Rihanna

To tak, jakbyś krzyczał,
ale nikt Cię nie słyszy.
Czujesz się zawstydzony,
że ktoś może być tak ważny,
że bez niego jesteś nikim.
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się tak beznadziejnie,
ale nic nie może Cię ocalić.
A kiedy jest już po wszystkim,
niemal pragniesz, żeby te wszystkie złe rzeczy powróciły,
bo razem z nimi przyjdą też dobre.

Żółte diamenty w świetle
Stoimy obok siebie
Kiedy Twój cień przenika mój
Potrzebujemy tego do odżycia

Czuję, że nie mogę się oprzeć,
ale jednak muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Błysk światła w otwartych drzwiach
Oddzielę miłość od życia
Odwróć się, bo potrzebuję Cię bardziej
Czuję bicie serca w mojej głowie

Czuję, że nie mogę się oprzeć,
ale jednak muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Żółte diamenty w świetle
Stoimy obok siebie
Kiedy Twój cień przenika mój...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Calvin Harris Edytuj metrykę
Kompozytor:	Calvin Harris
Rok powstania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Covery:	Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson
Płyty:	Talk That Talk , 18 Months
Ciekawostki:	Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków. Teledysk został zakazany we Francji . W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy.
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+1644)

Komentarze (1096):

Kasia345678 01 maja 2013 13:11

(+1)

Wzruszyłam się tekstem na samym początku ;s

hilton13 05 marca 2013 17:45

(-1)

A moim zdaniem lepsza jest wersja akustyczna Jessie J - We Found Love ta to dopiero ma głos nie wiem czemu Calvin Harris, którego cenię za jego twórczość nie zaproponował oryginału Jessie J ona lepiej by to zaśpiewała

Karmelovaaa 28 lutego 2013 16:58 (edytowany 2 razy)

(-1)

A wiecie ,że We found love miała śpiewać Nicole Scherzinger , to jej Harris pierwszy zaproponował tylko ,że ona odrzuciła tą propozycję , bo nie miała czasu , i chciała odpocząć od tanecznych utworów , teraz tego żałuję .
no i zaproponowali Rihannie .
Myślę, że Nicola zjebała by ten kawałek , nie był by hitem , Nicolo głos nie pasował by do tej piosenki . Choć jestem ciekawa jak by ta piosenka i teledysk wyglądał z Nicolą .
CIEKAWI MNIE TYLKO JEDNO CZEMU WSZYSCY MÓWIĄ ,ŻE TO JEST PIOSENKA O ZWIĄZKU RIRI Z CHRISEM BROWNEM . PRZECIEŻ TEKST WYMYŚLAŁ HARRIS , NO I PIOSENKĘ NA POCZĄTKU MIAŁA ZAŚPIEWAĆ NICOLA . JEST TYLKO SCENA Z BIAŁYM SAMOCHODEM NA PLACU KOŁO BUDYNKÓW to jest tylko o Riri i Chrisie . a no i ten koleś co niby Chrisa grał , zero podobieństwa .

Karmelovaaa 27 lutego 2013 17:20

(-2)

Fajna piosenka , wielu się podoba i wszyscy cenią za to Rihannę . Jednak ja uważam ,że te dzieło należy do Harrisa , Rihanna tylko dała tu głos i występowała w teledysku . A Calvin ułożył tekst , muzykę , skomponował tą piosenkę .
Ja uważam że brawa należą dla Calvina , i nie wiem czemu jaracie się tak Rihanną . Dziwi mnie też czemu ta piosenka jest na płycie Riri , a przecież to Calvin ją zaprosił do nagrania tej piosenki .
Nie żebym miała coś do Riri , wręcz przeciwnie jestem jej fanką , ale jestem też fanką Harrisa , i uważam że odjebał kawał dobrej roboty .