tekstowo.pl
915 085 tekstów w serwisie, 7 648 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - What Now
Odsłon: 343748
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lukaasz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): oldzik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ignorowałam tą gulę w moim gardle,
Nie powinnam płakać, łzy były dla słabych
W dni jestem silniejsza, „co teraz?” mówię więc,
Lecz czegoś brakuje

Cokolwiek to jest, czuję jakby śmiało się ze mnie przez szkło dwustronnego lustra,
Cokolwiek to jest, po prostu śmieje się ze mnie,
I chcę tylko krzyczeć

Co teraz? Nie mogę tego pojąć
Co teraz? Chyba po prostu to przeczekam
Co teraz? Co teraz?

Znalazłam tego jednego, zmienił moje życie,
Ale czy to ja byłam tą, która się zmieniła?
I jemu właśnie zdarzyło się przybyć w odpowiednim czasie,
Powinnam być zakochana,
Ale nie robię zamieszania

Cokolwiek to jest, czuję jakby śmiało się ze mnie przez szkło dwustronnego lustra,
Cokolwiek to jest, po prostu śmieje się ze mnie,
I chcę tylko krzyczeć

Co teraz? Nie mogę tego pojąć
Co teraz? Chyba po prostu to przeczekam
Co teraz? Proszę powiedz mi
Co teraz?

Nie mam do kogo zadzwonić, bo tylko pogrywam sobie z nimi wszystkimi,
Im więcej przysięgam, że jestem szczęśliwa, tym bardziej czuję się samotna
Bo spędzam każdą godzinę robiąc wszystko mechanicznie,
Nie mogę nawet uzewnętrznić emocji,
Sucha jak kość, chcę tylko krzyczeć

Co teraz? Nie mogę tego pojąć
Co teraz? Chyba po prostu to przeczekam (przeczekam to)
Co teraz? Niech ktoś mi powie
Co teraz?

Nie wiem gdzie iść,
Nie wiem co czuć,
Nie wiem jak płakać,
Nie wiem dlaczego

Nie wiem gdzie iść,
Nie wiem co czuć,
Nie wiem jak płakać,
Nie wiem dlaczego

Nie wiem gdzie iść,
Nie wiem co czuć,
Nie wiem jak płakać,
Nie wiem dlaczego

Więc co teraz?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying, tears were for the weak
The days I'm stronger, now what, so I say
But something's missing

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just laughing at me
And I just wanna scream

What now?
I just can't figure it out
What now?
I guess I'll just wait it out
What now? What now?

I found the one he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love
But i'm not mugging

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
And I just wanna scream

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out
What now? Please tell me
What now?

There's no one to call cause I'm just playing games with them all
The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone
Cause I spent every hour just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone, but I just wanna shout

What now? I just can't figure it out
What now? I guess I'll just wait it out (wait it out)
What now? Somebody tell me
What now?

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why

I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know oh oh why

So what now?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olivia Waithe, Robyn Fenty, Parker Ighile, Nathan Cassells

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Unapologetic

Ciekawostki:

Piosenka została 5 singlem do albumu Unapologetic

Komentarze (45):

selnag1234
selnag1234 11 września 2014 19:52
(0) + -
Super! bardzo mi się podoba ♥

lenka98
lenka98 07 lipca 2014 15:22
(+3) + -
piękna <3

sweetcookie
sweetcookie 20 maja 2014 18:04
(+1) + -
Świetna !!!!!!!!!!!!

awksom 22 lutego 2014 16:36
(+2) + -
czuję dreszcze przy refrenie

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 21:32
(+1) + -
@dirrty1986: od kiedy to Lady Gaga to "Lady Copy"? Ciekawe, skąd wytrząsnełaś/łeś takie określenie..

Pokaż powiązany komentarz ↓

schrei04
Schrei04 30 stycznia 2014 21:30
(+1) + -
ładna :) mam nadzieję, ze Rihanna nagra jeszcze jakieś piosenki w tym roku ;)

erni5444
erni5444 28 stycznia 2014 14:06
(-4) + -
Nudziarska piosenka! Wolę tą http://www.youtube.com/watch?v=uuNTO31FlY8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

amcia11
Amcia11 25 grudnia 2013 15:00
(0) + -
o boze ... ta piosenka jest zajebista ♥♥♥♥♥♥♥♥

iska95
iska95 20 grudnia 2013 15:03
(-2) + -
ta piosenka jest świetna wpada w ucho. :):):) <3>

julia6996 16 grudnia 2013 14:15
(+2) + -
@PussyCat19: nie jesteś sama :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ