tekstowo.pl
902 161 tekstów w serwisie, 7 270 poszukiwanych i 327 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Talk that talk (ft. Jay-Z)
Odsłon: 95269
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): vercaa16
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): jamaisfool
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gwiazdeczka72
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
(Rihanna)
Mów mi tę gadkę
Tak, mów mi tę gadkę

(Jay Z)

Próbuję być opanowany, kiedy dziwki chcą mnie pieprzyć
W każdym mieście, do którego idę, pieprzcie mnie
Kobietka musiała słyszeć, że dobrze ruszam kutasem
Mam to przy pęcherzu, sprawię, że będzie chciało jej się sikać
Natknęła się na obraz Rothko w mojej toalecie
Piosenkarka i aktorka w jednym w mojej sypialni
Boże, mam bilet do nieba
Wszystko co robię jest duże
Mówię o dużych pieniądzach,o dużych domach
Ludzie chodzą na moje koncerty, nazywam je kopułą
Głos miliona dolarów wychodzi z telefonu
Idziemy na szczyt, no dalej, chodź z nami
Lecę do Pizy , po prostu, by zjeść tam pizzę
Lecę na Jamajkę, po prostu, by zwinąć marihuanę
Sex na plaży, zostawiłem miłość oniemiałą
Mówią, że pieniądze mają siłę przekonywania, powiedz tym czarnuchom, żeby zaczęli mówić
Co jest grane?

(Rihanna)
1 i 2 i 3 i 4
No dalej, daj mi znać, jeśli chcesz tego trochę więcej
Wiesz co lubię, rozpracuj to
Chłopcze, mów tak ,mów do mnie całą noc
Tak chłopcze lubię to, tak chłopcze lubię to
Kocham, kiedy tak do mnie mówisz
Tak, mów mi co chcesz
Kocham, kiedy tak mi mówisz.


Powiedz co chcesz, powiedz, co lubisz
Powiedz, co chcesz, żebym zrobiła, a ja cię zrozumiem
Powiedz jak Cię kochać, powiedz jak Cię tulić
Rozpracuję to przy pierwszej próbie dla ciebie
Ponieważ nigdy nie miałeś kobiety takiej jak ja
I nigdy nie będziesz miał takiej jak ja
Więc dam ci to, kochanie

(Rihanna)
1 i 2 i 3 i 4
No dalej, daj mi znać, jeśli chcesz tego trochę więcej
Wiesz co lubię, rozpracuj to
Chłopcze, mów tak ,mów do mnie całą noc
Tak chłopcze lubię to, tak chłopcze lubię to
Kocham, kiedy tak do mnie mówisz
Tak, mów mi co chcesz
Kocham, kiedy tak mi mówisz.

Co teraz mówisz? Daj mi to kotku!
Chcesz to całą noc? Daj mi to kotku
Co teraz mówisz? Daj mi to kotku
Daj mi to kochanie daj mi daj mi to kochanie!
Co teraz mówisz? Daj mi to kotku
Chcesz to całą noc?Daj mi to kotku
Co teraz mówisz? Daj mi to kotku
Daj mi to kochanie daj mi daj mi to kochanie!

(Rihanna)
1 i 2 i 3 i 4
No dalej, daj mi znać, jeśli chcesz tego trochę więcej
Wiesz co lubię, rozpracuj to
Chłopcze, mów tak ,mów do mnie całą noc
Tak chłopcze lubię to, tak chłopcze lubię to
Kocham, kiedy tak do mnie mówisz
Tak, mów mi co chcesz
Kocham, kiedy tak mi mówisz.


Mówi mi tak , mów
mów mi tak ,mów


TALK THAT TALK - tego zwrotu nie tłumaczy się ani słownikowo słowo po słowie,ani zawsze tak samo.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Talk that talk to me
Talk that talk to me, yeah!

[Jay-Z]

I be trying to chill, b–ches wanna f–k me
Every little city I go, f–k me
Shorty must've heard
Got the word, amor a ti
Had it by a bladder
She like, oh I gotta pee
Ran into a rocko in my restroom
Singer slash actress in my bedroom
God I have the ticket for a walk through
Everything that do is big

I talk big money, I talk big homes
I sell out arenas
I call and get dome
Million dollar voice
Came through phone
We head in to tub
If you coming, come on
I'm Flying out to Pisa
Just to get some pizza
Fly down to Jamaica
Just to roll some reefa
Sex on the beach
Left love speechless
They say that money talk
Tell these other ni--as speak up
What's up

[Rihanna - Hook]
One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

[Rihanna]
Say what you want, say what you like
Say you want me to do and I got you
Tell me how love you, tell me how to hold you
I'mma get it right on the first try for you
Cause you ain't never had a woman like me, yeah
And you will never have another like me, yeah
Noooooo
So i'mma give it to you baby

[Hook]
One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

[Bridge]
What you saying now
Give it to me baby
I want it all night
Give it to me baby
What you saying now
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby

What you saying now
Give it to me baby
I want it all night
Give it to me baby
What you saying now
Give it to me baby
Give it to me baby
Give it to me baby

[Hook]
One and two and three and four, come on let me know if you want some more
You know what I like right now get it right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

Talk that talk to me
Talk that talk to me, yeah

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

E. Dean, M. S. Eriksen, T. E. Hermansen, S. Carter, A. Best, S. Combs, C. Thompson, C. Wallace

Edytuj metrykę
Kompozytor:

E. Dean, M. S. Eriksen, T. E. Hermansen, S. Carter, A. Best, S. Combs, C. Thompson, C. Wallace

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna feat. Jay-Z

Płyty:

Talk That Talk

Ciekawostki:

Teledysk do piosenki z niewiadomych jakich przyczyn nie został dokończony.

Komentarze (66):

blackluna
BlackLuna 08 lipca 2014 12:59
(0) + -
Tekst jest beznadziejny. Muzyka również...Robione tylko dla pieniędzy. Na kilometr czuć Komercję... Szkoda że ludzie tego słuchają, zamiast poszukać ambitniejszych piosenek.

rblfleur
RblFleur 13 maja 2013 17:23
(+2) + -
Refren rządzi <3

erni5444
erni5444 06 stycznia 2013 14:16
(-6) + -
riri ma talent i na tym dużo zarabia więc śpiewa z nim takie coś -_-

erikka21
erikka21 31 grudnia 2012 23:45
(-7) + -
Tekst kompletnie do bani, muzyka zaś średnia. Dla mnie jedna z jej gorszych piosenek dlatego minusa daję.

rihannanavy7
RihannaNavy7 21 grudnia 2012 16:24
(+9) + -
zajebista piosenka szczególnie początek refrenu :D

dziewczyna25
dziewczyna25 06 września 2012 16:04
(+5) + -
Super piosenka ;D <3 ;*

cascanueces
cascanueces 14 sierpnia 2012 23:12
(+8) + -
Kawałek ok. A co do textów o sexie-piosenki tej treści były ZAWSZE tylko może nie tak dosłowne. Jeśli ktoś twierdzi, że kawałki tego typu niszczą psychę dzieciakow które tego słuchają to znaczy, że takie dzieciaki i tak mają coś nie tak ze sobą jeśli muzyka ma na nich jakikolwiek wpływ! To TYLKO PIOSENKI-pisane dla rozrywki a nie wzorce postępowania. Nie doszukujmy się w rozrywce filozofii życia.

rihanna1414
Rihanna1414 03 sierpnia 2012 14:37
(+5) + -
zgadzam się z normalnatoja i dusia709!!!! extra piosenka!!!

gollum13
gollum13 06 lipca 2012 16:35
(+8) + -
najlepszy jest refren

dusia709
Dusia709 13 czerwca 2012 19:28
(+7) + -
Rozśmieszają mnie niektóre komy... To fakt że jej piosenki teraz zawierają bardziej erotyczną treść ale mi to nie przeszkadza. Nie zachowujcie się jak cnotki nie wydymki.. Każdy ma ochotę czasem posłuchać czegoś takiego , czasem smutnych piosenek a czasem o zabawie i tańcu. Nie oszukujmy się :) Zależy od nastroju więc jak dla mnie jest spoko :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ