Teksty piosenek > R > Rihanna > S&M
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Rihanna - S&M

S&M

S&M

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): meeen5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kovalsky Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good beeing bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
And now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care,I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say:
Ah, ah, ah!
I like it, like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me...

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on)like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na

Czuję się tak dobrze będąc zła. (oh oh oh oh oh)
Nie ma mowy, żebym się zmieniła. (oh oh oh oh oh)
Teraz ból jest moją przyjemnością, bo nic go nie zmierzy. (oh oh oh oh oh oh)
Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie opuszcza mnie i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh oh)
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie mnie opuszcza i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M**
S-S-S & M-M-M

O! Kocham to uczucie, które mi przynosisz, podniecasz mnie!
To właśnie to, czego pragnęłam bo, dajesz mi to mocno.
Spotkaj mnie w moim buduarze, spraw by moje ciało mówiło: ach, ach, ach!
Lubię to! Lubię to!

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M




*nie chodzi tu o żadne "kije i kamienie", a o idiom, który można przetłumaczyć jako dręczenie psychiczne (obrażanie, przezywanie itp.)
** skrót od: sadyzm & masochizm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mikkel S. Eriksen, Tor E. Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean

Edytuj metrykę
Kompozytor:

StarGate i Sandy Vee

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna (2011)

Covery:

Vanda Winter (2014), Jan's Jukebox (2020), Maja Hyży

Płyty:

Loud (CD 2010)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka oparta jest na przeboju zespołu The Cure "Let's Go To Bed". W marcu 2011 roku, po wydaniu teledysku do utworu, w 11 krajach na świecie zakazano emisji piosenki, w innych krajach emitowana była w wersji cenzurowanej bez momentów "S-S-S and M-M-M" oraz bez słów "chains" i "whips". W USA radio BBC zmieniło jego tytuł na "S&M (Come On)", a prezenterzy zapowiadając ją ograniczali się do wymówienia tylko członu "Come On" (źródło?). Niektórzy uważają piosenkę za kontynuację "Rude Boy" z 2009 roku (źródło?).

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Słodkie Kłamstewka (sezon 3), Hawaje 5-0

Komentarze (812):

Bennoda 25 kwietnia 2013 15:20
(+8)
Typowe popowe badziewie,

Eruina 15 kwietnia 2013 11:48
(+9)
Głupie, zboczone i komercyjne gówno, zaś w teledysku poruszany temat braku mózgu. Nie da się zrobić bardziej idiotycznej piosenki.

tekstman 10 kwietnia 2013 19:09
(-2)
Dzieci nie znają angielskiego i jak zobaczyły tekst to "ale zboczone" :D
nie słucham takiej muzyki ale każda kobieta ma w sobie ukrytą ździrę tylko często o tym nie wie.
Przeleciałbym ją -mocno.

Farnocholiczka 2 kwietnia 2013 10:25
(-10)
Wy to chyba nie slyszeliscie zboczonych piosenek..Nicki Minaj nie pamietam dokladnie tytulu ale to bylo jakos tak : "Sex..........." cos tam i tam sa takie 2 piosenki o tym..to ta druga kliknijcie :D przeczytalam tlumaczenie do tej nuty to zamarlam..

Pokaż komentarz

filtr222 17 stycznia 2013 10:20
(-2)
głupie zboczone a teledysk ........ to ona sobie chyba jaja robi

filtr222 17 stycznia 2013 10:13
(-4)
melodia spoko, ale nie wiedziałam że Rihanna ma chęć wymyślać taki tekst i kręcić takie teledyski
Lubię Rihanny tylko jedną piosenkę która jest spoko diamonds

cezary10 14 stycznia 2013 21:11
(+3)
Porombana i zboczona piosenka. Po prost gówno!!!!!!!!!! Beznadziejna i koniec .

junia888437 11 stycznia 2013 21:04
(+4)
RiRi Ogar!

e_w_u 4 stycznia 2013 20:12
(+1)
Mogę się mylić, ale słuchając tego textu S&M kojarzy mi się bardziej z sado maso niż z sex&money.. o kasie tam za wiele nie ma...

Xayn 3 stycznia 2013 21:53
(+3)
Rihanna 100% illuminati. Sama siebie nazywa princess illuminati. Wystarczy zastopować na notatniku lub zobaczyć ruszający się napis na ścianie: 2:51

adusia9631 26 grudnia 2012 16:08
(-3)
Karolcia, TG.

Karolciaaa1320 3 grudnia 2012 19:03
(-2)
Ja naprawdę lubię Rihanne i jej muzykę .... Nawet nie wiem za co ale no mniejsza .... A teraz prawie wszyscy wokaliści wokalistki ....Mają teksty o tym wszystkich rzeczach ...Bo teraz nikogo praktycznie nie obchodzi tekst .... Jeżeli się nie zgadzacie to mi napiszcie chodziarz jeden przykład wokalistki lub wokalisty naszego wieku który ma tekst o czymś sensownym !

agusia1399 15 listopada 2012 19:15
(+1)
Nie chcę się wkręcać w tematy o iluminati czy jakoś tak, chociaż i tak trochę czytałam. Po prostu nie chce mi się analizować kto do nich należy a kto nie. To przecież ich życie, nie moje i nawet gdybym napisła, że Rihanna postępuje źle to i tak tego nie przeczyta. Szkoda mi tylko, że dla pieniędzy zrobi wszystko i poświęci karierę. Mam na myśli to, że idzie w innym kierunku, przez co może stracić wielu fanów i być wyśmiana. Po przeczytaniu waszych komentarzy stwierdzam, że nie przepadacie za Rihanną. Ja właściwie też, a jej muzykę nie biorę dosłownie, nie analizuję, po prostu słucham dla przyjemności. Muszę przyznać, że tekst o niczym godnym uwagi, ale wszystko ratuje znów melodia. Czasami to dobrze nie ogarniać w 100% ang. ale ten tekst i tak rzuca się w oczy :
"Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it "
MASAKRA !!!!!!!!!

MaIt 20 października 2012 20:38
(0)
Coccinelle - zainteresuj się utworem "Erotica" Madonny ; kiermasz - pfff, takie rzeczy to madonna robiła w latach 90, dokładnie 92-93 ; takze zainteresuj się teledyskiem Madonny do "Erotika"

co do piosenki, to jest byle jaka

Another0Reality 30 września 2012 21:22
(+4)
Rihanna ogarnij sie bo nie moge na ciebie patrzec w tym teledysku . Wiem ze i tak bedziesz miala milion fanow ZA TO COS

unijna 26 września 2012 20:30
(+2)
muzyka jeszcze przejdzie/ tekst o niczym teledysk p******y to prawda Riri nie obrazam cie ale to prawda.

KimiRlz 20 września 2012 11:06
(+9)
Beznadziejna. Tekst o niczym, połowa piosenki to: "Na na na, common". Piosenka napisana, byle tylko napisać. Kolejna wokalistka, która niczym nie imponuje, tylko prowokuje, byle na nią patrzeć. Teledysk idiotyczny jak mało który.

casey95KC 18 września 2012 20:42
(+11)
Muzyczna, to nie jest kwestia dojrzałości, ale gustu. Nie każdy uwielbia tą całą pornografię wokół, którą masowo serwują nam media. Rihanna ma wiele lepszych piosenek, które uwielbiam, więc nie jestem jej antyfanką, po prostu nie podoba mi się kierunek, w którym ostatnio idzie. Każdy ma prawo wyrazić własne zdanie, od tego jest tu możliwość komentowania, a nie jedynie od bezwzględnych zachwytów

casey95KC 18 września 2012 20:34
(+10)
jedyne co mi się podoba w tej piosence to jej brzmienie. wolę bardziej wartościowe teksty. w radiu ostatnio pełno jest piosenek o imprezowaniu, piciu, ćpaniu i seksie, więc wolę włączyć sobie coś ambitniejszego

Cherylx3 11 września 2012 18:38
(+1)
Jak to można lubić?ARGH!Usuwam z kom ^^

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności