Teksty piosenek > R > Rihanna > Stay (feat. Mikky Ekko)
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)

Stay (feat. Mikky Ekko)

Stay (feat. Mikky Ekko)

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): babY-LV Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od samego początku wrzało
Zimne poty, gorące głowy pełne wiary
Wyciągnęłam ręce ku niemu, mówiąc: "Daj mi jakiś znak!"
On na to: "Jeśli masz odwagę, podejdź trochę bliżej"

Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już rozumiesz

Nie jestem pewna, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został

To nie jest życie, to jak żyjesz
Nie można tylko brać, doceń dar, jakim jest życie
Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już to widzisz

Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mógłbym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś została

Och, powód, dla którego wciąż się tego trzymam
Och, bo chcę, by ta pustka zniknęła
Zabawne, że to ty jesteś tym zranionym
Ale to ja jestem tym, który potrzebuje ratunku
Bo gdy nigdy nie widzi się światła
Ciężko stwierdzić, które z nas się pogrąża

Nie jestem pewna, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mikky Ekko, Justin Parker, Elof Loelv

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikky Ekko, Justin Parker

Wykonanie oryginalne:

Rihanna ft. Mikky Ekko

Covery:

Hayley Richman, 30 Seconds To Mars, Adam Lambert, Beata Dobosz, Marta Podulka, Christina Grimmie, Patty, Esther Oluloro, Demi Lovato, Débora Picoito, Edyta Cymer & Patryk Wasilewski (2016), Sabina Jeszka, Martin Fitch, Viki Gabor

Płyty:

Unapologetic (CD, 2012); Stay (singiel, 2013)

Ciekawostki:

Drugi singel z płyty "Unapologetic". Został wydany 7 stycznia 2013, a teledysk miał swoją premierę 12 lutego. Na specjalnej edycji płyty Mikky'ego Ekko pt.: "Time" można znaleźć wersję solową (oryginalne demo).

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Arrow, Just Sing, The Voice: I Want You

Komentarze (162):

Patrycja15815 3 marca 2013 16:43
(+3)
Piękna piosenka :)

papusia99 3 marca 2013 13:35
(+2)
Świetnee <333 !

olvia2001 3 marca 2013 09:08
(+4)
Piękna piosenka.

selenka77 1 marca 2013 19:38
(+3)
Karmelovaaa Naturalna piękność czyni czowieka cudem. .
Co do piosenki, gdy jej słucham odczuwam ciarki.. <3

Alexandre 28 lutego 2013 00:38 (edytowany 1 raz)
(+11)
Jedna z kilku piosenek Rihanny, która jej się udała. Moim zdaniem teledysk jest strzałem w dziesiątkę, zawsze jest wymalowana, włosy idealnie ułożone, a tu jest bardzo delikatna, eteryczna. Piękna na swój sposób. Nie słucham ogólnie takich wykonawców, ale na prawdę, czapki z głów za ten utwór.

Karmelovaaa 27 lutego 2013 17:45
(-12)
Piosenka fajna , choć na początku nie za bardzo mi się podobała .
Co do teledysku Rihanna wygląda fatalnie , w innych piosenkach wygląda ładnie i wiele dziewczyn jej zazdrości lecz w piosence Stay pokazała jak wygląda naprawdę , i juz nie jest taka ładniutka .

Pokaż komentarz

Beliebers383 27 lutego 2013 16:59
(+3)
Najlepsza piosenka Rihanny do tej pory :) Nawet Diamonds nie jest takie fajne. Bardzo wzruszająca i piękna <3

katapila 24 lutego 2013 10:59
(+2)
Najlepsza piosenka do przemyśleń, ale ogólnie też jest znakomita. ! Kocham ją:3

emmisiek 23 lutego 2013 20:30
(+2)
Podoba mi się ta piosenka. Wersja Lamberta, też fajna, żeby nie powiedzieć, nawet lepsza...niee, lepiej się fanom nie narażać... Riri lepsza...! :D

Magda21212 23 lutego 2013 13:49
(+5)
I to uczucie, kiedy piosenka idealnie opisuje sytuację, w której się znajdujesz.. To jest nie do opisania. Mogę tego słuchać w kółko i w kółko.. Rihanna ma cudowny głos, a z Mickky'm to wyszło magicznie i naturalnie.. Nikt nie wykonał by tego lepiej.
Teraz jest to moja ukochana piosenka Rihanny.

mila011 23 lutego 2013 13:24
(+3)
kooooocham to :*:*
<3

urszulasek5 19 lutego 2013 23:05
(0)
Radze posluchac "stay" w wykonaniu Adama Lamberta na koncercie w Seulu cos pieknego,goronco polecam

KimiRlz 18 lutego 2013 17:16
(+14)
Piosenka jest absolutnie piękna. "Stay" i "Diamonds" bardzo pozytywnie mnie zaskoczyły. Taką właśnie Rihannę lubię. Zupełnie jak dawniej.

cirujana 17 lutego 2013 19:43
(+9)
Zazwyczaj to nie przepadam za jej piosenkami, ale tą wyjątkowo lubię :)

MakeMeHappy13 17 lutego 2013 16:48
(+10)
Nie przepadam za Rihanną, ale trzeba przyznać, że ta piosenka wypada znacznie lepiej na tle innych. Rihanna z łagodniejszym wizerunkiem o wiele bardziej mi się podoba ;)

adas3001 17 lutego 2013 16:43
(+11)
Zawsze miałem mieszane uczucia co do Rihanny, jej płyta Loud zdecydowanie utwierdziła mnie w przekonaniu, że artystka z niej żadna. Ale ostatnie poczynania Riri są niewiarygodne. Jej występ na Grammy zaszokował mnie, nie tylko dlatego że wyglądała zjawiskowo w każdej kreacji, ale przede wszystkim oszołomił mnie jej performance do utworu powyżej. Pokazał że ta kobieta na prawdę ma talent, ale także że wciąż się rozwija, dojrzewa muzycznie. Ten utwór przywrócił mi nadzieję na to, że muzyka popularna zacznie wnosić coś wartościowego i naprowadzi młodzież na dobrą drogę. Ale się rozmarzyłem ... ;))

kate585 17 lutego 2013 00:56
(-9)
a mi sie nie podobaaa:(

naaatta 16 lutego 2013 21:39
(+3)
@Arielle99: Rihanna już to zaśpiewała na żywo, polecam zobaczyć wykonanie z SNL:) z X factora równie dobre

Pokaż powiązany komentarz ↓

Arielle99 16 lutego 2013 17:48 (edytowany 1 raz)
(+5)
Głos Rihanny mnie od zawsze trochę drażnił, ale "Stay" jest chyba jedyną piosenką, która mi się naprawdę podoba. Moim zdaniem o niebo lepsza od "Diamonds"... Mam nadzieję, że Riri będzie potrafiła w miarę przyzwoicie zaśpiewać "Stay" na żywo.

ana2000 15 lutego 2013 16:00
(+4)
@MJ LOVE: Mam dokładnie takie samo zdanie na temat Rihanny. Natomiast ta piosenka - muszę przyznać - podoba mi się..Może to przez Mikky'ego? ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności