Teksty piosenek > R > Rihanna > Pour It Up
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Rihanna - Pour It Up

Pour It Up

Pour It Up

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emmaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tomektomasz108 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out

Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill?
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Benz make your girl go down
I still got my money
Lot more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money

Ohhhh oh ohhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh oh ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Valet cost a hundred bills
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares bout what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and they never end
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak spada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.

Kluby ze striptizem i banknoty.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Kieliszki Patrona, mogę dostać dolewkę.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Striptizerki tańczące na rurze,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu,
bo wciąż mam mnóstwo hajsu.
Pieniądze wprawiają ten świat w ruch.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Bands* sprawiają, że twoja laska schodzi niżej**,
a ja wciąż mam mnóstwo hajsu.
Jeszcze więcej hajsu. Skąd on się tu wziął?
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Twoje spojrzenie mówi, że tego chcesz.
Wciąż mam moje pieniądze.

Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.

Valet*** kosztuje sto dolców.
Wciąż mam dużo hajsu.
Mój grill cały we złocie****.
Wciąż mam dużo hajsu.
Kogo to obchodzi, jak wy-hejterzy sie czujecie,
a ja wciąż mam dużo hajsu.
Dzwonię do Jay'a i podpisujemy kontrakt.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje prefumy wciąż są modne, a oni je kochają.
Wciąż mam mnóstwo hajsu,
więc kogo obchodzi na co go wydaję.
Wciąż mam mnóstwo hajsu.
Moje kieszenie są głębokie i nie mają końca.
Wciąż mam duzo hajsu.
Odbija nam - mi i moim przyjaciołom.
Wciąż mam pieniądze.

Ochhhh!
Wszystko co widzę to symbole.
Wszystko co widzę to symbole dolara.
Ochhhhh!
Pieniądze w mojej głowie.
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie.

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Zobacz jak spada z nieba.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak to robimy.
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs.
Obserwuj jak opada.
Dolej tego, dolej tego.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
Właśnie tak imprezujemy.
-------------------------------------------------------
* Bands - Rubber Bands - czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
** schodzi niżej - by "zrobić mu dobrze"
***usługa parkowania samochodów oferowana przez
luksusowe restauracje, hotele itp.
****chodzi o grill, który zakłada się na zęby

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michael Williams, Theron Thomas, Timothy Thomas

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike WiLL Made It, J-Bo, Marcos Tovar, Kuk Harrell

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Ніна Багданава

Płyty:

Unapologetic (CD, 2012).

Ciekawostki:

Teledysk do singla został wyreżyserowany w maju 2013 roku przez Dion Beebe i Vincenta Haycocka, a jego premiera miała miejsce pięć miesięcy później, w październiku. Powodem zwlekania wytwórni z wydaniem wideoklipu był konflikt między Rihanną a Haycockiem.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (115):

jackman111 30 listopada 2013 12:18
(-1)
@Schrei04: A ja wolę wrecking ball, bo przynajmniej miley nie całuje pieniędzy i nie pokazuje ciągle d*py ..

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 16 listopada 2013 13:23 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 16 listopada 2013 13:18
(0)
@Vip2ouT: Forma grzecznościowa "Ty", "Tobie", "Ciebie" jakoś nie pasuje mi do: "to po ch*j dalej go drążysz, " tzw. deska" i "ale Ty tego nie pojmiesz" ;).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 16 listopada 2013 08:15
(0)
@DaisyMarcJacobs: Używam, bo już jestem przyzwyczajony do tego ;)
Chcesz to do Ciebie mogę specjalnie pisać z małej litery, jeśli tak Cię to boli, że używam dużych ^^
W szkole uczono, że nawet jak się kogoś nienawidzi, to ta forma grzecznościowa i tak powinna być ;]

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 15 listopada 2013 17:55
(+1)
@Vip2ouT: A proszę bardzo, niech sobie lubią :). Mnie tylko denerwują osoby, które wszelką krytykę odbierają jako atak i wyzywają tych, którzy ową piosenkę krytykują. Bawi mnie sprowadzanie wszystkiego do definicji hejtu i wyzwania od hejterów ludzi, którzy nimi nie są. To jakaś nowa moda? Zanik krytyki i zaistnienie głupkowatego hejtu wymienianego w co drugim komentarzu przez nastolatków? Owa osoba myśli, że popisuje się inteligencją, jaka to ona światowa, a reszta to wg niej ludzie, co bezmyślnie krytykują. A to bzdura. I komuś takiemu odpisałam, przyznam, bardzo rozjuszona kolejną tego typu wypowiedzią. Z czego zrobiła się wielka afera ;). P.S. Nie rozumiem, czemu piszesz zaimki osobowe z dużej litery, skoro od samego początku mnie krytykujesz, wyzywasz i obrażasz :).

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 15 listopada 2013 12:09
(0)
@DaisyMarcJacobs: Nie napisałem, że piosenka fajna, tak samo nie napisałem nic o tym, że wielbię w jakikolwiek sposób Rihanne ;)
Ale po co mam krytykować? Skoro ktoś lubi tę piosenkę, to ok.
Nic mi do tego, ale Ty tego nie pojmiesz ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 14 listopada 2013 21:17
(0)
@Vip2ouT: Bo bawią mnie wasze komentarze :). Rzucacie się, jakbyście bronili wyższej sztuki iluzji, której tajniki tylko wy, ta garstka, rozumiecie - taka jest wspaniała. Nie umiecie przyjąć krytyki dla waszej wielkiej artystki i robicie wywody, jaka to jestem ograniczona. Jesteście żałosni :D. Skoro ta pani tak lubi kontrowersje to niech się potem nie dziwi, że większość jest zniesmaczona. Zwłaszcza po wysokim poziomie jaki reprezentowała.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 14 listopada 2013 20:16
(0)
@DaisyMarcJacobs: Skoro drążę, po co odpowiadasz? Jaki w tym sens?
Druga sprawa widział*E*ś - czytanie ze zrozumieniem się kłania ;)
Jeśli chcesz wyrażać śmiech, napisz to stosownie: Ha, ha, ew. haha.
Skoro jestem chłopakiem, mogę dużo powiedzieć o figurze dziewczyny ;D
Więc tutaj Twoja wypowiedź odnośnie mojej figury jest wręcz nie na miejscu ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 14 listopada 2013 20:06 (edytowany 2 razy)
(0)
@Vip2ouT: Bo ty go drążysz :D. Najwyraźniej nie masz pojęcia, co to jest. Cha cha, ktoś tu chyba ma problemy z wagą skoro tak nienawidzi osób szczupłych ;). Nie widziałeś, więc nie oceniaj :). To tyle w temacie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vip2ouT 13 listopada 2013 20:59
(+2)
Teraz o piosence..
Tak naprawdę nie ma co tutaj komentować.
To co robi, to jest Jej życie, nie wiem po co aż taki wyzywający teledysk, ale to Jej wybór i trza to zaakceptować.
#hejtujcie ile wlezie (wypowiedź)..

Vip2ouT 13 listopada 2013 20:56
(-1)
@DaisyMarcJacobs: Konstruktywna krytyka? Raz się wypowiedziałaś na temat, to po ch*j dalej go drążysz? Zgodzę się, że krytyka a hejtowanie, to co innego, ale to, co Ty robisz, to właśnie hejtowanie -.-
Odpowiadasz na każdy komentarz, który dla Ciebie jest niesmaczny, gdybyś tylko przyszła skrytykować piosenkę (nie wiem po co w ogóle wchodzić) to ok, napisz, wyjdź, nie wracaj ;x
Btw. skoro jest od Rihanny chudsza, to nawet nie chciałbym Ciebie zobaczyć.. tzw. deska ;*

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 13 listopada 2013 15:13
(-1)
@marycozaszmery
Bawi mnie ton twojej wypowiedzi. Powiedziałam, według mnie. Uważasz, że jej zazdroszczę, a jak dla mnie to nic szczególnego w niej nie ma. Tyle. Niesamowite jest to, że owa wokalistka idzie na dno. Zwykłam być jej fanką. Nie, nie ze względu na to, czy jest ładna, zgrabna itp. Ze względu na głos, teksty piosenek, muzykę. Teraz jej muzyka to nic innego jak komercyjny badziew. Swojego zdania nie zmienię, ona jak dla mnie jest już na dnie. Nigdy więcej Rihanny. Lana? Nie jest perfekcyjna. Ale przynajmniej stara się. I to się liczy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marycozaszmery 12 listopada 2013 22:31
(-1)
@DaisyMarcJacobs: Od razu rób z siebie szkielet, Rihanna ma piękne kształty, bo nie jest za gruba, ani za chuda. W dzisiejszych czasach kiedy ma się krągły tyłek i uda to od razu nazywa się taką osobę grubą. Może jeszcze powiesz, że powinna schudnąć?
Jeśli jesteś o wieeele szczuplejsza to już sobie Ciebie wyobrażam... No okeey, nie ważne.
+Nie sądzisz, że to piękne, że ma grubsze nogi? Przecież jest mulatką i to wpływa także na jej kształty, ale oczywiście grube uda i wielki tyłek :*
Swoją krytyką świata nie zmienisz, słuchaj sobie Lanki Del Rey (która śpiewa o tym, że jej pizdzia smakuje jak cola).
AKCJA ODMÓŻDŻANIA ŚWIATA ROZPOCZĘTA, LUDZIE DO BOJU, MOŻE COŚ NA TO PORADZICIE XDDD

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 11 listopada 2013 09:57 (edytowany 1 raz)
(0)
@marycozaszmery: Ech... I znowu kolejna, która nie zna definicji hejtu, i wpycha go wszędzie, gdzie tylko się da... Znasz coś takiego jak konstruktywna krytyka? No właśnie. Piękne ciało? To kwestia gustu. Dla mnie - jej bardzo szerokie biodra, wielki tyłek i gruba uda. Nic szczególnego. Bynajmniej nie dla mnie. Jestem od niej o wiele szczuplejsza, a chipsów nie jadam, bo są zbyt niezdrowe. Jasne. Najlepiej zróbmy wszystkie teledyski piosenek o tym samym. Niech społeczeństwo się uczy, co ma robić i jak ma to robić. Masowa akcja, odmóżdżanie społeczeństwa rozpoczęta. A ta piosenka jest na jej czele. Gratuluje podejścia. Tak ,to był sarkazm.

Pokaż powiązany komentarz ↓

marycozaszmery 10 listopada 2013 17:41
(+1)
@DaisyMarcJacobs: Okeey, darujcie sobie te marne hejty, niech wytłumaczeniem będzie to, że każdy chciałby ją ruch*ać. Widocznie bardzo Was to boli, że ona ma piękne ciało, a Wy nie możecie ruszyć dupki sprzed kompa i ograniczyć chipsów, pozdro.
To nic nowego, Rihanna zawsze była kontrowersyjna, a teledysk można było przewidzieć, jest dostosowany do tekstu. Rysia przekroczyła pewną granicę, ale ma w sobie tyle seksapilu, że nie ma to żadnego znaczenia.
Natomiast Miley swój teledysk wytłumaczyła wyrażaniem bólu, co ma znaczyć, że występ na VMA miał też wyrażać jej ból? Teledysk Cytrus jest bardzo niesmaczny, nikogo nie pociąga i wyszedł beznadziejnie, mimo, że Wrecking Ball jest lepszym utworem niż Pour It Up.

Pokaż powiązany komentarz ↓

DaisyMarcJacobs 4 listopada 2013 19:13
(+3)
@martalistek: A gołym dupskiem wymachuje po to, żeby ogłosić światu, że kocha aerobik? Łapie się za krocze, bo lubi wydawać pieniądze? Zaprasza tą obskurną babę, aby pokazać, że lubi taniec? I co jeszcze? Co ty pier**olisz. Niektórzy ludzie nawet do pieprze**a się z fotelem przed kamerą podłożą zacną ideologię. Niesamowite, że każde najgorsze ścierwo można wytłumaczyć w tak szlachetny sposób. Dno i tyle.

Pokaż powiązany komentarz ↓

martalistek 3 listopada 2013 14:33
(-6)
Jak dla Mnie to utwór nagrany specjalnie dla hejterów,którzy komentują to na co i jak wydaje swój hajs,takie krzywe zwierciadło..Bo taka prawda to jej sprawa co z nim robi ;). Zresztą sama Rihanna tak ten utwór komentuje,a jak niektórzy nie potrafią ruszyć głową i wszystko odbierają tak dosłownie no to już ich problem :). Chociaż jak na Rihanne to piosenka cienka,miała o wiele lepsze(o muzyke mi chodzi, nie o tekst i teledysk) ;D.

Schrei04 2 listopada 2013 21:08
(-1)
a mi się podoba . :P teledysk lepszy od " wrecking ball " , bo przynajmniej Rihanna nie liże młotów i nie siedzi nago na kuli destrukcyjnej ..

erni5444 18 października 2013 16:30
(+7)
Dobra pokazała nam już wszystko. Niech skończy tę sztuczną karierę!

aniek245 17 października 2013 21:51
(+11)
uwielbiałam rihanne a teraz nie moge na nia patrzec choc trzeba przyznac ze chyba z zazdrosci... ona wie ze moze zaspiewac o dupie i wystarczy ze nia pomacha a ludzie to kupia... nic nie musi udowadniac,ma wszystko,o nic nie musi zabiegac... kto by tak nie chcial a jednak w glowach sie przewraca ludziom ktorzy wszystko juz osiagneli i jedynym ich celem jest wydanie pieniedzy,kazdemu by odbilo. a piosenka prawdziwa,wprawdzie o niczym a jednak o jej zyciu...

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 652 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności