tekstowo.pl
888 700 tekstów w serwisie, 5 841 poszukiwanych i 319 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - What's my name (feat. Drake)
Odsłon: 618928
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): oaetea
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): RihannaAdixxx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Jak mam na imię, jak mam na imię?

[Drake]
Słyszałem że jesteś dobra, z delikatnymi ustami.
Tak, wiesz co mówić
Pierwiastek kwadratowy z 69 to coś koło 8, racja?
Bo próbowałem to rozpracować, oh
Dobre zioło, białe wino,
Ożywam na wieczór.
Ok, idziemy dalej,
Jedyną rzeczą jaką mamy włączoną jest radio.
Ooooh, niech gra, mówisz, że musisz iść
ale ja wiem, że chcesz zostać
Dziewczyno, czekasz na to by korek się skończył.
Rzeczy jakie moglibyśmy zrobić w 20 minut, dziewczyno
Powiedz moje imię, powiedz moje imię, zużyj je
robi się gorąco, rozbij okno, wywietrz to.
Mogę Cię mieć przez potężnie długi dzień.
Niedługo po tym jak pójdziesz, napiszę tekst, który będzie brzmieć..

[Rihanna]
Nie każdy wie jak działa moje ciało,
Nie wie jak sprawić, żebym tego pragnęła.
Ale Ty nad tym posiedziałeś.
Masz to coś, co wyprowadza mnie z równowagi.
Kochanie, jesteś wyzwaniem, odkryjmy twój talent.

[Refren]
Hej chłopcze, naprawdę chcę zobaczyć, czy mógłbyś chodzić przez miasto z dziewczyną taką jak ja.
Hej chłopcze, naprawdę chcę być z Tobą
bo jesteś dokładnie w moim typie.
Ooh na na na na
Potrzebuję chłopaka który weźmie to na siebie
Rozglądam się za facetem który nad tym popracuje
oooooh, oooooh

Hej chłopcze, naprawdę chcę zobaczyć, czy mógłbyś chodzić przez miasto z dziewczyną taką jak ja.
Hej chłopcze, naprawdę chcę być z Tobą
bo jesteś dokładnie w moim typie.
Ooh na na na na
Potrzebuję chłopaka który weźmie to na siebie
Rozglądam się za facetem który nad tym popracuje
oooooh, oooooh

Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Jak mam na imię? Jak mam na imię?

Kochanie, masz mnie i nie ma innego miejsca gdzie mogłabym teraz być, niż w twoich ramionach.
Kołyszesz mnie, tam i z powrotem,
Więc poddaje się każdemu słowu, które szepczesz
Każde drzwi, w które wkroczysz, wpuszczę Cię

[Refren]
Hej chłopcze, naprawdę chcę zobaczyć, czy mógłbyś chodzić przez miasto z dziewczyną taką jak ja.
Hej chłopcze, naprawdę chcę być z Tobą
bo jesteś dokładnie w moim typie.
Ooh na na na na
Potrzebuję chłopaka który weźmie to na siebie
Rozglądam się za facetem który nad tym popracuje
oooooh, oooooh


Jesteś tak niesamowity, poświęciłeś czas na to by mnie rozgryźć.
Dlatego zabierasz mnie dużo dalej niż do samego podniecenia.
Za niedługo mnie złamiesz, przysięgam, że przez Ciebie postradam zmysły.

Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?

Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Ooh na na, jak mam na imię?
Jak mam na imię, jak mam na imię?

[Refren x2]
Hej chłopcze, naprawdę chcę zobaczyć, czy mógłbyś chodzić przez miasto z dziewczyną taką jak ja.
Hej chłopcze, naprawdę chcę być z Tobą
bo jesteś dokładnie w moim typie.
Ooh na na na na
Potrzebuję chłopaka który weźmie to na siebie
Rozglądam się za facetem który nad tym popracuje
oooooh, oooooh

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Rihanna:
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
What's my name, what's my name

Drake:
I heard you good with them soft lips
Yeah you know word of mouth
The square root of 69 is 8 something right?
Cuz I've been tryna work it out, oooow
Good weed, white wine
I come alive in the night time
Okay, away we go
Only thing we have on is the radio
Ooooh, let it play, say you gotta leave
But I know you wanna stay
You just waiting on the traffic jam to finish girl
The things we could do in twenty minutes girl
Say my name, say my name
Wear it out, its getting hot, crack a window, air it out
I can get you through a mighty long day
Soon as I u go the text that i write is gon say...

Rihanna:
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
What's my name, what's my name

Not everybody knows how to work my body
Knows how to make me want it
But boy you stay up on it
You've got that something
that keeps me so off balance
Baby you're a challenge
lets explore your talent

Hey boy I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey boy I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work, uh
Oooooh, oooooh

Hey boy I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey boy, I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work, uh
Oooooh, oooooh

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
What's my name, what's my name

Baby you've got me
and ain't nowhere that I'd be
Than with your arms around me
Back and forth you rock me
So I surrender
to every word you whisper
Every door you enter
I will let you in

Hey boy I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey boy I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work, uh
Oooooh, oooooh

You're so amazing, you took the time to figure me out
That's why you take me
way past the point of turning me on
You about to break me
I swear you've got me losing my mind

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name

Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
Ooh na na, what's my name
What's my name, what's my name

Hey boy I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey boy I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work, uh
Oooooh, oooooh

Hey boy I really wanna see
If you can go downtown with a girl like me
Hey boy I really wanna be with you
Cause you just my type
Ooh na na na na
I need a boy to take it over
Looking for a guy to put in work, uh
Oooooh, oooooh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Ester Dean, Traci Hale, Aubrey Graham

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate, Kuk Harrell

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna & Drake

Płyty:

LOUD

Komentarze (278):

ephelouss
ephelouss 12 lipca 2014 15:21
(-1) + -
@KimiRlz: widze mamy kolejna fanke, glebokiej niczym row marianski, tworczosci. bitch plz, to jest komercyjna piosenka i komercyjna artystka. to ma sie sprzedac a nie wzywac do refleksji. jesli oczekujesz czegos "glebokiego i napisanego z sensem" to poczytaj mickiewicza ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

drakepl
DrakePL 06 lipca 2014 19:14
(0) + -
Polski fanpage o kanadyjskim artyście https://www.facebook.com/pages/Drake-Polish-Fanpage/1434349023449961

chmurkova
Chmurkova 24 marca 2014 16:24
(0) + -
Świetne:) mi się w każdym razie podoba:)

stockingg
stockingg 22 listopada 2013 19:19
(+4) + -
Ta piosenka chyba będzie ponad czasowa :)

deadflower
deadflower 13 listopada 2013 21:36
(+3) + -
Ten kawałek ma w sobie ''Coś''

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:58 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
@KimiRlz: Popierrram! Po za tym-Drake:3 Lubię go. Ale Rihanny NIE.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wikiprajsnar 12 maja 2013 15:40
(-2) + -
Kocham ją ona to cud boży tylko niech nad sobą panuje (narkotyki,alkochol no bez przesady)!! :-D KKOOCCHHAAMMM JJĄĄ!!

erni5444
erni5444 09 kwietnia 2013 18:34
(-2) + -
nie ta piosenka nie jest extra cały album loud jest extra

olvia2001
olvia2001 22 marca 2013 18:59
(0) + -
Super :>
angelgirl zgadzam się z tobą :D

lamuska12
lamuska12 27 stycznia 2013 00:30
(+1) + -
kocham ♥♥ :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ