Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
14. M0LLY - Pustka
Rihanna - Stupid In Love
Stupid In Love
Tekst dodał(a): kingsterziom
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cherii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nata142003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hmm...
Stupid in love...
Oh, stupid in love...
Hmm...
Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10
In my whole life
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I
Gave you a chance
To make things right
So I made it
Even though Katy
Told me that this would be nothing
But a waste of time
And she was right
Don't understand it
Blood on your hands
And still you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why
Oh
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
My new nickname
Is 'You idiot'
(Such an idiot)
That's what my friends
Are calling me when
They see me yelling
Into my phone
They're telling me, 'Let go
He is not the one'
I thought I saw your potential
Guess that's what made me dumb
'He don't want it
Not like you want it
Scheming and cheating
Oh girl, why do you
Waste your time?!
You know he ain't right'
Telling me this
I don't wanna listen
But you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
Trying to make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep
Holding on
But the dunce cap is off
You don't know what you lost
And you wont realize
Till I'm gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us
Is really dumb?
Ooh...
No...
No...
No
I'm not stupid in love!
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
I may be dumb but
I'm not stupid
In love
Stupid in love...
Oh, stupid in love...
Hmm...
Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10
In my whole life
I left the engine running
I just came to see
What you would do if I
Gave you a chance
To make things right
So I made it
Even though Katy
Told me that this would be nothing
But a waste of time
And she was right
Don't understand it
Blood on your hands
And still you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why
Oh
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
My new nickname
Is 'You idiot'
(Such an idiot)
That's what my friends
Are calling me when
They see me yelling
Into my phone
They're telling me, 'Let go
He is not the one'
I thought I saw your potential
Guess that's what made me dumb
'He don't want it
Not like you want it
Scheming and cheating
Oh girl, why do you
Waste your time?!
You know he ain't right'
Telling me this
I don't wanna listen
But you insist
On repeatedly trying
To tell me lies
And I just don't know why
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
Trying to make this work
But you act like a jerk
Silly of me to keep
Holding on
But the dunce cap is off
You don't know what you lost
And you wont realize
Till I'm gone, gone, gone
That I was the one
Which one of us
Is really dumb?
Ooh...
No...
No...
No
I'm not stupid in love!
This is stupid
I'm not stupid
Don't talk to me
Like I'm stupid (Stupid in love!)
I still love you
But I just can't do this
I may be dumb but
I'm not stupid
I may be dumb but
I'm not stupid
In love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHmm...
Głupia w miłości...
Och, głupia w miłości...
Hmm...
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.
Nigdy, przenigdy
nie nosiłam rozmiaru 10
w całym moim życiu.
Zostawiłam włączony silnik.
Właśnie przyszłam zobaczyć
co byś zrobił, gdybym
dała ci szansę,
aby wszystko naprawić.
Więc, zrobiłam tak
pomimo, że Katy
powiedziała, że byłoby to nic innego
jak strata czasu
i miała rację.
Nie rozumiem tego.
Krew na twoich rękach
i wciąż się upierasz.
Ciągle próbujesz
wmówić mi te kłamstwa
i po prostu nie wiem, dlaczego?
Och...
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Moje nowe przezwisko
to "Ty idiotko".
(Taka idiotka!)
Tak właśnie moi przyjaciele
mnie nazywają, gdy
widzą, jak wydzieram się
do mojego telefonu.
Mówią mi: 'Daj spokój,
on nie jest tym jedynym'.
Myślałam, że dostrzegłam w tobie potencjał,
chyba właśnie to uczyniło mnie niemądrą.
'On tego nie chce,
nie tak, jak ty tego chcesz.
Intrygi i oszustwa...
Och, dziewczyno, dlaczego
marnujesz swój czas?!
Przecież wiesz, że on nie jest w porządku'.
Mówię, że
nie chce tego słuchać,
ale wciąż się upierasz.
Ciągle próbujesz
wmówić mi te kłamstwa
i po prostu nie wiem, dlaczego?
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Próbuję to naprawić,
ale zachowujesz się jak palant.
To głupie z mojej strony,
że chcę to jeszcze ciągnąć,
ale nie mam już oślich uszu.
Nie wiesz, co straciłeś
i nie uświadomisz sobie tego,
dopóki nie odejdę, odejdę, odejdę.
To ja byłam tą jedyną.
Które z nas
jest tak naprawdę głupie?
Ooch...
Nie...
Nie...
Nie!
Nie jestem głupia w miłości!
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia
w miłości.
Głupia w miłości...
Och, głupia w miłości...
Hmm...
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.
Nigdy, przenigdy
nie nosiłam rozmiaru 10
w całym moim życiu.
Zostawiłam włączony silnik.
Właśnie przyszłam zobaczyć
co byś zrobił, gdybym
dała ci szansę,
aby wszystko naprawić.
Więc, zrobiłam tak
pomimo, że Katy
powiedziała, że byłoby to nic innego
jak strata czasu
i miała rację.
Nie rozumiem tego.
Krew na twoich rękach
i wciąż się upierasz.
Ciągle próbujesz
wmówić mi te kłamstwa
i po prostu nie wiem, dlaczego?
Och...
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Moje nowe przezwisko
to "Ty idiotko".
(Taka idiotka!)
Tak właśnie moi przyjaciele
mnie nazywają, gdy
widzą, jak wydzieram się
do mojego telefonu.
Mówią mi: 'Daj spokój,
on nie jest tym jedynym'.
Myślałam, że dostrzegłam w tobie potencjał,
chyba właśnie to uczyniło mnie niemądrą.
'On tego nie chce,
nie tak, jak ty tego chcesz.
Intrygi i oszustwa...
Och, dziewczyno, dlaczego
marnujesz swój czas?!
Przecież wiesz, że on nie jest w porządku'.
Mówię, że
nie chce tego słuchać,
ale wciąż się upierasz.
Ciągle próbujesz
wmówić mi te kłamstwa
i po prostu nie wiem, dlaczego?
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Próbuję to naprawić,
ale zachowujesz się jak palant.
To głupie z mojej strony,
że chcę to jeszcze ciągnąć,
ale nie mam już oślich uszu.
Nie wiesz, co straciłeś
i nie uświadomisz sobie tego,
dopóki nie odejdę, odejdę, odejdę.
To ja byłam tą jedyną.
Które z nas
jest tak naprawdę głupie?
Ooch...
Nie...
Nie...
Nie!
Nie jestem głupia w miłości!
To jest głupie.
Nie jestem głupia.
Nie mów do mnie,
jakbym była głupia (Głupia w miłości!)
Nadal cię kocham,
ale po prostu nie mogę tego zrobić.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia.
Może i jestem niemądra, ale
nie jestem głupia
w miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Shaffer Smith, Mikkel Eriksen, Tor Hermansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Stargate, Ne-Yo |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Jessica Jarrell |
| Płyty: |
Rated R (CD 2009) |
| Ciekawostki: |
W piosence jest wspomniane o Katy. To Katy Perry, przyjaciółka Rihanny, również piosenkarka. |
Komentarze (42):