tekstowo.pl
888 092 tekstów w serwisie, 5 762 poszukiwanych i 323 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Stupid In Love
Odsłon: 349472
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): kingsterziom
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): cherii
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tulipan3
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hmm...
Głupia w miłości...
Och, głupia w miłości...
Hmm...

Pozwól mi coś powiedzieć
Nigdy, przenigdy
Nie nosiłam 10 (rozmiar)
W całym swoim życiu
Zostawiłam włączony silnik
Przyszłam tylko po to, by się przekonać
Co byś zrobił, gdybym
Dała ci szansę,
By wszystko naprawić

Więc zrobiłam tak
Pomimo, że Katy
Powiedziała, że nie to nic innego
Jak strata czasu
I miała rację

Nie rozumiem tego
Krew na twoich rękach
I nadal uparcie
Ciągle próbujesz
Wmówić mi te kłamstwa
I po prostu nie wiem, dlaczego

To jest głupie
Nie jestem głupia
Nie mów do mnie,
Jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
Ale po prostu nie mogę tego zrobić
Może i jestem niemądra, ale
Nie jestem głupia

Moje nowe przezwisko to
"Ty idiotko"
(taka idiotka)
Tak właśnie moi przyjaciele
Mnie nazywają, gdy
Widzą, jak wydzieram się
Do telefonu

Mówią mi: 'daj spokój
On nie jest tym jedynym'
Myślałam, że dostrzegłam w tobie potencjał
Chyba właśnie to uczyniło mnie niemądrą
'On tego nie chce
Nie tak, jak ty tego chcesz
Intrygi i oszustwa
Dziewczyno, dlaczego
Marnujesz swój czas?!
Przecież wiesz, że on nie jest w porządku'

Mówię to sobie,
Ale nie chce tego słuchać
I nadal uparcie
Ciągle próbujesz
Wmówić mi te kłamstwa
I po prostu nie wiem, dlaczego

To jest głupie
Nie jestem głupia
Nie mów do mnie,
Jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
Ale po prostu nie mogę tego zrobić
Może i jestem niemądra, ale
Nie jestem głupia

Próbuję to naprawić,
Ale zachowujesz się jak palant
To głupie z mojej strony,
Że chcę to jeszcze ciągnąć
Ale nie mam już oślich uszu
Nie wiesz, co straciłeś
I nie uświadomisz sobie
Dopóki nie odejdę, odejdę, odejdę
Że byłam tą jedyną
Które z nas
Tak naprawdę to skończyło?

Ooch...
Nie...
Nie...
Nie
Nie jestem głupia w miłości!

To jest głupie
Nie jestem głupia
Nie mów do mnie,
Jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
Ale po prostu nie mogę tego zrobić
Może i jestem niemądra, ale
Nie jestem głupia

Może i jestem niemądra, ale
Nie jestem głupia
W miłości

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Hmm...
Stupid in love...
Oh, stupid in love...
Hmm...

Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10
In my whole life
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I
Gave you a chance
To make things right

So I made it
Even though Katy
Told me that this would be nothing
But a waste of time
And she was right

Don't understand it
Blood on your hands
And still you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why

Oh

This is stupid
I'm not stupid
Dont talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid

My new nickname
Is 'You idiot'
(Such an idiot)
That's what my friends
Are calling me when
They see me yelling
Into my phone

They're telling me, 'Let go
He is not the one'
I thought I saw your potential
Guess that's what made me dumb
'He don't want it
Not like you want it
Scheming and cheating
Oh girl, why do you
Waste your time?!
You know he ain't right'

Telling me this
I don't wanna listen
But you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why

This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid

Trying to make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep
Holding on
But the dunce cap is off
You don't know what you lost
And you wont realize
Till I'm gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us
Is really done?

Ooh...
No...
No...
No
I'm not stupid in love!

This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid

I may be dumb but
I'm not stupid
In love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shaffer Smith, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate, Ne-Yo

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Jessica Jarrell

Płyty:

Rated R

Ciekawostki:

W piosence jest wspomniane o Katy. To Katy Perry, przyjaciółka Rihanny, również piosenkarka.

Komentarze (42):

allja
Allja 15 lipca 2014 18:40
(0) + -
Cudowna!!!

Alexa10 23 stycznia 2014 17:36
(-2) + -
LOFKI FOREVER RIHANNA MOIM BOGIEM ^^

alamiecznikowsk 05 stycznia 2014 18:14 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
mam faze na Rihanne xDDD

jesska
jesska 13 lipca 2013 20:19
(0) + -
uwielbiam ta piosenke normalnie kocham

bieberilavigne1
BieberiLavigne1 09 lipca 2013 20:05
(+1) + -
Rihanna ma wiele naprawde pięknych piosenek <3 ja np ta :D <3 ;*

olaaak2001 06 lipca 2013 14:38
(+1) + -
piosenka wspaniała :) <333

dusia709
Dusia709 15 lipca 2012 22:57
(+1) + -
piosenka wspaniala. idealnie przedstawia moja sytuacje w zwiazku. na sile probuje wszystko ratowac mimo ze wiem ze to nie ma sensu a on zachowuje sie jak idota... uwielbiam te piosenke i nigdy nie przestane he ;p

klarisa1999 13 maja 2012 20:45
(+2) + -
kocham...rihanne a szczegolnie te piosenke jest cudowna moge jej sluchac na okraglo

foczita
Foczita 09 maja 2012 16:46
(+1) + -
Megaaaaśnaaaa!! ;D

HellaVolturi 17 kwietnia 2012 23:34
(+4) + -
Choćbym chciała tej piosenki nie kochać to się nie uda.Piękny głos i niezwykle poruszająca treść oraz melodia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ