Teksty piosenek > R > Rihanna > S&M
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 355 oczekujących

Rihanna - S&M

S&M

S&M

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meeen5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kovalsky Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good beeing bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
And now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care,I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say:
Ah, ah, ah!
I like it, like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me...

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on)like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na

Czuję się tak dobrze będąc zła. (oh oh oh oh oh)
Nie ma mowy, żebym się zmieniła. (oh oh oh oh oh)
Teraz ból jest moją przyjemnością, bo nic go nie zmierzy. (oh oh oh oh oh oh)
Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie opuszcza mnie i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh oh)
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie mnie opuszcza i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M**
S-S-S & M-M-M

O! Kocham to uczucie, które mi przynosisz, podniecasz mnie!
To właśnie to, czego pragnęłam bo, dajesz mi to mocno.
Spotkaj mnie w moim buduarze, spraw by moje ciało mówiło: ach, ach, ach!
Lubię to! Lubię to!

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M




*nie chodzi tu o żadne "kije i kamienie", a o idiom, który można przetłumaczyć jako dręczenie psychiczne (obrażanie, przezywanie itp.)
** skrót od: sadyzm & masochizm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mikkel S. Eriksen, Tor E. Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate i Sandy Vee

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna (2011)

Covery:

Vanda Winter (2014), Jan's Jukebox (2020), Maja Hyży

Płyty:

Loud (CD 2010)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka oparta jest na przeboju zespołu The Cure "Let's Go To Bed". W marcu 2011 roku, po wydaniu teledysku do utworu, w 11 krajach na świecie zakazano emisji piosenki, w innych krajach emitowana była w wersji cenzurowanej bez momentów "S-S-S and M-M-M" oraz bez słów "chains" i "whips". W USA radio BBC zmieniło jego tytuł na "S&M (Come On)", a prezenterzy zapowiadając ją ograniczali się do wymówienia tylko członu "Come On" (źródło?). Niektórzy uważają piosenkę za kontynuację "Rude Boy" z 2009 roku (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Słodkie Kłamstewka (sezon 3), Hawaje 5-0

Komentarze (812):

theRiHaNnA 14 grudnia 2011 13:54
(0)
a ja uwielbiam tą piosenkę riri ♥ cb :D

RihannaGirl 10 grudnia 2011 22:53
(-3)
Ej, zejdźcie z Rihanny. Ona śpiewa takie piosenki, bo w takich czuje się dobrze i niektórym taki styl się podoba. W tym S&M może troche przegieła, ale jej teraźniejsze piosenki (min: We found love) są mega i nikt temu nie zaprzeczy!!!

npnztj 10 grudnia 2011 21:23
(+2)
Tak , zgadzam się z Wami. Ta piosenka to tragedia.

gumisia000 22 listopada 2011 15:29
(-2)
rihanna ma świetne piosenki

maciekre 13 listopada 2011 07:55
(+3)
No coz. Rihanna zmierza w kierunku upadku. Zgadzam sie oczywiscie z przedpiscami, ze wczesniejsze utwory i wizerunek samej Rihanny byly lepsze, ale slawa i kasa robi swoje :) To co ona teraz soba reprezentuje jest juz dla mnie nie do przyjecia.

Zegnaj Rihanno!
Mialas szanse podbic serca ludzi na calym swiecie, a teraz tylko BURAKI beda Ciebie sluchac i ogladac.

Agnesss16 7 listopada 2011 23:03
(+2)
Fakt Rihanna się zmieniła, ale ta piosenka pod względem melodii podoba mi się, a co do tego to też lubiłam bardziej tamtą Rihannę, a teraz ona zaczęła się podniecać swoimi zachowaniami wynikającymi z nietrzeźwości na zabawach. LOL! No ale skoro wiele ludzi ceni jej nową płytę uważając, że jest ona lepsza niż poprzednie to tym samym powoli przyczynia się do zakończenia jej kariery. Moim zdaniem jej fani [też kiedyś byłam, ale już nie jestem] niech po prostu przestaną tolerować jej "nowe" zachowanie (nie chodzi mi o jakąś brutalność czy coś gorszego), ale żeby nie dawali Rihannie do zrozumienia, że to co ona po przemianie na gorsze robi i to też pod wpływem alkoholu jest lepsze niż coś co robiła wcześniej, kiedy była jeszcze mądrą dziewczyną. No to by było na tyle. Moja prośba drodzy fani Rihanny zastanówcie co wam się podoba w tej "nowej" Rihannie, jak coś piszcie swoje argumenty i dlaczego akurat np. to . . . . . . . . .

OkrutnaxD 4 listopada 2011 20:10
(+4)
Rihanna ogólnie to bardzo się zmieniła . Wystarczy porównać piosenke np.: Umbrella czy Don't stop the music z S&M . Jest wielka różnica w jej głosie , wyglądzie i zachwowaniu na scenie . Pokazuje coraz więcej tyłka i swoje dotąd zakrywane pewne części ciała o których nie będe wspominać . Nie gustuje w takich typach muzyki jaką śpiewa Rihanna , Biber , Lady Gaga i inni . Wole słuchać takich klasycznych utworów raczej . No ale cóż , każdy ma prawo do wyrażenia swojej opinii . A i jeszcze jedno Tazanek99 nie mów o kimś że jest '' dzieciaczkiem '' , bo moge się założyć że sama masz z 12 lat . Ale to tylko przypuszczenia . ;)

misiek159 30 października 2011 21:33
(0)
NorgeMan, GÓWIEN, jak już coś.

ferdzinka 14 października 2011 15:24
(+1)
Już lepsze Umbrella itd.

BrightDiamond 11 października 2011 19:37
(-2)
Eee. Nie będę tego komentować.

ferdzinka 10 października 2011 17:37
(+2)
Jak można słuchać czegos takiego jak Rihanna "na na na komon komon" "ROMPOPOPOM ROMPOPOPOM MEN DAŁN" ble!
Przepraszam fanów ale jej wcześniejsze piosenki były o wiele lepsze :( np. only girl i w ogóle te stare

Tazanek99 4 października 2011 16:25
(0)
W sumie fakt fałszowała ... nie lubie jej ale piosenki są calkiem ok moje bycie jej fanka sie skończyło , zgadzam sie z Chickie ; ] . Pozdrawiaam . ; *

Chickie 3 października 2011 17:39
(+3)
Na tym filmiku to ona wgl spiewać nie potrafi ...
Tak to jest jak sie robi kariere przez manipulowanie głosem dzieki operatorowi ...

ShinyRose 2 października 2011 13:04
(+4)
Tekst to już jest tragedia. Powalił mnie swoją bezsensownością. Przerobiony głos (wystarczy porównać głos w teledysku z LIVE i to widać). Teledysk jest zboczony, a melodia prosta i prymitywna.

Tazanek99 29 września 2011 17:02
(+2)
Fajna mnie sie podoba , dawajcie minusy jezeli was to tak cieszy dzieciaczki . Pozdrawiam fanow; ***

zmierzch12 27 września 2011 14:14
(-1)
piosenke glupia !! ona tez !!!

fajerek 26 września 2011 13:31
(+2)
Występem na żywo udowodniła, że nie umie śpiewać. Jakże mi przykro!

fajerek 25 września 2011 17:39
(+1)
Chodzi o to, że Ruhannę podnieca seks z przemocą, łańcuchami, kamieniami, etc., etc. Można to zresztą wywnioskować z tekstu.

frutilla 25 września 2011 15:22
(0)
s&m czyli sado-maso

Lena98k 24 września 2011 08:29
(0)
nie potrafię ogarnąć (może jestem wyjątkowo tępa) co to jest to S&M...

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności