tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 251 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)
Odsłon: 1309131
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): babY-LV
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): BlaBieMusic
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To od początku było szaleństwo
Zimne poty, głowy pełne gorącej wiary
Uniosłam ręce do nieba i powiedziałam “daj mi znak”
Powiedział “jeśli się ośmielisz, podejdź bliżej”

W koło i w koło i w koło i w koło błądzimy
Ohhh teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, że już wiesz

Nie bardzo wiem, co o tym sądzić
Coś w sposobie w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mogła bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie
Chcę, żebyś został.

To nie chodzi o to, jak żyjesz
To nie jest coś, co możesz wziąć, to jest dane
W koło i w koło i w koło i w koło błądzimy
Ohhh teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, teraz powiedz mi, że już wiesz

Nie bardzo wiem, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mogła bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie
Chcę, żebyś został.

Ohh, powód dla którego się trzymam to
Ohhh potrzebuję, aby ta pustka zniknęła
Zabawne, że to Ty jesteś zdruzgotany, ale
tylko ja potrzebowałam ratunku.
Bo, jeśli nigdy nie widzisz światła,
Ciężko jest stwierdzić, które z nas się pogrąża.

Nie bardzo wiem, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jakim się poruszasz
Sprawia, że czuję się jakbym nie mogła bez Ciebie żyć
To pochłania mnie kompletnie
Chcę, żebyś został.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Rihanna:
All along it was a fever
A cold sweat,hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Mikky Ekko:
It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Oh, now, tell me now, tell me now, tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way
I want you to stay

Rihanna, Mikky Ekko:
Ohhh, the reason I hold on
Ohhh, 'cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but
I'm the only one who needed saving
'Cause when you never see the light
It's hard to know which one of us is caving

Rihanna:
Not really sure how to feel about it
Something in the way you move

Rihanna, Mikky Ekko:
Makes me feel like I can't live without you
And it takes me all the way

Rihanna:
I want you to stay
Stay

Rihanna, Mikky Ekko:
I want you to stay
Ohhh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mikky Ekko, Justin Parker, Elof Loelv

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikky Ekko, Justin Parker

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna ft. Mikky Ekko

Covery:

Anna Ilczuk, Beata Dobosz, Adam Lambert, Margaret, Honorata Skarbek 'Honey', Marta Podulka, Demi Lovato, Christina Grimmie, Patty, Esther Oluloro

Płyty:

Unapologetic

Ciekawostki:

Drugi singel z płyty "Unapologetic". Został on wydany 7 stycznia 2013, a teledysk miał swoją premierę 12 lutego.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (155):

losik125
losik125 19 kwietnia 2014 20:29
(0) + -
Uwielbiam ;)

izulowa
izulowa 26 lutego 2014 13:19
(-1) + -
taki sobie średnio ambitny ten tekst, ale piosenka cudowna i wpada w ucho, chociaż nie moje klimaty :).

neavy
Neavy 19 lutego 2014 18:26
(+1) + -
@jack00: Dałaś*; Nie chodziło mi o porównanie popu do rocka, tylko ogólnie: muzykę do muzyki. Człowieka do człowieka. To porównajmy kawałki Rihanna'y do Little Mix. Chyba nie ma czego porównywać...
Ale dzięki za uwagę. :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

KwatekSzymon 19 lutego 2014 15:10
(0) + -
Bardzo fajne!!!

jack00 20 stycznia 2014 14:09
(-2) + -
@Neavy: Cóż trochę takie dziwne przykłady dałeś. Porównujesz girlsband popowy do rockowych zespołów. Ja broń boże nie jestem fanem Little Mix. Ja nie słyszałem żadnych ich piosenek i nie zamierzam. Natomiast jeżeli chcesz podać opinię o tym zespole, to podawaj przykłady z popowych bandów jak np. Destiny's Child, The Pussycat Dolls albo chociażby do N'Sync. Oczywiście zgadzam się, że porównywanie laureatki nagrody "Ikona Popu" a jakiegoś marnego zespołu jest co najmniej dziwne, ale znowu krytykować popowy zespół na przykładach rockowych legend to przesada.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ozix
ozix 25 listopada 2013 18:05
(0) + -
Nie chcę tu kwestionować wykonania Rihanny, ani nic w ten deseń, ale uważam, że warto zwrócić uwagę na cover tej piosenki w wykonaniu Adama Lamberta... Ten to dopiero ma magiczny głos *-*

https://www.youtube.com/watch?v=ISY6Pz3kxeY

A co do samej Rihanny to przez takie piosenki zyskuję znowu wiarę w to, że jeszcze stworzy parę naprawdę dobrych hitów ;)

schrei04
Schrei04 02 listopada 2013 21:30
(0) + -
@Neavy: trochę się rozpisałaś :D heh . ale nie czepiam się :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

schrei04
Schrei04 02 listopada 2013 21:27
(+1) + -
@erni5444: tak ? a mi się chce rzygać, gdy widzę Twój komentarz .. non stop widzę Twój komentarz wszędzie .. przy każdej piosence .

Pokaż powiązany komentarz ↓

nutka23
nutka23 16 października 2013 19:53
(-1) + -
Przyjemna piosenka :)
Chociaż ja osobiście wolę wersję Thirty Seconds To Mars, którą zagrali na jednym z VyRT Violet.

natka0music
natka0music 08 października 2013 20:39
(+1) + -
Piosenka piękna, tekst mądry , głos cudowny , czego więcej chcieć.Ps.Jak tak oglądam komentarze to myślę sobie , że Rihanna
ma cudownych fanów czy też wielbicieli.Fun#1

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ