Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cordelia - Little Life

2. Marina Satti - Zari

3. LemON - Harrymond

4. Olivia Rodrigo - Stranger

5. Kult - Na łódce w Oslo

6. Oskar Cyms - Nie zapomnę

7. Peggy Gou - I Believe In Love Again (feat. Lenny Kravitz)

8. Ateez - Crazy Form (미친 폼)

9. Oskar Cyms - Chciałem

10. Tom Odell - The End

11. Emma Kok - Voilá

12. Alan Walker - Fire! (feat. YUQI (宋雨琦) & JVKE)

13. Kortez - Gdy nie ma już mnie

14. Flapjack - Cocksucker Boss

15. Dawid Kwiatkowski - W twoich oczach

16. Mela Koteluk - Harmonia

17. Slimane - Mon Amour

18. Sleater-Kinney - Not What You Want

19. Kanye West - Burn

20. Tymek - Do Ciebie

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - S&M

S&M

S&M

Tekst dodał(a): meeen5 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): meeen5 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): kovalsky Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+1212)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on, come on, come on
Na na na na

Feels so good beeing bad (Oh oh oh oh oh)
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
And now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh oh)
Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Outta box, out of line (Oh oh oh oh oh)
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh oh)

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care,I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on) like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
And meet me in my boudoir, make my body say:
Ah, ah, ah!
I like it, like it

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me...

'Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me

Na na na na
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, (Na na na come on)like it
Come on, come on, come on
I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na
Dawaj
Na na na
Dawaj
Na na na na na
Dawaj
Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Na na na na

Czuję się tak dobrze będąc zła. (oh oh oh oh oh)
Nie ma mowy, żebym się zmieniła. (oh oh oh oh oh)
Teraz ból jest moją przyjemnością, bo nic go nie zmierzy. (oh oh oh oh oh oh)
Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie opuszcza mnie i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

Miłość jest wspaniała, miłość jest fajna. (oh oh oh oh oh)
Bez zamknięcia, bez granic. (oh oh oh oh oh)
Cierpienie mnie opuszcza i sprawia, że chcę więcej. (oh oh oh oh oh oh)

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M**
S-S-S & M-M-M

O! Kocham to uczucie, które mi przynosisz, podniecasz mnie!
To właśnie to, czego pragnęłam bo, dajesz mi to mocno.
Spotkaj mnie w moim buduarze, spraw by moje ciało mówiło: ach, ach, ach!
Lubię to! Lubię to!

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Może jestem zła, ale jestem w tym świetna.
Wyczuwam seks, nie obchodzi mnie to, kocham ten zapach.
Słowa mogą mnie zranić*
Ale łańcuchy i bicze mnie podniecają.

Na na na
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, (na na na, dawaj) lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to
No dawaj, dawaj, dawaj
Lubię to, lubię to

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

*nie chodzi tu o żadne "kije i kamienie", a o idiom, który można przetłumaczyć jako dręczenie psychiczne (obrażanie, przezywanie itp.)
** skrót od: sadyzm & masochizm

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Mikkel S. Eriksen, Tor E. Hermansen, Sandy Wilhelm, Ester Dean Edytuj metrykę
Kompozytor:	StarGate i Sandy Vee
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Rihanna (2011)
Covery:	Vanda Winter (2014), Jan's Jukebox (2020), Maja Hyży
Płyty:	Loud (CD 2010)
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas. Piosenka oparta jest na przeboju zespołu The Cure "Let's Go To Bed". W marcu 2011 roku, po wydaniu teledysku do utworu, w 11 krajach na świecie zakazano emisji piosenki, w innych krajach emitowana była w wersji cenzurowanej bez momentów "S-S-S and M-M-M" oraz bez słów "chains" i "whips". W USA radio BBC zmieniło jego tytuł na "S&M (Come On)", a prezenterzy zapowiadając ją ograniczali się do wymówienia tylko członu "Come On" (źródło?). Niektórzy uważają piosenkę za kontynuację "Rude Boy" z 2009 roku (źródło?).
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Słodkie Kłamstewka (sezon 3), Hawaje 5-0, Challengers

Głosuj na ten utwór

(+1212)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (812):

Dufff 28 lipca 2011 22:31

(+6)

Rozumiem to doskonale. Sam już nie liczę ile razy miałem problemy przez to że słucham takiej a nie innej muzyki. Uważali mnie za jakiegoś odmieńca i szatana. Zresztą niektórzy dalej uważaja. Ale trzeba mieć to w d**** i stawiać na swoim.

unintendedgirl 28 lipca 2011 15:59

(+2)

Ja akurat wiem że S&M to nazwa albumu Metalliki. I właśnie przez to że w piosenkach nie ma przesłania tyle osób teraz nie ma własnego gustu tylko słucha tego co promują media. I właśnie przez takich ludzi mam przesrane w szkole. Tylko dlatego że mam własny gust. A teraz możecie mówić że piszę głupoty i że się na niczym nie znam. Dla mnie to bez różnicy bo wiem że dzięki temu co niektórzy nazywają 'darciem mordy'(rock,metal) jestem kimś kto nie poddaje się tak łatwo i nauczyłam się walczyć o swoje.

Dufff 28 lipca 2011 14:43

(+5)

Prymitywna, zboczona techniawa. Myślę że Rihannę stać na więcej, ale po co się wysilać, skoro nastolatki i tak kupią to co media podetkną im pod nos? Ciekawe czy ktokolwiek tu wie że S&M to też nazwa albumu Metalliki. Szkoda że dzieciakom kojarzy się teraz z seksem i klubową muzyczką.

Dominika119473 28 lipca 2011 12:13

(+1)

naweet fajna nuta . ; )

kr666aa 27 lipca 2011 18:55

(0)

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
xdd

rypka10 25 lipca 2011 20:18

(-7)

nie ma przesłania, nie ma instrumentów, Rihanna zapomniała że dostała wpie*dol - nie dbam o to. piosenka wpada w ucho, opowiada o seksie i jest fajna do radia. ja to kupuję, bo wpadła mi w ucho. podoba mi się.

vicky23 25 lipca 2011 15:31

(+5)

gratuluję niektórym osobą tutaj obecnym z tego .co czytam można wywnioskować:
- po c***a piosence przesłanie
- po c***a muzyce instrumenty !!!!
- przerażający jest fakt że dzisiejsze dzieci słuchają takiego shitu a potem mówią że Nirvana była zespołem komercyjnym w przeciwińtwie do bibera czy rihanny !!!!
P.S. Dziwne że rihanna śpiewa że kocha jak ją ktoś bije skoro nie tak dawno była ofiarą pobicia i zdaje się robiła z siebie biedna pokrzywdzoną dziewczynke ...????!!!!!

Slash666 24 lipca 2011 14:49

(+1)

Przesłanie w piosenkach jest bardzo ważne, do jasnej!
unintendedgirl - racja!

sulimo 23 lipca 2011 16:03

(+1)

"jak nie slyszysz instrumentów, to po co sluchasz" - chyba musiala raz to uslyszec, by stwierdzic, ze nie ma tam instrumentow, i kto w ogole powiedzial, ze tego slucha. Mysle, ze powinienes jej podziekowac za to, ze krytykuje piosenki Twojego gustu po przesluchaniu, a nie tak jak wszyscy z powodow ogolnych

arc5 23 lipca 2011 13:03

(-4)

unintendedgirl skoro nie słyszysz w tej piosence instrumentów to po co jej słuchasz , a po drugie piosanka nie musi mieć jakiegoś przesłania, jak się komuś podoba to zupełnie wystarczający powód by jej słuchać .Nie bawmy się w jakieś chore przesłania.

agulka97 22 lipca 2011 22:29

(0)

Chickie nie szpanuj, po raz kolejny widzę jak piszesz że masz gdzieś minusy, a gdyby to była prawda to byś o nich nie pisała. Poza tym, jak ktoś skrytykuje coś co ty lubisz to jest wielkie halo. A jak ty opier***isz jakąś piosenkę to jest dobrze, tak? Sorry, ale tacy hipokryci mnie denerwują!!!
Co do piosenki, mocno kontrowersyjna, ale wpada w ucho. Trochę mnie przeraża, ale generalnie spoko. Chociaż tak jak 'Judas' Lady Gagi podobała mi się dużo bardziej dopóki nie zobaczyłam teledysku i wiesziałam o co chodzi tylko 'mniej więcej' :-)

sweetgirl1 22 lipca 2011 16:46

(0)

unintendedgirl no dobra powiedziałaś nie chce sie czepiać ale ja ją lubie za piosenki a nie za wygląd. masz rację głos nie jest wspaniały na żywo to mnie tylko martwi ale rihannę lubie za piosenki. i nie czepiaj sie mnie ja ciebie też nie będę

lleeaall 22 lipca 2011 16:03

(+1)

fajna piosenka

unintendedgirl 21 lipca 2011 20:09

(+8)

ja nie chcę się czepiać, ale 'chickie ma rację. nie martw się ja też ją bardzo lubię. rihanna jest ładna i fajna. z minusem też masz rację i ja też to mam w d**ie!' - co wygląd ma wspólnego z piosenką?! I co do głosu Rihanny to na żywo jakoś nie jest już taki wspaniały. A i jakie ta piosenka ma przesłanie? Pytam tak z ciekawości bo może ja jestem jakąś kretynką i nie mogę zrozumieć o co tu chodzi. I tak poza tym to ja zawsze myślałam że muzyka to dźwięki jakie wydają instrumenty, a tu jakoś żadnych nie słychać. I jeszcze mam wielką prośbę: Ludzie, słuchajcie tego co na prawdę lubicie a nie tego co wszyscy! Dziękuję za chwilę uwagi.

sweetgirl1 21 lipca 2011 19:01

(-3)

chickie ma rację. nie martw się ja też ją bardzo lubię. rihanna jest ładna i fajna. z minusem też masz rację i ja też to mam w d**ie!

aguskaw21 20 lipca 2011 17:44

(0)

nie "Sex in the air, I don't care, I love this melody " tylko " Sex in the air, I don't care, I love smell of it ! "

ooo 20 lipca 2011 13:26

(-1)

to jest odjazd lubie jej piosenki

odlotowamilka8 16 lipca 2011 14:04

(-8)

Nienawidze was!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Chickie 15 lipca 2011 16:37

(-5)

Genialna ta piosenka :D Strasznie mi sie podoba :D
Najczęściej takie właśnie zwariowane kawałki wpdają w ucho :P i własnie w tedy są najbardziej komentowane =/
Takie ocenianie na minus jest zalosne ! Co wam do RiRI kochanej !? Ja ją bardzo lubie i nic nie mam do jej piosenek !
A jak jej nie lubicie i nie lubicie jej piosenek to weźcie to czasem zachowajcie dla Sb. ! A nie szpanujce tu minusami !
-----------------
Piosenke Kocham bo jest rytmicza Zwariowana i wpada w ucho ! :D A Rihanna ma genialny głos :P ;*

I w du_pie mam wasze ocenianie mojego komentarza na minus ! -.-

olunia185 13 lipca 2011 13:09

(-3)

extra;***
po prostu brak mi słów :)))))*

Pokaż starsze komentarze

2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności