Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dixon Dallas - Good Lookin'

2. Spięty - Blue

3. POW - Diss

4. Major SPZ - Co tam?

5. Doda - Nie żałuję feat. Smolasty

6. Sam Smith - Man I Am

7. Lexy Chaplin - Dobrze wiem

8. Odetari - GMFU ft. 6arelyhuman

9. Anne-Marie - Unhealthy (feat. Shania Twain)

10. Alex Rasov - Just To Be In Love

11. Wiktor Waligóra - Zagrajmy

12. Bletka - Chcę zapomnieć

13. Sapientdream - Past Lives

14. Taylor Swift - Karma (Remix) ft. Ice Spice

15. Isabel LaRosa - Older

16. LemON - Chamski

17. Emo - Cud (feat. Marta Bijan)

18. Hwasa - I love my body

19. Stray Kids - Megaverse

20. FONOS x Gibbs - Czarny szlak

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - S&M

S&M

S&M

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): meeen5 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kovalsky Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1212)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good beeing bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
And now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care,I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say:
Ah, ah, ah!
I like it, like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me...

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on)like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na

Czuję się tak dobrze będąc zła. (oh oh oh oh oh)
Nie ma mowy, żebym się zmieniła. (oh oh oh oh oh)
Teraz ból jest moją przyjemnością, bo nic go nie zmierzy. (oh oh oh oh oh oh)
Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie opuszcza mnie i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh oh)
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie mnie opuszcza i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M**
S-S-S & M-M-M

O! Kocham to uczucie, które mi przynosisz, podniecasz mnie!
To właśnie to, czego pragnęłam bo, dajesz mi to mocno.
Spotkaj mnie w moim buduarze, spraw by moje ciało mówiło: ach, ach, ach!
Lubię to! Lubię to!

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

*nie chodzi tu o żadne "kije i kamienie", a o idiom, który można przetłumaczyć jako dręczenie psychiczne (obrażanie, przezywanie itp.)
** skrót od: sadyzm & masochizm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Mikkel S. Eriksen, Tor E. Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean Edytuj metrykę
Kompozytor:	StarGate i Sandy Vee
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Rihanna (2011)
Covery:	Vanda Winter (2014), Jan's Jukebox (2020), Maja Hyży
Płyty:	Loud (CD 2010)
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka oparta jest na przeboju zespołu The Cure "Let's Go To Bed". W marcu 2011 roku, po wydaniu teledysku do utworu, w 11 krajach na świecie zakazano emisji piosenki, w innych krajach emitowana była w wersji cenzurowanej bez momentów "S-S-S and M-M-M" oraz bez słów "chains" i "whips". W USA radio BBC zmieniło jego tytuł na "S&M (Come On)", a prezenterzy zapowiadając ją ograniczali się do wymówienia tylko członu "Come On" (źródło?). Niektórzy uważają piosenkę za kontynuację "Rude Boy" z 2009 roku (źródło?).
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Słodkie Kłamstewka (sezon 3), Hawaje 5-0, Challengers

Głosuj na ten utwór

(+1212)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (812):

sulimo 13 lipca 2011 00:51

(+3)

smiejesz sie z innych poziomu, a Twoj chyba tez nie jest zbyt wysoki, bo niby po co pisac, jesli wie sie, ze nie ma sie racji?

hollywood15 12 lipca 2011 23:18

(0)

hahahaa, po prostu przeczytałam kilka komentarzy iiiii iii iiiiiiii.. no i aż mi sie płakać ze śmiechu chce, nie macie co robić? tylko musicie się kłócić? jak ktoś ją lubi - niech lubi. ktoś jej nie lubi - niech nie lubi, a co wam przepraszam do tego? no właśnie, ch_uj wam do tego. jesteście tak samo żałośni jak ci po których jeździcie, niech sobie jej nie lubią, niech wyzywają - nawet jeśli tu - chyba głupszym zawsze się ustępuje, nie? ale nie, lepiej zniżać się do ich poziomu, bo zawsze każdy lubi być tak nisko, żeby wycierać podłogę, haha, dobra, pozdro, więcej czytać nie będę, bo chyba się niedługo posikam, hahah, pewnie ktoś sobie też pojedzie po mnie, ale dobra, proszę bardzo, zapraszam ;)))) mam WY JE BA NE, i tak i tak nikt z was nie ma racji, ja też nie, ale po co sie tu wyzywać? no dobra, nie ważne ;D

magic16knz 11 lipca 2011 20:16

(-2)

PhantomAndCat zgadzam się z tobą ale też spójrz na to inną drogą. Czasem gwiazdy takie jak np. Britney zmieniają się z niewiniątka w diabła ,ale czasem takie zwariowane teksty najbardziej wpadają w ucho. A Eminem jak wspiął się w górę?? Naśmiewał się z gwiazd ale innym to odpowiadało i spodobały im się jego utwory. A Lady Gaga musiała zrobić z siebie śmieszny wizerunek (przepraszam fanów Lady Gagi) żeby wyjść na gwiazdę... Już wole ten utwór niż dzisiejszych nastoletnich "gwiazd" ,które w niektórych przypadkach nie mają fajnego głosu...

magic16knz 11 lipca 2011 20:09

(0)

zajefajny teledysk i piosenka!

PhantomAndCat 11 lipca 2011 17:10

(+1)

No cóż, zgadzam się z tym że Rihanna czy Lady Gaga to komercja ale jak sama nazwa wskazuje muszą się sprzedawać. Rihanna ma swoich speców od wizerunku, wizerunku, więc pisanie komentarzy w stylu: Strasznie się zmieniła itp. jest krótko mówiąc bezsensowne...Po prostu pewnego dnia mielibyście przesyt Rihanny która dalej śpiewa niewinne piosenki w stylu: Umbrella czy S.O.S. O to chodzi, po to gwiazdy to robią żeby było o nich dalej głośno. Zgadzam się z poprzednimi postami albiongirl o komercji czy o muzyce tyle że to nie ma przełożenia na obecne mass-media. Ludziom potrzeba takiej muzyki i skoro ją kupują...Nie możemy wciskać ludziom na siłę klasyki, jazzu, bluesa czy rocka.

P.S. Irytuje mnie strasznie jak czytam/słyszę że Rihanna śpiewa R&B, ponieważ jest to pop w postaci czystej.

Slash666 9 lipca 2011 19:03

(+1)

Akurat CKB i Man Down były dobre, moim zdaniem najlepsze utwory na płycie.

Paula2011 9 lipca 2011 18:49

(+1)

teledysk jest naprawdę marny, ale na piosenkę nie narzekam .
co do teledysku, to jak Lady Gagi .
słowa piosenki właściwie też, ale no...
California king bed, Man down i only girl , - , fajniejsze .♥

Slash666 9 lipca 2011 18:34

(+1)

Zgadzam się z poker i Zwiebel110, to chyba najgorsza piosenka Rihanny. I teledysk też.

innaona15 9 lipca 2011 16:00

(0)

W pełni zgadzam się z Astarotha i bardzo Ci dziękuję ;)

Slash odpuść wyrażając swoje zdanie nie musisz przeklinać ni zamierzam "z tond" wypie***** bo nie jesteś jakimś guru żebym cię słuchała!

Nie denerwuj się, zaparz sobie meliskę jak to zrobisz to powymieniamy zdania na spokojnie bez przekleństw.Ok?

KurtCobain1987 8 lipca 2011 12:24

(+1)

Finkraigh - i tak go na Vivie puszczają:/

Finkraigh 8 lipca 2011 11:16

(0)

Nic dziwnego, że na youtubie ten teledysk mogą oglądać osoby mające +18...

Finkraigh 8 lipca 2011 11:14

(0)

Zboczony teledysk ._.

poker 7 lipca 2011 15:27

(+3)

I szkoda, bo California King Bed jest naprawdę fajne.

poker 7 lipca 2011 15:22

(+4)

Piosenka okrrrrropna!!!!!!!!!!!!!!!! A tekst jak zwykle tandetny...

sulimo 5 lipca 2011 16:21

(+3)

Osobiście nie cierpię Rihanny, ale także nie cierpię kłótni typu tej, same wyzwiska. Nie sadziłem, ze ludzie maja tak niski poziom, kłócąc sie wymieniajcie sie silnymi argumentami, bo argumenty typu "wypie*dalaj" są słabe i żałosne.

Skye 5 lipca 2011 15:57

(-2)

Jak dla mnie wszyscy którzy tu się kłócą ze sobą, robią z siebie pośmiewisko. Muzyka ma łączyć nie dzielić. A każdy może słuchać czego innego ... To że nie podoba się komuś piosenka, nie może być powodem dla którego kłótnie się tworzą. Tyle że, osoba której się nie podoba, powinna okazywać to w nie wulgarny sposób ... Ludzie uspokójcie się i przestańcie się kłócić. Wyluzujcie i słuchajcie muzyki. Dobra nuta. ^^

kugula.xD 4 lipca 2011 17:41

(-3)

już wiem dlaczego jest takie stęknięcie na końcu teledysku. Bo to S&M oznacza Sado Masso czyli ostry sek.s z kajdankami i takimi "bajerami"

kugula.xD 4 lipca 2011 17:33

(-3)

piosenka jest fajna a to stęknięcie na końcu teledysku takie podniecające ;) hehe, żart

LadyCamilla 3 lipca 2011 20:21

(-5)

Dobry kawałek na imprezę. Na dyskotece klasowej w kółko leciała <333

NIKE18 2 lipca 2011 10:34

(-2)

odlotowakrowa/milka
OK.
Więc w takim razie powiedz mi, niby czym robie z siebie to pośmiewisko?
No czekam na tą twoją błyskotliwą myśl.
W jaki sposób się ośmieszam?
Za pośrednictwem czego?

Pokaż starsze komentarze

2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 494 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności