Teksty piosenek > R > Rihanna > There's a Thug in my Life
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

Rihanna - There's a Thug in my Life

There's a Thug in my Life

There's a Thug in my Life

Tekst dodał(a): artekacf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julla18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1
Gotta keep it on the down low
I'll never let my mama know
Only call him on my cell phone, only see him after dark
I met him on the 6 train, just the way he said my name
The brotha hada alot a game, and he open from the start
He scoops me up in his ride, Friday about a quarter to 9
So fly and so fine, and im so glad that he's all mine

Hook
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything

Verse 2
I know his crew is kinda shady
Sometimes it gets kinda crazy
But he treats me like a lady, gives me everything I need
I dont care whos hating on me, 'cause every night he's waiting on me
He's got mad personality, a side they never see
My friends tell me to slow down, but everytime that he's around
My heart dont lock down, I feel love and I'm so proud

Hook
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything

Rap
T-H-U-G in ya life baby
One in a million thats what you are to me
Anda I know your friends say im rough
But I still got that tender touch just to make u giggle and blush
But ya mom does not approve of us
She needs to be alot more understanding
'Cause all I have for you is thug loving and loving thats all im giving

Bridge
Mama dont worry, im not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry
He's the one for me (He's all I ever need)
We'll be together from now till forever
I know its the real thing, if you dont whatever
And I know its meant to be

Hook
There's a thug in my life, how'ma gonna tell my mama
She gonna say it aint right, but he's so good to me
There's a thug in my life, and its gonna cause crazy drama
I'm gonna see him tonight, I'm gonna give him everything

Bridge
Mama dont worry, im not in a hurry
I wont disappoint you, I wont make you sorry
(Song Fades)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1

Muszę utrzymywać to w tajemnicy
Nigdy nie dopuściłam by mama się dowiedziała
Dzwoniłam do niego tylko z mojej komórki, spotykałam się z nim tylko po zmroku
Spotkałam go w szóstym pociągu, wystarczył sposób w jaki wypowiadał moje imię
Chłopak był bardzo odpowiedni, i otworzył się od poczatku
Wprowadził mnie do swojego świata, Piątek coś koło dziewiątej.
Tak błogo, tak dobrze, i jestem dumna że on jest cały tylko mój!

Ref.
Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?
Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie
Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania
Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko

Zwrotka 2

Wiem że jego kumple są troche dziwaczni
Czasem to jest trochę zwariowane
Ale on traktuje mnie jak damę, daje mi wszystko czego potrzebuję
Nie obchodzi mnie kto darzy mnie nienawiścią, bo każdej nocy on czeka na mnie
On ma szaloną osobowość, strona której oni nigdy nie poznają
Moi przyjaciele mówią mi żebym zwolniła, ale zawsze gdy on jest w pobliżu
Moje serce nie chce się uspokoić, Jestem zakochana i jestem z tego dumna.

Ref.
Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?
Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie
Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania
Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko

Rap:

HULIGAN w Twoim życiu kochana
Jedna na milion to jesteś właśnie Ty dla mnie
I ja wiem że Twoi przyjaciele mówią że jestem twardzielem
Ale ja wciąż mam ten wrażliwy dotyk który sprawia że uśmiechasz się i rumienisz
Ale Twoja mama nie pochwala naszego związku
Ona musi być bardziej wyrozumiała
Bo wszystko co mam dla Ciebie to huligańska miłość i miłość jaką w całości oddaję


Mamo nie martw się, nigdzie się nie śpieszę
Nie chcę Cię rozczarować, Nie chcę byś czuła się winna
On jest jedyny dla mnie (Jest wszystkim czego zawsze potrzebowałam)
Bedziemy razem od teraz na zawsze
Wiem że to coś poważnego, jeśli Ty nie -nieważne
I wiem że to będzie trwać


Ref.
Jest huligan w moim życiu, jak powiem to mojej mamie?
Ona powie że to nie jest wporządku, ale on jest taki idealny dla mnie
Jest huligam w moim życiu, i przez to jest mnóstwo zamieszania
Zobaczę go dziś wieczorem, Chcę mu oddać wszystko


Mamo nie martw się, nigdzie się nie śpieszę
Nie chcę Cię rozczarować, Nie chcę byś czuła się winna
On jest jedyny dla mnie ...


Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

E. Jordan, Evan Rogers, Carl Sturken

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Evan Rogers, Carl Sturken

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Rihanna i J-Status

Płyty:

Music of the Sun (CD 2005)

Ciekawostki:

Nagrana z J-Status.

Komentarze (5):

BieberiLavigne1 6 lipca 2013 18:15
(0)
fajna piosenka :D świetny tekst <3

RihannaNavy7 16 grudnia 2012 19:28
(+1)
świetna piosenka : )

casey95KC 21 września 2012 19:50
(-1)
nie najgorsza ;-) nawet fajna

Ewka7w 16 marca 2012 22:32
(+1)
KOCHAM :D:D:D:P:P:P

Ewelius 8 czerwca 2011 19:39
(+2)
Haha fajny tekst.. ;DD i ogólnie piosenka spoko ;]

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności