Teksty piosenek > R > Rihanna > Stay (feat. Mikky Ekko)
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)

Stay (feat. Mikky Ekko)

Stay (feat. Mikky Ekko)

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): babY-LV Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlaBieMusic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

It's not much of a life you're living
It's not just something you take, it's given
Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay

Ohhh the reason I hold on
Ohhh cause I need this hole gone
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving
Cause when you never see the lights it's hard to know which one of us is caving

Not really sure how to feel about it
Something in the way you move
Makes me feel like I can't live without you
It takes me all the way
I want you to stay, stay
I want you to stay, ohhh

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Od samego początku wrzało
Zimne poty, gorące głowy pełne wiary
Wyciągnęłam ręce ku niemu, mówiąc: "Daj mi jakiś znak!"
On na to: "Jeśli masz odwagę, podejdź trochę bliżej"

Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już rozumiesz

Nie jestem pewna, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został

To nie jest życie, to jak żyjesz
Nie można tylko brać, doceń dar, jakim jest życie
Krążymy w koło, w koło, w koło i w koło
Och, powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, że już to widzisz

Nie jestem pewien, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mógłbym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś została

Och, powód, dla którego wciąż się tego trzymam
Och, bo chcę, by ta pustka zniknęła
Zabawne, że to ty jesteś tym zranionym
Ale to ja jestem tym, który potrzebuje ratunku
Bo gdy nigdy nie widzi się światła
Ciężko stwierdzić, które z nas się pogrąża

Nie jestem pewna, co o tym sądzić
Coś w sposobie, w jaki się poruszasz
Sprawia, że mam wrażenie, iż nie mogłabym bez ciebie żyć
Kompletnie mnie to pochłania
Chcę, byś został

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mikky Ekko, Justin Parker, Elof Loelv

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mikky Ekko, Justin Parker

Wykonanie oryginalne:

Rihanna ft. Mikky Ekko

Covery:

Hayley Richman, 30 Seconds To Mars, Adam Lambert, Beata Dobosz, Marta Podulka, Christina Grimmie, Patty, Esther Oluloro, Demi Lovato, Débora Picoito, Edyta Cymer & Patryk Wasilewski (2016), Sabina Jeszka, Martin Fitch, Viki Gabor

Płyty:

Unapologetic (CD, 2012); Stay (singiel, 2013)

Ciekawostki:

Drugi singel z płyty "Unapologetic". Został wydany 7 stycznia 2013, a teledysk miał swoją premierę 12 lutego. Na specjalnej edycji płyty Mikky'ego Ekko pt.: "Time" można znaleźć wersję solową (oryginalne demo).

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Arrow, Just Sing, The Voice: I Want You

Komentarze (162):

zanviaw1 11 sierpnia 2013 21:41
(+4)
Jedna z lepszych piosenek Rihanny, dawno mnie tak ta wokalistka nie poruszyła...

justin19514 2 sierpnia 2013 19:47
(-3)
@skyeblue: Helo, to piosenka Rihanny dzieweczko! Pisz na temat, bo jedni tu o chlebie a ty o niebie. Ogar się, póki stąpasz po ziemi!

Pokaż powiązany komentarz ↓

zuzu9 25 lipca 2013 14:28
(+1)
@Neavy: Prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

navy4life 23 lipca 2013 14:09
(+1)
@Exelse: Rihanna tez ma,ale nie wszystkie i tyle, a little mix widze zalezy ktore, bo te do ktorych maja teledyki to

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 23 lipca 2013 01:29
(+1)
@Neavy: Całkowicie się z tobą zgadzam

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neavy 22 lipca 2013 16:50 (edytowany 2 razy)
(+12)
@IloveLittleMix4: Witam. Odkąd tylko pamiętam, zawsze chciałam to zrobić. Marzyłam o tym od momentu, w którym pierwszy raz usłyszałam piosenkę Little Mix. Począwszy od tego, że to nie nazywa się "piosenka grana na fortepianie", jedna rada - jeśli chcesz być postrzegana/y za osobę poważną i wartą sekundy, używaj odpowiednich pojęć i terminów. Muzyka poważna, chociaż pop i soul niestety nie można do tego zaliczyć. Głos Rihanna'y pasuje tutaj rewelacyjne, ale wiadomo - każdy ma inny gust. Proponuję mimo wszystko przestać porównywać gwiazdkę do totalnego dna. I mam tutaj oczywiście na myśli porównanie Rihanna'y do Little Mix. To drugie jest beznadziejne, ogólnie modle się, żeby te popaprane laseczki wreszcie zakończyły swoją denną "karierę". Jakość teledysków bardzo słaba, głosy - żadna rewelacja. Jedyna Perrie ma dość mocną barwę, ale to nie zmienia faktu, że oprócz tego jest niczym. Melodie słabe, niewpadające kompletnie w ucho, teksty totalna porażka. Krew mnie zalewa, gdy na to wszystko patrzę. Perkusista, gitara rytmiczna, gitara solowa, basista. Nic. Cztery małolaty przy mikrofonach i to jest zespół. Zraziła mnie wersja Queen - Radio GaGa i Lady GaGa - Hair. Kto inteligentny miksuje zespół - legendę z marną namiastką popu? No, tylko Little Mix. Z całym szacunkiem do wszystkich fanów, ale posłuchajcie najpierw Guns'N Roses, Nirvana i AC/DC. Poznajcie się naprawdę na muzyce, zanim zaczniecie jarać się tanim gównem, którym jest Little Mix. "All we hear is, radio GaGa" I intro, jak do Living On My Own z albumu solowego Freddie'go Mr. Bad Guy. Co to było? Czy one potrafią zinterpretować tekst? Czy wiedzą, jak brzmi oryginalne wykonanie? Gdybym miała oceniać ten "zespół", a raczej porażkę muzyki rozrywkowej; nie przesadzam, to można śmiało nazwać profanację muzyki. Kurt Cobain już się kilka razy przekręcił w urnie. A raczej jego prochy. Turn Your Face nie jest piękną piosenka i tym bardziej pięknie wykonaną. c; Prawdę mówiąc, rozśmieszył mnie Twój komentarz. Ach, ci fani "najpopularniejszego" girlsbandu na świecie. Dziwne, ze tak wiele osób o nich nie słyszało? To, co robią z muzyką jest poniżej jakiejkolwiek krytyki. I własnej godności. Jury przesada, mocno przesadza. Skoro idę do X Factor i kariera solowa mi niestety nie wyjdzie, to wtedy, autentycznie, z litości łączą kilka marnych, pewnych siebie i tępych amatorów. Tacy ludzie powinni zrezygnować i dać sobie spokój. Przeczytaj sobie kilka biografii, w tym: Freddie Mercury, Kurt Cobain, John Lennon. Najpopularniejsi przedstawiciele rock'a. Chociaż, może nie najpopularniejsi... Moi ulubieni. prog rock, soft rock, hard rock, grunge. mother of god, i don't want to live on this planet anymore...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 18 lipca 2013 22:43
(0)
@bellastypayhorm: Następna poszła w ślady tej Little Mix czy jak jej tam-.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kathy54 18 lipca 2013 22:42
(0)
@IloveLittleMix4: Ku*wa dziecko weź ty się nie wypowiadaj na temat piosenek , których nie słuchasz, bo już mnie zaczynasz wku*wiać! No Boże na jaki tekst piosenki nie wejdę to wiecznie widzę twój komentarz w którym coś ci w danej piosence nie pasuje. Jak nie masz pojęcia o muzyce no to się po prostu ku*wa nie udzielaj!, bo nikogo jakoś nie obchodzi twoje zdanie na temat tej piosenki!. Z mojej strony to tyle...

Pokaż powiązany komentarz ↓

skyeblue 16 lipca 2013 16:40
(+2)
@Natalie124: Nie, pokazuje emocje, jakie przekazuje przez piosenkę: smutek i tęsknotę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

skyeblue 16 lipca 2013 16:39
(+6)
@IloveLittleMix4: Little Mix ma piosenki ze śmiesznymi dosyćteledyskami słabej jakości, no cóż, są nowe. Ta piosenka ma piękny, poetycki tekst, a piosenki LM są przereklamowane, choć melodie mają fajne. Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bellastypayhorm 16 lipca 2013 14:00
(-6)
Ta piosenka jest beznadziejna... Nie wiem jak można mówić, że jest wzruszająca, a głos Rihanny jest tu strasznie denerwujący... >:(

IloveLittleMix4 9 lipca 2013 14:17 (edytowany 2 razy)
(-12)
Tak właściwie nie mam nic do piosenek granych na fortepianie, ale ta mi się na początku nie spodobała(widocznie musiałam jej słuchać miesiąc, żeby mi przestało odbijać, że RiRi ma dziwne piosenki...) Piękna grana piosenka i piękne wykonanie to Little Mix i ,,Turn Your Face'', zwłaszcza, jak śpiewają Jade i Leigh. Myślę, ze trochę lepsza od ,,Stay'', którą niedawno zhejtowałam. Sorki, fani Rihanny, ale byłam wściekła. Teraz się uspokoiłam i nawet polubiłam tą piosenkę. No i fajne jest też Diamonds i Only Girl:)

Pokaż komentarz

mari74481 22 czerwca 2013 19:07
(0)
@navy4life: trochę z kulturą!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

IgaDeenie224 21 czerwca 2013 16:04
(0)
Koffam to. ;3

siekacz62 14 czerwca 2013 19:56
(+4)
no masz rację kąpie się w wannie. tylko od ciebie zależy czy widzisz jej nagie ciało czy morze łez.
pomyślałem, że ocenię ją w porównaniu do jej samej (tak chyba będzie i w miarę sprawiedliwie). moim zdaniem ten utwór jest na pewno jednym z najlepszych jej wykonania po "przemianie".

erni5444 11 czerwca 2013 11:13
(-10)
ta piosenka jest cicha powolna i ponura dlatego jej nie znoszę a teledysk pokazuje rihanne co sie kąpie w wannie

Pokaż komentarz

erni5444 11 czerwca 2013 10:49
(-4)
@ciasteczko12: dlatego żeby pokazać swoje zdanie co o tym myśle przecież do tego są komentarze ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

AxlR 10 czerwca 2013 22:20
(-1)
@erni5444: ah te inteligentne komentarze... ;/

Pokaż powiązany komentarz ↓

AxlR 9 czerwca 2013 17:11
(+2)
Chociaż nie przepadam za tą piosenkarką, piosenka ta jest piękna. Swoją delikatnością i przesłaniem uderza w moje serce.

Exelse 4 czerwca 2013 21:43
(-1)
@navy4life little mix mają piosenki z przekazem :D
Trzeba po prostu czasami posłuchać

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności