Teksty piosenek > R > Rihanna > We Found Love (Feat.Calvin Harris)
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris)

We Found Love (Feat.Calvin Harris)

We Found Love (Feat.Calvin Harris)

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaMCullen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1 Zwrotka Rihanna
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To tak, jakbyś krzyczał
i nikt nie mógł usłyszeć.
Prawie wstydzisz się tego,
że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny,
że bez niego czujesz się niczym...
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się beznadziejnie,
ale nic nie może Cię uratować.
A kiedy to wszystko się kończy i znika
Prawie żałujesz, że nie możesz mieć tych wszystkich złych rzeczy z powrotem
Abyś mógł mieć dobro.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój
Czego potrzebujemy by odżyć

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Świeć światłem przez otwarte drzwi
Miłość i życiem podzielę się
Odwróć się, bo potrzebuję Cię więcej
Poczuj bicie serca w mojej głowie

Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
-------------------------------------------------------------------
* "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Calvin Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Megan Nicole, Halocene, Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson, Isabelle Mienandi, Sylwia Łyko, Aleksandra Nizio, Anita Makkinje, Jessica Hammond, Vince Kidd, Chór Mezo (Bitwa na głosy), Agnieszka Twardowska (2016), Markéta Konvičková (2017), TOAL,

Płyty:

We Found Love (singel, 2011), Talk That Talk (CD, 2011), 18 Months (CD), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków (źródło?). Teledysk został zakazany we Francji (źródło?). W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Sherlock: Series Three

Komentarze (1113):

karistar 16 lutego 2012 16:16
(0)
MileyDoc, może skończysz to, hmmmm?!

030619963 16 lutego 2012 15:58
(+1)
wspaniała piosenka;) największy hit Rihanny;) jak dla mnie wymiata ta piosenka;) oby tak dalej;*** pozdrawiam fanów;*****

agusia1399 16 lutego 2012 14:27
(+5)
O co wy się tak kłócicie? Każdy ma swoje zdanie, więc może umieścić na tej stronie swoją opinię. Po to jest ta strona i nie musicie wyzywać się od idiotek.

Pauli767 16 lutego 2012 13:25
(+1)
genialna piosenka !!! : )

Paramore1808 15 lutego 2012 21:37
(+2)
o.O Hm... wow.
Piosenka trochę straszna ale, moim zdaniem, super =)

natje 15 lutego 2012 19:01
(+5)
MileyDoc
Nie będę wypowiadać się jaka jesteś, bo Cię nie znam. Ale z tych co najmniej 1000 komentarzy jakie wstawiłaś można się o tb parę rzeczy dowiedzieć:
- Czy masz rację, czy nie narzucasz innym swoją rację;
-Obrażasz innych;
- ( Nie bierz tego do siebie) Jesteś uzależniona od komentowania innych.
Inteligentny człowiek po prostu dał by spokój. Zacisnął zęby i się więcej nie odzywał.
Aha, taka rada:
Skoro tak bardzo chcesz udowodnić, że jesteś inteligętna to po prostu daj sobie spokój.
To tyle do Ciebie.
A teraz z innej beczki: Piosenka bardzo mi się podoba.

Mindt 15 lutego 2012 18:00
(+1)
To w sumie całkiem prawdopodobne...

GreenEyeDevil 15 lutego 2012 00:58
(0)
I co mi też inwiglację przeprowadzi? spróbuje zjechać... oj oj!! bo się zaczynam bać, najnormalniej w świecie bać

GreenEyeDevil 15 lutego 2012 00:49
(+2)
ja po jej kilku pierwszych zdaniach padłam trupem... Tracę wiarę w młodzież... Ja taka tępa nie byłam w jej wieku xDDD

KeepOnLiving 14 lutego 2012 22:21
(0)
Oj, oj , ale tu kłótnie....
Ja napisze tylko, że piosenka moim zdaniem średnia,
ogólnie nie mój klimat.
Czy tylko mnie przeraża teledysk? o.O

kurt96 14 lutego 2012 20:53
(+9)
" i zaśpiewała to tysiąc razy lepiej niż nirvana" przepraszam, ale jebłam ..... hahahahahhahahahahahha.

kurt96 14 lutego 2012 20:03
(+6)
Dziewczęta, spędźcie ten dzień miłości bez docinek . A właściwie spędźmy razem . Wokół tyle radości a tutaj zgrzyty. :) Dajcie na luz . I nie rozumiem bezsensownych kłótni na to jaki kto ma avatar ...

mileymiley333 14 lutego 2012 17:31
(+2)
ha ha... "tempkowata".. ??
nowe słówka nowe słówka...
tylko bez sensu . xD

Lemon10 14 lutego 2012 15:48
(0)
Mindt :
Ja ich nie krytykuje , tylko stwierdzam fakt na podstawie informacji i innych źródeł. W internecie można duzo przeczytać na ten temat. Kiedys czytałam artykuł ''Klub27'' i właśnie w nim były zawarte podobne informacje czy anegdoty. Zresztą w telewizji mówili to samo, więc z czego to wynika? Ale ok, rozumiem, ze mozecie się z tym nie zgadzać. Jeżeli kogoś uraziłam, to przepraszam.

indierock 14 lutego 2012 15:16
(0)
Lemon10 kochanie :)
przeczytaj sb jego jedne z ostatnich słow :)

Mindt 14 lutego 2012 10:20
(+6)
@Lemon10,
weź nie oceniaj. Nie masz bladego pojęcia o tym,
jakie oni mieli problemy, i jak musiały być one poważne.
Najlepiej siedzieć na dupie, popijać herbatkę
i krytykować ludzi, którzy byli na tyle
nieszczęśliwi, że zakończyli swoje życie.

Lemon10 14 lutego 2012 00:36
(-11)
''zabił się przez to, że za dużo osób go podziwiało, śledziło itp '' - zabił się na własne życzenie, podobnie jak większość tych sławnych wokalistów. Przecież ilu ich było..? Amy Winehouse, Jimi Hendrix , Brian Jones i cała reszta. Za dużo pieniędzy, sławy i narkotyków i się w dupie poprzewracało , taka jest prawda. Częśc z nich albo przedawkowała heroinę czy Bóg wie, co jeszcze , a część po prostu się zabiła (nie wiem..widocznie to był jakis atrybut tych subkultur).

Pokaż komentarz

kurt96 13 lutego 2012 23:09
(+3)
nasz troll się uspokoił :D czyżby sukces ?

indierock 13 lutego 2012 22:44
(+3)
droga mileymiley zaraz zobatrzysz, ża ja to nie MileyRulez głupiutka nastolatko. nie wiem co ja ci niby zrobiłam że się tak na mnie uwzięłaś, ale ja nie jestem jej kontem. weź tu nie układaj jakiś niepotwierdzonych teori, bo się kompromitujesz. nike tu chyba spędza całe swoje życie z tego co widzę. ta dziewczyna chyba nie ma żadnych perspektyw w życiu. przykre.

hahahhahahahhahaha głupiutka nastolatko, kotku sama masz 13 lat i niezbyt dużo wiesz o tym, co Cię otacza :)

Macie rację! To jest super! Rock'n'roll!

ktoś, kto słucha Rock'n'Roll'a nigdy by się do tej piosenki nie przyznał :)
kochani to jest TECHNO :)

kurt96 13 lutego 2012 22:40
(+4)
dokładnie indierock . Kurt na zawsze pozostanie w pamięci ludzi, którzy choć trochę mają pojęcie o muzyce innej niż pop. Z resztą nie rozumiem czemu Ty MileyDoc najeżdżasz na Nirvanę skoro Twoja wielka Miley Cyrus, jak wspomina indierock śpiewała bodajżę Smells like Teen Spirit ...

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 672 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności