tekstowo.pl
899 289 tekstów w serwisie, 7 163 poszukiwanych i 149 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Phresh Out the Runway
Odsłon: 28152
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): alekkupczak
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Loveora
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Widzę, jak kroczysz (na wybiegu)
To nie to, co robią inni
Słyszę cię, chłopcze
Dla mnie to nie to
Widzę, jak kroczysz
To nie to, co robią inni

Jak ci się podoba, to chodź i weź to
Wiem, że za tym szalejesz
Widzisz mnie, podoba ci się to, huh?
Szpilki od Givenchy, huh?
Jak ci się podoba, to posłuchaj tego jeszcze raz
A tak w ogóle to gdzie moja 40-stka?*
Pierd*lę twoją taniochę na szczycie moich 50mln

On je to ciasto**
Daje czadu, ale jej nie zabij jej
Moja biżuteria jest pełna diamentów
Mój kamień jak szynszyla!
Trochę więcej zabawy
Żyję jak gwiazda rocka
Mam 50 pierd*lonych diamentów na moim zegarku

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto... tak trzymaj

Venus, jestem na wybrzeżu
Moje laski nie mają pojęcia
Pieprz się z nią, moje ciuchy wychodzą z mody
Wyjdź w nich, oni lubią świeży towar
Ja i moja paczka jaramy zioło, a moje dziwki jak Bulgari
Ciała z Ducatti, rób ku*wa co chcesz
Założę się, że wy czarnuchy będziecie jak: "ty, to mój ulubiony kawałek"
Jak możesz być zakapturzona*** skoro jesteś tak cholernie popularna?
Jak możesz być tak zabawna i brzmieć jakbyś sprzedawała prochy?

Co jest w tych łańcuchach? Dolary
Co jest na moim łańcuchu? Dolary
Wszystkie dolary z banku trzeba rozmienić na mniejsze
Wszystko zwykłe dolary
Kiedyś stałam z tyłu kolejki, teraz stoję w kolejce do banku
Rzucając ci twój gangsterski symbol

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu (widzę jak kroczysz)
Prosto, prosto z wybiegu (to nie to, co robią inni)
Prosto, prosto z wybiegu (słyszę cię, chłopcze)
Prosto, prosto z wybiegu (cię, cię, cię, cię)
Prosto, prosto z wybiegu (to nie to, co robią inni)
Prosto, prosto... tak trzymaj

Założę się, że chcesz wiedzieć, jaki moja paczka ma cel
Pragniesz się dowiedzieć, jak spędzamy czas
Szalejemy w tym klubie, jakby należał do nas
Należał do nas, jakby należał do nas
Założę się, że chcesz wiedzieć, jaki moja paczka ma cel
Pragniesz się dowiedzieć, jak spędzamy czas
Szalejemy w tym klubie, jakby należał do nas
Należał do nas

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu

Prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu (widzę jak kroczysz)
Prosto, prosto z wybiegu (to nie to, co robią inni)
Prosto, prosto z wybiegu (słyszę cię, chłopcze)
Prosto, prosto z wybiegu (cię, cię, cię, cię)
Prosto, prosto z wybiegu (to nie to, co robią inni)
Prosto, prosto... tak trzymaj

Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto z wybiegu (cię, cię, cię, cię)
Prosto, prosto z wybiegu
Prosto, prosto, prosto, prosto z wybiegu



*alkohol
**związane z piosenką "Birthday Cake", w której chodzi o uprawianie seksu. Ciasto ma oznaczać ciało lub jego intymne części.
***chodzi pewnie o ukrywanie się pod kapturem przed np. paparazzi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


I see you walk
Nothing, nothing that they do
I hear you boy
It ain't that to me
I see you walk
Nothing, nothing that they do

You love it then come and get it
I know that you're fucking with it
You see me you like me, huh?
Heels givenchy, huh?
Love it then play it back
Plus where the forty at?
I'm fucking your cheap thrill
On top of my fifty mill
He eating the cake killa
On it but dont kill her
My jewellers is diamond rollers
My rock with Chin chilla
Some more for the fun
I'm rolling like rockstars
Got fifty motherfuckers in my watch
With my bendz down

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out hold up

Venus I'm outta coast
My bitches don't know
Fuck with her
My designer drip to the fucking floor
Be out in that
Their like I'm in on them honey stuff
Monas are rolling loudies
My bitches so bvlgari
Bodies of Ducati's
They'll do what the fuck you want
I bet you nigga's gon' be like bitch this my fucking song
How could you be so hood
But you so fucking pop
How could you be so fun
And sound like you selling rocks

What's in the chain, dollars
What's on my chain, dollars
All of the bank dollars, got change for small dollars
Everything plain dollars
I was in the back line
I'm standing in the the bank line
You throwing up your gang signs

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh OutThe Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway (eh)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (I see you walk)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (nothin', nothin' that they do)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (I hear you boy)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (you, you, you, you)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (nothin', nothin' that they do)
Phresh Out, Phresh Out hold up

I bet you wanna know what my crew about
You really wanna know how we get down
Walk up in this bitch like we own this ho
Own this ho, like we own this ho
I bet you wanna know what I'm all about
You really wanna know how I get down
Walk up in this bitch like I own a ho
Own a ho

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway

Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway (eh)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (I see you walk)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (nothin', nothin' that they do)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (I hear you boy)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (you, you, you, you)
Phresh Out, Phresh Out The Runway (nothin', nothin' that they do)
Phresh Out, Phresh Out hold up

Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out The Runway (You, You, You, You)
Phresh Out, Phresh Out The Runway
Phresh Out, Phresh Out, Phresh Out, Phresh Out The Runway

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Guetta, Giorgio Tuinfort, Terius Nash, Rihanna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Guetta, Giorgio Tuinfort, The-Dream

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Unapologetic

Ciekawostki:

Rihanna tę piosenkę wykonała podczas pokazu Victoria's Secret Fashion Show 2012

Komentarze (29):

rihannanavy7
RihannaNavy7 16 lipca 2014 11:43
(0) + -
@sexy123: mroczna? ty chyba nie słyszałaś piosenek z Rated R o.O lol

Pokaż powiązany komentarz ↓

schrei04
Schrei04 02 listopada 2013 21:09
(0) + -
mrr . <3

sexy123
sexy123 22 września 2013 20:23
(-1) + -
Jest mroczna jak piosenki za czasów Rated R.

sexy123
sexy123 22 września 2013 20:22
(+1) + -
Niech stanie się singlem !!!

michaeldiamonds 15 czerwca 2013 00:35
(0) + -
http://www.webmallindia.com/img/film_additional_images/unapologeti-BACK.jpg

michaeldiamonds 15 czerwca 2013 00:34
(-1) + -
Zarówno tytuł Phresh Out The Runway jak i Fresh Off The Runway są prawidłowe. Najpierw dobrze sprawdźcie, a potem się wymądrzajcie. Na jednym FIZYCZNYM WYDANIU Unapologetic jest wersja Phresh Out a na innych Fresh Off.


http://www2.picturepush.com/photo/a/11457145/640/Haus-of-Rihanna/dna-jacket­.jpg

http://www.covershut.com/back_covers/Rihanna-Unapologetic-Back-Cover-71084.­jpg

michaeldiamonds 15 czerwca 2013 00:31 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
komentarz usunięty

rihanna1414
Rihanna1414 11 maja 2013 23:19
(+2) + -
moim zdaniem tu chodzi o ,,Birthday cake"

Papciok 08 lutego 2013 19:15
(+2) + -
Phresh Out the Runway=Prosto z wybiegu

pashotworca
pashotworca 06 lutego 2013 19:16 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Nawiązanie do piosenki "Cake"? Po prostu w krajach anglojęzycznych, "cake" nazywa się coś, na co my mówimy "myszka" lub "bober" :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ