Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
10. Dezerter - Żółć
Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris)
We Found Love (Feat.Calvin Harris)
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carol
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaMCullen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1 Zwrotka Rihanna
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.
Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.
Przed Refrenem
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
2 Zwrotka
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Refren
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo tak, jakbyś krzyczał
i nikt nie mógł usłyszeć.
Prawie wstydzisz się tego,
że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny,
że bez niego czujesz się niczym...
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się beznadziejnie,
ale nic nie może Cię uratować.
A kiedy to wszystko się kończy i znika
Prawie żałujesz, że nie możesz mieć tych wszystkich złych rzeczy z powrotem
Abyś mógł mieć dobro.
Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój
Czego potrzebujemy by odżyć
Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Świeć światłem przez otwarte drzwi
Miłość i życiem podzielę się
Odwróć się, bo potrzebuję Cię więcej
Poczuj bicie serca w mojej głowie
Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój...
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
-------------------------------------------------------------------
* "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy
i nikt nie mógł usłyszeć.
Prawie wstydzisz się tego,
że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny,
że bez niego czujesz się niczym...
Nikt nigdy nie zrozumie, jak bardzo to boli.
Czujesz się beznadziejnie,
ale nic nie może Cię uratować.
A kiedy to wszystko się kończy i znika
Prawie żałujesz, że nie możesz mieć tych wszystkich złych rzeczy z powrotem
Abyś mógł mieć dobro.
Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój
Czego potrzebujemy by odżyć
Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Świeć światłem przez otwarte drzwi
Miłość i życiem podzielę się
Odwróć się, bo potrzebuję Cię więcej
Poczuj bicie serca w mojej głowie
Tak się czuję, nie mogę zaprzeczyć,
ale muszę odpuścić.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Żółte diamenty* w świetle
A my stoimy obok siebie
gdy Twój cień przecina mój...
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu.
-------------------------------------------------------------------
* "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Calvin Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Calvin Harris |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Megan Nicole, Halocene, Christina Grimmie, Coldplay, Jessie J, Ingrid Michaelson, Isabelle Mienandi, Sylwia Łyko, Aleksandra Nizio, Anita Makkinje, Jessica Hammond, Vince Kidd, Chór Mezo (Bitwa na głosy), Agnieszka Twardowska (2016), Markéta Konvičková (2017), TOAL, |
| Płyty: |
We Found Love (singel, 2011), Talk That Talk (CD, 2011), 18 Months (CD), Muzyka radia Zet. Vol. 2 (CD, składanka, 2011) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Klip do utworu "We Found Love" obrazuje toksyczny związek z Chrisem Brownem oraz jak łatwo można uzależnić się od takiej "miłości", porównując ją do narkotyków (źródło?). Teledysk został zakazany we Francji (źródło?). W klipie chłopaka Rihanny zagrał Dudley O'Shaughnessy. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Sherlock: Series Three |
Komentarze (1113):
to ja już wolałam mieć wyświetloną Rihannę - chociaż za jej muzyką nie przepadam - niż tą zmutowaną Lamę.
(tak, wiem że mnie zminusujecie, bo Lama jest "prawdziwą" artystką która tforzy-z-pszesuaniem-blablablabla...)"
ZMINUSOWAŁAM CIĘ ZA:
-tĄ zmutowaną Lamę [powinno być tę]
-tforzy [tworzy]
-pszesuaniem [przesłaniem]
Rozumiem, że można się pomylić lub być dyslektykiem, dysortografem itp itd, ale wybacz... to są błędy, które przez przypadek się nie zdarzają.
Chyba, że czegoś nie zrozumiałam i to miało być specjalnie... ale nie sądzę.
P.S. Zanim napiszesz, pytając się ile mam lat, że się wymądrzam-13.
ALe przestańcie się kłócić , bo to nie ma sensu ;P
A to jakieś Gotye to co to?
Pokaż komentarz
"a co ty możesz nam powiedzieć o Lanie?"
wypromowana, napakowana silikonem lalka, kiepskie piosenki.
i ogólnie mnie irytuje.
btw. twoja ocena natomiast wcale nie jest płytka...
to ja już wolałam mieć wyświetloną Rihannę - chociaż za jej muzyką nie przepadam - niż tą zmutowaną Lamę.
(tak, wiem że mnie zminusujecie, bo Lama jest "prawdziwą" artystką która tforzy-z-pszesuaniem-blablablabla...)
Nie obraź się, ale Avril słuchają raczej tylko nastolatki. Nie będe wnikac czym ona ci imponuje bo każdy słucha tego co mu odpowiada najbardziej, ale ja osobiście uważam, ze ona jest bardzo przeciętna. To taka mozna powiedziec pozerka, ktora tylko udajeze wyróznia się czymś od gwiazd popu a to wcale nieprawda. Ona myśli, ze jest punkówą? Nie, nie co to, to jednak nie. Nie lubię jej muzyki ani stylu, nie kręci mnie ani trochę. Uwazam, ze powinna dostosować trochę swój wizerunek do wieku bo wcale taka młodziutka znowu nie jest, 18 lat nie ma, a zachowuje się tak jakby tyle miała. Na Madonnę to się mówi, ze chcę się odmłodzić a Avril to niby co robi? Nie to samo? Według mnie to ona głównie próbuje za wszelką cenę utożsamić się z młodzieżą. To jest tylko moje skromne zdanko a ty oczywiscie słuchaj sobie czego dusza zapragnie :)
A co mnie to obchodzi? W muzyce liczy się MUZYKA, jak chcesz słów, to poczytaj książkę, albo przerzuć się na poezję.
Poza tym według ciebie wszystkie utwory instrumentalne to gówno?
P.S. TurQuskowa,znowu się spotykamy,sorry że znów się wcinam w twoją rozmowę z kimś tam
Co do Avril Lavigne to mam jakiś sentyment do jej muzyki,słucham jej odkąd pamiętam.
muj borze, jebłem
-niebanalnego tekstu,
-PRZESŁANIA "
Boże drogi.
a jak piosenki są instrumentalne ?
myślałam, że w MUZYCE liczy się przede wszystkim warstwa muzyczna, ale najwidoczniej nie jestem w stanie dotrzeć do tej głębi przesłania tekstów Kombajna, Lamy, Bijons czy Koltpleja.