tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Only Girl
Odsłon: 1325239
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): patrychaa19
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcin
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Chcę żebyś mnie kochał, jakbym była wypasioną bryką
Ciągle myślał o mnie, robił to co lubisz.
Więc chłopcze zapomnij o świecie, bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ja i ty
Chcę żebyś mnie o to błagał, a potem sprawię że przełkniesz własną dumę
Ooohhhh

Chcę żebyś sprawił, bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, którą będziesz kochał
Jedyną, która zna twoje serce
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą
Bo jestem jedyną, która rozumie co robić byś poczuł się jak mężczyzna
Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie. Jedyną, którą będziesz kochał
Jedyną, która zna twoje serce, jedyną...

Chcę, abyś wziął mnie, jak złodziej nocą
Obejmował jak poduszkę, robił mi dobrze
Kochanie, zdradzę ci wszystkie moje sekrety, możesz wejść do środka
A kiedy już wejdziesz, nie wychodź - bądź moim więźniem w tę noc

Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, którą będziesz kochał
Jedyną, która zna twoje serce
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą
Bo jestem jedyną, która rozumie
Jedyną, która zna twoje serce, jedyną...

Zabierz mnie na przejażdżkę
Och, kochanie, weź mnie wyżej
Pozwól mi sprawić byś wzrósł
Och, róbmy to całą noc
Zabierz mnie na przejażdżkę
Och kochanie, weź mnie wyżej
Pozwól mi sprawić byś wzrósł
Róbmy to całą noc

Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, którą będziesz kochał
Jedyną, która zna twoje serce
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą
Bo jestem jedyną, która rozumie co robić byś poczuł się jak mężczyzna
Jedyną dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...
Jedyną dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride
Keep thinking of me, doin' what you like
So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight
I'm wanna make you beg for it, then imma make you swallow your pride
Oooohhh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
CauseI'm the only one who understands, like I'm the only one
Who knows your heart, only one...

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands, how to make you feel like a man
Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Crystal Johnson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Tatiana Włodarczyk, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Ellie Goulding, Katarzyna Lisowska, One Direction, Triggerfinger, Natalia Skalska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Marina Łuczenko, Paulla

Płyty:

Loud

Ciekawostki:

Only Girl (In the World) – wydano jako pierwszy singiel, tzw. "prowadzący" 10 września 2010 roku. Piosenka trafiła do rozgłośni radiowych w Stanach Zjednoczonych 21 września 2010 roku. Utwór otrzymał pozytywne recenzje za refren i wciągający beat.Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM

Komentarze (802):

madzika1994
madzika1994 10 marca 2014 20:43
(+2) + -
Najpiękniejszy look Rirki ever! <3 I ten pozytywizm bijący z tej piosenki ;)

blues123
Blues123 19 grudnia 2013 15:19
(0) + -
I'm only girl! I love you Rihanna!

mkati8 30 listopada 2013 12:54
(0) + -
ekstra piosenka !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^

izuusiek
izuusiek 06 listopada 2013 22:59
(0) + -
Ta piosenka chyba nigdy mi się nie znudzi! Od prawie 3 lat ją uwieeeelbiam, za każdym razem wywołuje u mnie uśmiech na twarzy i przywołuje masę wspomnień... Osobiście uważam za jedną z lepszych Rihanny, jak zresztą cały album Loud :)

koniarazuza
KoniaraZuza 04 listopada 2013 19:30
(+1) + -
Świetna piosenka

dawidzaperty 27 września 2013 19:30
(-4) + -
uwielbiam riane przede wszistkim shakirę

sand3r
sand3r 06 sierpnia 2013 14:02
(+2) + -
Prawdę mówiąc, polecam bardziej od oryginału, cover tej piosenki w wykonaniu Ellie Goulding.

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 25 lipca 2013 18:31
(+5) + -
Nie przepadam za Rihanną, nie podoba mi się jej głos, ale muszę przyznać, że w tej piosence jest coś takiego, że chce mi jej się słuchać na okrągło.

rihanna9
Rihanna9 07 lipca 2013 15:14
(+4) + -
Supeer piosenka :)

jagnas0605 11 czerwca 2013 18:49
(+3) + -
tam chyba powinno byc "hot pie" a nie "hot ride". ale nw ;p. piosenka spoko w każdym razie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ