Teksty piosenek > R > Rihanna > Only Girl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Rihanna - Only Girl

Only Girl

Only Girl

Tekst dodał(a): patrychaa19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

1 Zwrotka
I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

2 Zwrotka
Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Refren
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc to co lubisz
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ty i ja, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem sprawię, że schowasz swoją dumę do kieszeni, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś mnie porwał pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i spraw bym czuła się dobrze
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, możesz wejść do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, na tę noc zostań moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi, Ivana Jirešová (2016), Battledragon,

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3, Sing Party, Kinect Sports: Season Two, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, One Day at a Time, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Dance Dance Revolution II, Just Dance Wii 2, SingOn

Komentarze (808):

darek007 23 lipca 2011 11:20
(-2)
A ty Slash666 jesteś tak samo poj""any jak ta piosenka, a jak komuś coś odwala to tobie i twój Metal :P

sulimo 22 lipca 2011 23:30
(+2)
wow, dzieeki :D

unintendedgirl 22 lipca 2011 12:20
(+3)
Dziękuje Wolfen! sulimo - podziwiam cię! Na perkusji jest strasznie trudno się nauczyć grać. Próbowałam :) A co do MadziuniaxXx to ja pisze teksty(a nie ktoś za mnie jak u Rihanny), komponuje muzykę(a nie ktoś a mnie jak u Rihanny), i GRAM na gitarze(a nie ruszam ustami bo wszystko leci z playbacku jak Rihanna)! A i moje teksty są właśnie o tym że niestety zbyt dużo osób wybiera komercje. No i jeszcze o paru innych sprawach które bardzo martwią mnie w obecnym społeczeństwie.

MadziuniaxXx 22 lipca 2011 10:36
(-4)
Przestańcie krytykować rihannę! Ona jest od was o 100% lepsza, a wy na nią bluzgaćie, bo jej zazdrościcie. Lepiej nie chwalcie się ,że macie zespół, bo jak przyjdzie co do czego, to się zbłaźnicie :[

sulimo 21 lipca 2011 23:43
(+4)
zgadzam sie z unintendedgirl, ja takze gram w zespole, na perkusji. Nie pisze tekstow, ale moja kolezanka tak, razem komponujemy do tego muzyke. Ciekaw jestem ile osob sluchajac Rihanny wie skad w ogole pochodzi muzyka... -.-

unintendedgirl 21 lipca 2011 19:57
(+3)
Marqess87 - tak się składa że umiem zagrać gamę C-dur. Mam zespół i gram tam na gitarze prowadzącej. Pisze też teksty piosenek do których wraz z koleżanką komponujemy muzykę. Tak, jestem takim cwaniakiem i robię własne utwory. A tak wgl to ja sama tworzę muzykę a nie ktoś za mnie jak to jest w przypadku Rihanny.

Marqess87 21 lipca 2011 19:18
(-7)
Takie cwaniaki z was? To stwórzcie swój utwór! Pewnie nawet gamy C-DUR

Melfrados 21 lipca 2011 11:48
(-1)
Popieram Dominikę01 w całości. O tym samym pisałem zresztą wcześniej, nawet bez waszej ingerencji piosenka prędzej czy później spadnie na niższe pozycje, nie ważne czy pisalibyście kilka komentarzy na minutę, w których jest wyzywająca treść.
Poza tym irytujące jest minusowanie osób, którym to się podoba. Mają prawo mieć swoje zdanie, ma prawo im się to podobać - bo tak czy siak ludzie tego słuchają, w 99% przypadkach prawdopodobnie tylko dla podkładu muzycznego. Rozumiem wasze poirytowanie - ktoś, kto lubi co innego - będzie słuchał czegoś innego. Poza tym wulgaryzmy nie świadczą o was zbyt dobrze - ba, wręcz przeciwnie. Tak więc kierujmy się starym, dobrym powiedzeniem: "pożyjemy, zobaczymy" :)

KinkyCherry 21 lipca 2011 02:21
(-1)
"Want you to make me feel like I'm the only girl in the world,
Like I'm the only one that you'll ever love,
Like I'm the only one who knows your heart,
Only girl in the world..."

Lubię to! :)

Martusia027 19 lipca 2011 17:47
(-4)
Okropna ta piosenka... ale i tak i tak Rihannę lubie ;)

sulimo 19 lipca 2011 12:16
(+2)
hmn.. no tak, pisze o tym pobiciu, a na teledysku wygina sie jak tancerka do striptizu.. <ok>

K@r0l!nk@ 18 lipca 2011 22:10
(-3)
k***a mać! przestańcie krytykować riri i ten tekst jeśli nie rozumiecie przesłania! po tym jak pobił ją chris brown, rozstała się z mattem kempem i drake'iem szuka faceta który sprawi że poczuje się jak jedyna dziewczyna na świecie! mówiąc że jest sztuczna zazdrościcie jej talentu!

poker 18 lipca 2011 19:48
(0)
Czyżby ludzie wreszcie zmądrzeli i Rihanna powoli spada z tronu??

dominika01 18 lipca 2011 03:13
(+14)
Po pierwsze, primo: unintendedgirl, masz ode mnie plusa, również UBÓSTWIAM Muse, co chyba nietrudno zauważyć:)
Po drugie, primo: Piosence przyznaję oczywiście zasłużony minus, gdyż jest po prostu kiepska. Taka tam, do potańczenia, nic ambitnego, dla osób, które raczej nie słuchają muzyki dla dźwięków, tekstu czy głosu wokalistki/wokalisty, lecz dla zabicia czasu. Nie można napisać, że to piosenka dla dzieci, bo spotkałam się z przypadkami dorosłych osób które słuchają takich utworów, raczej jest skierowana do niewiele wymagających i nieszczególnie obeznanych z muzyką słuchaczy.
Po trzecie, primo: Tekst wywołuje u mnie odruchy wymiotne, niestety. Choć w przypadku takiej piosenki i takiej 'artystki' jak Rihanna - fani raczej nie zwracają uwagi na tekst, tak sądzę. Tyle w temacie.
Po czwarte, primo: Ktoś tu napisał (nawet kilka osób), że to NIE jest muzyka. W takim razie - co? Marna, płytka - ale jednak muzyka.
I w końcu po piąte, primo: Slash666, Wolfen - radzę trochę przystopować. Co wam da pisanie komentarzy, w których co drugie słowo to 'k u r w a' i nazywanie Rihanny dzi wką? Satysfakcję? Też nie trawię takiej muzyki, ale są osoby, którym się to podoba - i to należy uszanować.

unintendedgirl 17 lipca 2011 12:57
(+15)
To nie jest muzyka, To jest obelga dla muzyki. Byle jaki tekst, muzyka prosto z komputera, głos mocno zmieniony. I dla wielu nie ma nic innego! A posłuchajcie np. Muse. Oni na żywo są często lepsi niż na nagraniu. I mają fanów za swoją muzykę i talent a nie za to że mówią głupoty i wywołują skandale.

kinia89 14 lipca 2011 20:25
(-12)
piosenka jest super i rihanna też

Pokaż komentarz

Slash666 14 lipca 2011 13:14
(+13)
Dajże spokój, w tej "piosence" nie ma nic pięknego.
Przerobiony głos + debilny tekst bez przesłania + idiotyczny teledysk to wręcz wybuchowa miesznaka!

darek007 14 lipca 2011 12:22
(-14)
Piękna piosenka :)

Pokaż komentarz

Slash666 12 lipca 2011 12:55
(+6)
Ponieważ (jak głosi przysłowie):
Metal i plastik w parze nie idą:)

Kamyyk 11 lipca 2011 21:09
(+15)
@JustiRihanna777 to, że jest tak popularna wśród (.....) młodzieży to nie znaczy, że jest najlepsza. Jak dla mnie piosenki Rihanny to kicz, tandeta i nic wartego słuchania. No ale to moje zdanie, słuchajcie sobie czego chcecie

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności