tekstowo.pl
924 309 tekstów w serwisie, 7 989 poszukiwanych i 264 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris)
Odsłon: 1407214
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Carol
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BellaMCullen
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To jak krzyk, którego nikt nie słyszy.
Czasem aż wstydzisz się tego, że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny, że bez tej osoby czujesz się jak śmieć... a inni nie są w stanie nawet pojąć tego bólu.
Czujesz się beznadziejnie.
Czujesz się, jakby już nic, absolutnie nic nie mogło ci pomóc.
A kiedy to już koniec
i kiedy nie ma powrotu
to błagasz, by wróciły złe czasy.
Żeby razem z nimi mogły wrócić te dobre.

Żółte diamenty *) w świetle
Stoimy ramię w ramię
Kiedy Twój cień krzyżuje się z moim
Potrzebujemy tego, by odżyć

Nie potrafię się oprzeć temu uczuciu,
lecz muszę dać sobie spokój

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Błysk światła przenika przez otwarte drzwi
Rozdzielę miłość i życie
Odwróć się, bo potrzebuję Cię bardziej
Czuję w głowie rytm bicia serca

Nie potrafię się oprzeć temu uczuciu,
lecz muszę dać sobie spokój

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Żółte diamenty w świetle
Stoimy ramię w ramię
Kiedy Twój cień krzyżuje się z moim...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu


*) "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Calvin Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Calvin Harris

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Megan Nicole, Halocene, Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson, Isabelle Mienandi, Sylwia Łyko, Aleksandra Nizio, Anita Makkinje, Jessica Hammond, Vince Kidd

Płyty:

We Found Love (singel, 2011), Talk That Talk (CD), 18 Months (CD)

Ciekawostki:

Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków. Teledysk został zakazany we Francji. W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

Komentarze (1107):

kociara12345
kociara12345 22 listopada 2011 15:37
(+3) + -
Uwielbiam to :* Jakaś taka fajna : )

selena222
selena222 22 listopada 2011 15:04
(+4) + -
Uwielbiam...!!

eloszku
eloszku 22 listopada 2011 00:01
(+3) + -
ja prdole, nie wierzę w to, co piszę, ale ta piosenka jest genialna! :)) ciągle mi łazi po głowie i wcale nie przeszkadza.. to chyba robota Calvina, bo na co dzień Rihanny nie trawię wprost

carmilax
Carmilax 21 listopada 2011 20:02
(0) + -
Niby nic takiego. O taka se pioseneczka z wyjątkowo ambitnym tekstem... a jednak mi się podoba...

piesek123 21 listopada 2011 18:47
(+1) + -
hmmm..Początek taki sobie . A muza no poprostu nie mam słów żeby to opisać powiem tylko super a rihana wymiata....xd
Lubiee jej piosenki i wg wszystko...

izka1531 21 listopada 2011 18:01
(+2) + -
niektórzy jarają się tą piosenką jakby to było nie wiadomo co .;o
nie rozumiem takich ludzi . ;| piosenka zła nie jest, ale bez żadnych rewelacji , szału ...

pozdrawiam fanów PRAWDZIWEJ muzyki ; )

karolinalife
karolinalife 21 listopada 2011 16:57
(+1) + -
Ja będę tą piosenkę śpiewać na konkursie piosenki angielskiej u mnie w szkole. Już powoli zaczynam opanowywać tekst. A Riri ma super piosenki. Mam chyba 11 czy 12 piosenek na mp4.

sarka5000
sarka5000 21 listopada 2011 16:19
(-3) + -
Ludzie! Co wy widzicie w tej piosence?? ;P Mi sie ona kompletnie nie podoba.! :x -,-

rihanna998
Rihanna998 21 listopada 2011 13:45
(+2) + -
super!!!!!!!!!!!!!

gatka94
gatka94 20 listopada 2011 20:38
(0) + -
Nie wiem co jest w tej piosence ze potrafie min 3 x dziennie ogladac jej teledysk... co jest? uwielbiam ja po prostu...<33. w radiu jej nie slucham tylko z włsnej woli wiec moze dlatego jeszcze mi sie nie znudzila;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ