Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > R > Rihanna > S&M
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 592 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again
2. Rihanna - Lift Me Up
3. Rihanna - Spliff
4. Rihanna - Answer
5. Rihanna - Let me leave
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sanah - Na grobie rycerz
2. PRO8L3M - Kłamca kłamca
3. Janek Górka - Zadzwonię
4. Alessandra - Narcissist
5. Karol Krupiak x Kartky - Do rana
6. Klaudia Zielińska - Na własność
7. Tom Odell - Answer Phone
8. Kings Of Leon - Split Screen
9. Between Friends - Self destruct
10. Kacper HTA & ReTo - Demony Szepczą
11. Jula - Naiwność
12. Daj To Głośniej - Ze wsi dziewczyna
13. Otsochodzi x Taco Hemingway - „Tak to leciało!”
14. LemON - Harrymond
15. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige
16. Dargen D'Amico - Onda alta
17. Louis Villain - Cherry Lady
18. Julia Żugaj - Zimowy bal
19. Karaś/Rogucki - Houston feat. Ofelia
20. Calvin Harris, Rag'n'Bone Man - Lovers In A Past Life
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Rihanna - S&M

S&M

S&M

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meeen5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kovalsky Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+1212)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good beeing bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
And now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care,I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say:
Ah, ah, ah!
I like it, like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me...

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on)like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na

Czuję się tak dobrze będąc zła. (oh oh oh oh oh)
Nie ma mowy, żebym się zmieniła. (oh oh oh oh oh)
Teraz ból jest moją przyjemnością, bo nic go nie zmierzy. (oh oh oh oh oh oh)
Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie opuszcza mnie i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh oh)
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie mnie opuszcza i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M**
S-S-S & M-M-M

O! Kocham to uczucie, które mi przynosisz, podniecasz mnie!
To właśnie to, czego pragnęłam bo, dajesz mi to mocno.
Spotkaj mnie w moim buduarze, spraw by moje ciało mówiło: ach, ach, ach!
Lubię to! Lubię to!

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M




*nie chodzi tu o żadne "kije i kamienie", a o idiom, który można przetłumaczyć jako dręczenie psychiczne (obrażanie, przezywanie itp.)
** skrót od: sadyzm & masochizm

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Mikkel S. Eriksen, Tor E. Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate i Sandy Vee

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna (2011)

Covery:

Vanda Winter (2014), Jan's Jukebox (2020), Maja Hyży

Płyty:

Loud (CD 2010)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka oparta jest na przeboju zespołu The Cure "Let's Go To Bed". W marcu 2011 roku, po wydaniu teledysku do utworu, w 11 krajach na świecie zakazano emisji piosenki, w innych krajach emitowana była w wersji cenzurowanej bez momentów "S-S-S and M-M-M" oraz bez słów "chains" i "whips". W USA radio BBC zmieniło jego tytuł na "S&M (Come On)", a prezenterzy zapowiadając ją ograniczali się do wymówienia tylko członu "Come On" (źródło?). Niektórzy uważają piosenkę za kontynuację "Rude Boy" z 2009 roku (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Słodkie Kłamstewka (sezon 3), Hawaje 5-0, Challengers
Głosuj na ten utwór
(+1212)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (812):

slipperyroad
SlipperyRoad 22 sierpnia 2011 12:04
(+1)
Tandeta i komercha!! A pan pode mną ma chyba jakieś problemy...

aniakc
AniaKc 21 sierpnia 2011 14:54
(+4)
Żałosne, że gwiazdy promują się seksem. No cóż... nie można obwiniać samej Rihanny, bo ona tekstów piosenek nie pisze, tylko odśpiewuje to co wytwórnia muzyczna jej da. Dziwi mnie to, że się na takie teksty zgadza, bo ja uważam, że są mało ambitne, bez znaczenia i wręcz beznadziejne, ale to dobry sposób, żeby wzbudzić zainteresowanie mediów.

madona
MADONA 18 sierpnia 2011 17:01
(+5)
Ej, ludzie, spokojnie, to tylko piosenka, choć sama muszę przyznać, że słowa są dość prymitywne, no, ale reszta jest OK i nie ma co się kłócić. Każdy ma inny gust, i ma do tego prawo!

alexus12317 14 sierpnia 2011 20:36
(-2)
Piosenka mnie się podoba. Chociaż trzeba przyznać że dzieci oglądają takie teledyski, a później 13latki zachodzą w ciąże!!! To oczywiście nie jest jedyny powód.

Bartus888 14 sierpnia 2011 15:05
(+14)
Fuuuuu... Obrzydliwe! Ona chyba sama siebie nie słyszy! Prymitywna jest i tyle.

kattte
kattte 13 sierpnia 2011 15:19
(-3)
a mi się podoba :) nie jest to kawałek genialny, ale dobry do słuchania w samochodzie i na imprezkę. Tekst jak tekst - sex jest w końcu dla wszystkich i się sprzedaje w naszek kulturze, nie tylko u Riri - tu jest po prostu pokazany z innej strony - nie w stylu 'ach jak cie kocham,a ty mnie zostawiłeś/aś' a w odniesieniu do stylu bdsm. W końcu to też życie - a że nie wszyscy to rozumieją i tolerują - nie ich sprawa. Ja w kwesti nielubianego przeze mnie Pana Rubika się nie wypowiadam - nie moja bajka ;)

falthorn
Falthorn 12 sierpnia 2011 13:42
(+13)
Typowa komercja, seks, nananananana, come on, come on i tekst, który w sumie jest tylko o kijach, podniecaniu się i zapachu sexu. I to właśnie słuchają dzieci przed gimnazjum. Strach pomyśleć, jak będą wyglądać za jakieś 8 lat.

slash666
Slash666 7 sierpnia 2011 19:44
(+7)
To żadne głupoty, to czysta prawda.
Nie, nie wolimy tekstu Rebeki Flack Frajdej, polecam ci coś inteligentniejszego, np. Civil War zespołu Guns N' Roses. Wtedy dopiero oceń co nazywamy "dobrym" tekstem.
"Jak Wam się nie podobają słowa to słuchajcie samego podkładu !!! (problem)"
Tu nie ma za bardzo czego słuchać. Jakieś prymitywne bity z syntezatorów nie są raczej czymś nadzwyczajnym.

pat279
pat279 7 sierpnia 2011 19:17
(-4)
Dajcie spokój !!!
Jednym "S&M" się podoba, a innym nie !!!
Jak Wam się nie podobają słowa to słuchajcie samego podkładu !!! (problem)
Może wolicie tekst piosenki "Friday" Rebeccy Black ?
Mi się podoba ta piosenka, a jeżeli Wam nie, to macie do tego prawo !!!
Ale to nie powód do wypisywania takich głupich komentarzy w necie !!!

slash666
Slash666 7 sierpnia 2011 16:47
(+2)
Duff, dla takich ludzi liczy się tylko to, czy piosenka "wpada w ucho". A żałosne wykonanie i beznadziejny tekst? Kto by się tym przejmował...

dufff
Dufff 6 sierpnia 2011 21:56
(+2)
zelo87 - Podaj mi jeden konkretny powód, dla którego ta piosenka jest genialna. Co uważasz za dzieło sztuki? Tą prymitywną muzyczkę czy beznadziejny tekst?

sulimo
sulimo 4 sierpnia 2011 10:59
(0)
http://en.wikipedia.org/wiki/S%26M_(album) - o to link do Wikipedii, o tym, ze album Metallici nazywał sie S&M.

Natalia20x 3 sierpnia 2011 17:23
(-7)
Dufff 28 lipiec 2011 14:43 (+3)
Prymitywna, zboczona techniawa. Myślę że Rihannę stać na więcej, ale po co się wysilać, skoro nastolatki i tak kupią to co media podetkną im pod nos? Ciekawe czy ktokolwiek tu wie że S&M to też nazwa albumu Metalliki. Szkoda że dzieciakom kojarzy się teraz z seksem i klubową muzyczką.

S&M czyli sado maso, wiadomo ze chodzi o seks, a tej nazwy nie wymyslila metallica

sulimo
sulimo 2 sierpnia 2011 18:59
(+3)
Twój słownik tez ma kompleksy i nie chce wyjść z polki na książki?

A po za tym, dlaczego niby mamy mieć kompleksy z powodu innego gustu? Mam kompleksy, każdy normalny człowiek jakieś ma, ale na pewno nie z tego powodu nie słucham Rihanny.. -.-

zelo87
zelo87 2 sierpnia 2011 07:29
(-3)
Nie znacie się s&m jest genialne a jeżeli wam się niepodoba i piszecie głupie komentarze to macie jakieś kompleksy , bo karzdy słucha co mu się podoba

odlotowamilka8
odlotowamilka8 1 sierpnia 2011 21:48
(-2)
Slash jesteś niemożliwy.

natila12
Natila12 30 lipca 2011 13:48
(-3)
hehe Rihanna - daje czadu !!!

Agnesss16 29 lipca 2011 16:54
(-3)
Melodia fajowa ale słowa to beznadziejne ale mimo tego i tak lubię tą piosenkę

slash666
Slash666 29 lipca 2011 14:53
(0)
Dufff - ja wiem, nawet pisalem ironicznie
"jak można takiemu g*wnianemu utworowi przydzielić nazwę koncertu Metallici?"
Szkoda, bo teraz "S&M" kojarzy się dzieciakom z tą rąbanką.

lars
lars 29 lipca 2011 04:44
(+7)
@Dufff: nie przejmuj się. Natanek uznaje dzieci czytające książki wprowadzające w tajniki czarów i magii (czyt. Harry Potter) za pomioty szatana i, jak wiadomo, stał się pośmiewiskiem internautów.

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności