14:42
(-9) + -
to nie jest oryginał

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ