Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
12. Bryska - Jealous
Rihanna - Pour It Up
Pour It Up
Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emmaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomektomasz108
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill?
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Benz make your girl go down
I still got my money
Lot more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money
Ohhhh oh ohhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh oh ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bills
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares bout what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and they never end
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money
Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill?
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Benz make your girl go down
I still got my money
Lot more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money
Ohhhh oh ohhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh oh ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Valet cost a hundred bills
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares bout what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and they never end
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money
Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak spada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Kluby ze striptizem i banknoty.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Kieliszki Patrona, mogę dostać dolewkę.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Striptizerki tańczące na rurze,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu,
bo wciąż mam mnóstwo hajsu.
Pieniądze wprawiają ten świat w ruch.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Bands* sprawiają, że twoja laska schodzi niżej**,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Jeszcze więcej hajsu. Skąd on się tu wziął?
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Twoje spojrzenie mówi, że tego chcesz.
Wciąż mam moje pieniądze.
Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Valet*** kosztuje sto dolców.
Wciąż mam dużo hajsu.
Mój grill cały we złocie****.
Wciąż mam dużo hajsu.
Kogo to obchodzi, jak wy-hejterzy sie czujecie,
a ja wciąż mam dużo hajsu.
Dzwonię do Jay'a i podpisujemy kontrakt.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje prefumy wciąż są modne, a oni je kochają.
Wciąż mam mnóstwo hajsu,
więc kogo obchodzi na co go wydaję.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje kieszenie są głębokie i nie mają końca.
Wciąż mam duzo hajsu.
Odbija nam - mi i moim przyjaciołom.
Wciąż mam pieniądze.
Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
-------------------------------------------------------
* Bands - Rubber Bands - czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
** schodzi niżej - by "zrobić mu dobrze"
***usługa parkowania samochodów oferowana przez
luksusowe restauracje, hotele itp.
****chodzi o grill, który zakłada się na zęby
Obserwuj jak spada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Kluby ze striptizem i banknoty.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Kieliszki Patrona, mogę dostać dolewkę.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Striptizerki tańczące na rurze,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu,
bo wciąż mam mnóstwo hajsu.
Pieniądze wprawiają ten świat w ruch.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Bands* sprawiają, że twoja laska schodzi niżej**,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Jeszcze więcej hajsu. Skąd on się tu wziął?
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Twoje spojrzenie mówi, że tego chcesz.
Wciąż mam moje pieniądze.
Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Valet*** kosztuje sto dolców.
Wciąż mam dużo hajsu.
Mój grill cały we złocie****.
Wciąż mam dużo hajsu.
Kogo to obchodzi, jak wy-hejterzy sie czujecie,
a ja wciąż mam dużo hajsu.
Dzwonię do Jay'a i podpisujemy kontrakt.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje prefumy wciąż są modne, a oni je kochają.
Wciąż mam mnóstwo hajsu,
więc kogo obchodzi na co go wydaję.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje kieszenie są głębokie i nie mają końca.
Wciąż mam duzo hajsu.
Odbija nam - mi i moim przyjaciołom.
Wciąż mam pieniądze.
Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
-------------------------------------------------------
* Bands - Rubber Bands - czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
** schodzi niżej - by "zrobić mu dobrze"
***usługa parkowania samochodów oferowana przez
luksusowe restauracje, hotele itp.
****chodzi o grill, który zakłada się na zęby
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Williams, Theron Thomas, Timothy Thomas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Mike WiLL Made It, J-Bo, Marcos Tovar, Kuk Harrell |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Ніна Багданава |
| Płyty: |
Unapologetic (CD, 2012). |
| Ciekawostki: |
Teledysk do singla został wyreżyserowany w maju 2013 roku przez Dion Beebe i Vincenta Haycocka, a jego premiera miała miejsce pięć miesięcy później, w październiku. Powodem zwlekania wytwórni z wydaniem wideoklipu był konflikt między Rihanną a Haycockiem. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (115):
Widać że Rihanna się wypaliła "produkuje" (hahah, dobre) muzykę na siłę póki jest sławna ale coś czuje, że powoli kończy się era Rihanny i dobrze BARDZO DOBRZE !
Tak, dawna Rihanna to była artystka. . Unfaithful <3
Pokaż powiązany komentarz ↓
+ Wystarczy włączyć jak ona śpiewa to na żywo... Powinna nauczyć się śpiewać i dopiero wyjść z czymś do ludzi. Nie mogę patrzeć na to, że takie ''gwiazdy'' są wszędzie znane, pokazywane i lansowane, a osoby utalentowane giną gdzieś po drodze do swojej wymarzonej sławy...
Tekst: Beznadziejny.
Teledysk: NO BŁAGAM!
Podsumowanie: Piosenka dla tych, którzy lubią wyzywać Rihannę od suk, by potwierdzić sobie, że... mają rację.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Może wypowiem się na poziomie dorosłości i trochę Was oświecę: Rihanna... nie pisze swoich tekstów. Piszą je tekściarze na polecenie producentów. Tak więc pierwsza sprawa wyjaśniona.
Hahahahahaahahahahhahahahaahahahahaahahahahahaahahhahaahahahah - tak właśnie wygląda moja reakcja na ten fragment komentarza o hejterach. Takich hejterów o których Ty mówisz jest mało: ludzie którzy się tu wypowiadają są zwyczajnie ROZCZAROWANI.
Teraz analiza utworu.
Plusy:
●zaśpiewane w porządku
Minusy:
●tekst trochę schrzaniony - za dużo tego samego, tematyka rzeczywiście odpowiednia dla kobiety ( -,- widać, że mężczyźni pisali)
●teledysk - nawet jeśli upieracie się, że tekst ma ukryty przekaz to machanie pośladkami w stringach nie jest rzeczą inteligentną
Teraz zastanówcie się, czego jest więcej!! :)
Pozdrawiam, przemyślcie to sobie bo inaczej będziecie następnymi ofiarami takich "szyderstw", tylko oczywiście na mniejszą skalę.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pozdro.