tekstowo.pl
1 224 363 tekstów w serwisie, 11 559 poszukiwanych i 1 146 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Only Girl
Odsłon: 1432498
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): patrychaa19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak najbardziej wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc fajne rzeczy
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy jesteśmy tylko my dwoje, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem zapomnisz o dumie, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą szanujesz
Bo tylko ja wiem
Co zrobić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś zakradł się do mnie pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i dbaj o mnie
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, zapraszam do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, zostań dziś moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą szanujesz
Bo tylko ja wiem
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą szanujesz
Bo tylko ja wiem
Co zrobić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Ta jedyna na świecie
Jedyna na świecie
Ta jedyna na świecie
Jedyna na świecie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Crystal Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010)

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3

Komentarze (805):

rihanna1forever
Rihanna1forever 22 sierpnia 2014 19:14
(+2) + -
Rihanna jest wspaniałaa !!!!!!

1nightfury1
1NightFury1 12 sierpnia 2014 11:42
(+3) + -
spoko, nie lubie rihanny, ale ten utwór mi sie ogromnie podoba
:D

milenamichalak1
milenamichalak1 03 lipca 2014 18:46
(+5) + -
Zajebista piosenka i ta przebojowa Riri <3<3

madzika1994
madzika1994 10 marca 2014 20:43
(+5) + -
Najpiękniejszy look Rirki ever! <3 I ten pozytywizm bijący z tej piosenki ;)

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 15:19
(+2) + -
I'm only girl! I love you Rihanna!

mkati8 30 listopada 2013 12:54
(+4) + -
ekstra piosenka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^

izuusiek
izuusiek 06 listopada 2013 22:59
(+3) + -
Ta piosenka chyba nigdy mi się nie znudzi! Od prawie 3 lat ją uwieeeelbiam, za każdym razem wywołuje u mnie uśmiech na twarzy i przywołuje masę wspomnień... Osobiście uważam za jedną z lepszych Rihanny, jak zresztą cały album Loud :)

koniarazuza
KoniaraZuza 04 listopada 2013 19:30
(+4) + -
Świetna piosenka

dawidzaperty 27 września 2013 19:30
(-5) + -
uwielbiam riane przede wszistkim shakirę

sand3r
sand3r 06 sierpnia 2013 14:02
(+2) + -
Prawdę mówiąc, polecam bardziej od oryginału, cover tej piosenki w wykonaniu Ellie Goulding.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ