tekstowo.pl
901 775 tekstów w serwisie, 7 279 poszukiwanych i 397 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Pour It Up
Odsłon: 137208
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Emmaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomektomasz108
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak spada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak imprezujemy

Kluby ze striptizem i banknoty
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Kieliszki Patrona, mogę dostać dolewkę
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Striptizerki tańczące na rurze
A ja wciąż mam mnóstwo hajsu
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu
Bo wciąż mam mnóstwo hajsu
Pieniądze wprawiają ten świat w ruch
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Bands* sprawiają, że twoja laska schodzi niżej**
A ja wciąż mam mnóstwo hajsu
Jeszcze więcej hajsu. Skąd on się tu wziął
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Twoje spojrzenie mówi
Że tego chcesz
Wciąż mam moje pieniądze

Ochhhh
Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Ochhhhh
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy

Valet*** kosztuje sto dolców
Wciąż mam dużo hajsu
Mój grill cały we złocie****
Wciąż mam dużo hajsu
Kogo to obchodzi, jak wy-hejterzy sie czujecie
A ja wciąż mam dużo hajsu
Dzwonię do Jay'a i podpisujemy kontrakt
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Moje prefumy wciąż są modne, a oni je kochają
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Więc kogo obchodzi na co go wydaję
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Moje kieszenie są głębokie i nie mają końca
Wciąż mam duzo hajsu
Odbija nam - mi i moim przyjaciołom
Wciąż mam pieniądze

Ochhhh
Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Ochhhh
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy

* Bands - Rubber Bands - czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
** schodzi niżej - by "zrobić mu dobrze"
***usługa parkowania samochodów oferowana przez
luksusowe restauracje, hotele itp.
****chodzi o grill, który zakłada się na zęby

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out

Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill?
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Bands make your girl go down
I still got my money
Find more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Valet cost a hundred bill
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and they never end
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Michael Williams, Theron Thomas, Timothy Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike WiLL Made It, J-Bo, Marcos Tovar, Kuk Harrell

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Unapologetic

Ciekawostki:

Teledysk do singla został wyreżyserowany w maju 2013 roku przez Dion Beebe i Vincenta Haycocka, a jego premiera miała miejsce pięć miesięcy później, w październiku. Powodem zwlekania wytwórni z wydaniem wideoklipu był konflikt między Rihanną a Haycockiem.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (112):

rihanna1forever
Rihanna1forever 22 sierpnia 2014 18:50
(0) + -
Rihanna jest zboczona i nikt jej nie zmieni , kocham tooo :* !!! Ona wymiata swoim talentem

ledygigi
Ledygigi 20 lipca 2014 20:02
(+1) + -
Pieniądze zmieniają ludzi Rihanna też przez pieniądze się zmieniła na bardziej zboczoną, i tak ją kocham <3

lenaastajew
LenaAstajew 16 czerwca 2014 12:42
(+1) + -
A czemu ma pieniądze? Przez ludzi, którzy się nią zachwycają.

blackluna
BlackLuna 07 maja 2014 17:03
(+5) + -
Kiedyś bardzo lubiłam Rihannę. Miała fajne teledyski, teksty też były w miarę. Kiedyś nie występowała prawie naga przed kamerą. Ale to były inne czasy. Z każdą płytą jakość piosenek malała, stawały się bardziej wulgarne.
Ta piosenka jest dobrym dowodem na to jak bardzo upadła.Aż boję się co będzie musiała pokazać za kilka lat...
A co do piosenki, nie trudno się domyśleć że mi się nie podoba.

robynrihanna
robynrihanna 06 kwietnia 2014 19:35
(+3) + -
nie wiem co wy macie do tej piosenki jest suuper ♥

jack00 08 marca 2014 16:24
(+1) + -
@RunningBlind: Trochę się pomyliłeś. O ile się nie mylę, to nawet w pierwszej 20 nie była ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

pomidor890 28 lutego 2014 19:25
(+3) + -
Piosenka super, a jaki ma być teledysk skoro piosenka jest o kasie i striptizie?

d0perihanna
d0perihanna 08 lutego 2014 15:00
(+5) + -
kocham

mhmiley123
MHmiley123 21 stycznia 2014 16:27
(0) + -
@nataliaprekiel: Mogę to zrobić

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaprekiel
nataliaprekiel 18 stycznia 2014 19:54
(+1) + -
Może ktoś zablokuje, bo to jest dla pełnoletnich ?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ