Teksty piosenek > R > Rihanna > Only Girl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 392 oczekujących

Rihanna - Only Girl

Only Girl

Only Girl

Tekst dodał(a): patrychaa19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ms_Holyshit Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La la la la
La la la la
La la la la
(Uh, yeah)
La la la la

1 Zwrotka
I want you to love me like I'm a hot ride, yeah
Keep thinking of me doing what you like
So boy, forget about the world
‘Cause it's gon’ be me and you tonight, yeah
I wanna make you beg for it
Then I'mma make you swallow your pride, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

2 Zwrotka
Want you to take me, uh, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby, I'll tell you all my secrets that I'm keeping, you can come inside, yeah
And when you enter, you ain't leaving, be my prisoner for the night, ooh

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart
Only one

Refren
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a pie, pie
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Refren
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world
Like I'm the only one that's in command
‘Cause I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world
Girl in the world
Only girl in the world
Girl in the world

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La la la la
La la la la
La la la la
(Ach, tak)
La la la la

Chcę, abyś kochał mnie jak wypasioną brykę, tak
Abyś o mnie myślał, robiąc to co lubisz
A więc, chłopcze, zapomnij o świecie
Bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ty i ja, tak
Sprawię, że będziesz mnie błagał
Potem sprawię, że schowasz swoją dumę do kieszeni, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Chcę, abyś mnie porwał pod osłoną nocy, ach, jak złodziej
Tul mnie jak poduszkę i spraw bym czuła się dobrze
Skarbie, wyjawię Ci moje wszystkie tajemnice, możesz wejść do środka, tak
A kiedy wejdziesz to już nie wyjdziesz, na tę noc zostań moim więźniem, ooch

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Och niech ta noc trwa, trwa
Zabierz mnie na przejażdżkę, przejażdżkę
Och skarbie, podnieć mnie, mnie
Pozwól, że go postawię, postawię
Niech ta noc trwa, trwa

Chcę, abyś traktował mnie jak jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, która jest na twoje zawołanie
Ponieważ jestem jedyną która rozumie
Jak sprawić, abyś poczuł się jak mężczyzna
Chcę, abyś traktował mnie jak tę jedyną dziewczynę na świecie
Jak tę jedyną, którą będziesz kochał
Jak tę jedyną, która zna Twoje serce
Tę jedyną

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Crystal Johnson, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Sandy Wilhelm

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

One Direction, Ewa Farna, Ellie Goulding, Chór Natalii Kukulskiej (Bitwa Na Głosy), Katarzyna Lisowska, Marina Łuczenko, Shemsi Mushkolaj, Paulla, Leigh-Anne Pinnock (Little Mix), Daniela Pimenta, Natalia Skalska, Triggerfinger, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik, Tatiana Włodarczyk, Patricia Kazadi, Ivana Jirešová (2016), Battledragon,

Płyty:

Only Girl (In the World) [singel, 2010], Loud (CD, 2010), Various - Songs For Japan (2 x CD, 2011).

Ciekawostki:

Kompozycja uplasowała się na pierwszym miejscu w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Austrii, Belgii (region waloński), Irlandii, Izraelu, we Włoszech, Nowej Zelandii, Norwegi i Słowacji, stając się do tej pory najlepiej notowanym singlem na świecie. 13 lutego 2011 roku podczas Nagród Grammy w Staples Center, w Los Angeles singiel wygrał nagrodę w kategorii Najlepszy rekord dance.Utwór cechuje "mocny, bijący bass" z silnym wykorzystaniem syntezatorów, podczas gdy refren zawiera "pulsujący, klubowy bit". Wokal Rihanny w tej piosence został opisany jako "uwodzicielski", a sam utwór jako "silniejszą, seksowniejszą" wersję jej singla z 2007 roku, "Don't Stop the Music".

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup, GTA V: Non Stop Pop 100.7 FM, Just Dance 3, Sing Party, Kinect Sports: Season Two, Now That's What I Call Music - Dance and Sing, One Day at a Time, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Dance Dance Revolution II, Just Dance Wii 2, SingOn

Komentarze (808):

unintendedgirl 28 lipca 2011 15:53
(+5)
Melfrados- tu się akurat z tobą nie zgodzę. Ja się zawsze zastanawiam jaki piosenka ma tekst i przesłanie. A co do dzisiejszych piosenek z przesłaniem? To są piosenki np. Muse, 30 Seconds to Mars, Green Day, Paramore, Metallica itd. Jest tego trochę ale trzeba posłuchać innych rzeczy niż tylko tych z list przebojów. A i może ja jestem jakaś dziwna ale dla mnie w piosence liczy się muzyka(gitara,bass,perkusja) a nie to że da się do niej bawić na dyskotece bo właśnie przez tego typu piosenki przestałam na dyskoteki chodzić bo słyszą je zawsze tacę humor.

Melfrados 28 lipca 2011 12:14
(+2)
sulimo, ale to jest powtarzane cały czas :) Rozumiem, że Ty się z tym mogłeś nie zgadzać, bo słuchasz innego rodzaju muzyki, to po prostu zwyczajna walka z wiatrakami - "my lubimy rock'a, to będziemy wyzywać wszystkich fanów Rihanny i będzie super" - nie, to nie polega na tym. Akurat zgodzę się przynajmniej w części z "martulka11", albowiem ilu z nas słuchając piosenek zastanawia się jakie ma ona przesłanie, jaki ma tekst? I to, że powyższy utwór nie ma tekstu nie jest argumentem, bowiem można policzyć na palcach jednej ręki dzisiejsze piosenki mające jakiekolwiek przesłanie i "dobry" tekst.

sulimo 28 lipca 2011 02:50
(-1)
(do martulka21) wchodzimy na te piosenkę, bo była pierwsza na liście przebojów i po prostu z tym sie nie zgadzaliśmy.

kr666aa 27 lipca 2011 18:51
(-3)
zajebista piosenka!!!!!!!!!!!!!!! nic więcej pisać nie trzeba

martulka11 27 lipca 2011 17:25
(+5)
Sporo osób pisze tutaj o przesłaniu w piosenkach . Ale współczesny tekst większości piosenek to nie strona z encyklopedii tylko kawałek napisany głównie do tańczenia na imprezach .Np. Black Eyed Peas . Ich teksty są teoretycznie o niczym ale większość z nas tańczy je na dyskotekach i nie zastanawia się czy ta piosenka ma przesłanie czy nie . Owszem niektóre gwiazdy typu Bimbera czy sweet Selenki wogóle nie mają talentów są wyprodukowane przez Disneya i maja na koncie jeden badziewiasty singiel . A Rihanna wydała już 6 płytą a jej single były na światowych listach przebojów (poczytajcie sobie na wikipedii ) . I macie rację o gustach się nie dyskutuje . Ale jeśli ktoś woli metal to po co wchodzi na takie strony z piosenkami które na stówę mu się nie spodobają ? Tak samo po co fani Bimbera wchodzą na strony z rockowymi piosenkami i pisza że im się nie podobają ?

xDiablecaax 27 lipca 2011 17:19
(+1)
super !!:****************************

sulimo 27 lipca 2011 01:34
(0)
hmn.. kwestia gustu, tyle

Eve16 26 lipca 2011 23:11
(+3)
Słuchajcie . WEDŁUG MNIE Rihanna tworzy na prawdę dobrą muzykę idealną na jakieś potańcówki .
Wolfen1991 skąd u ciebie takie zacięcie w walce o to żeby spadła z rankingu? rozumiem . można jej nie lubić ale jejku , bez przesady :) Prawda jest taka że Rihanna jest dobra . Zajęlibyście się naszym polskim rynkiem muzycznym - Honey na przykład . Albo niejaka Asia Ash . to jest dopiero obciach dla Polski ... to tyle . wiem że dostanę w ch*j minusów ale co mi tam . To moje zdanie które wam się może nie podobać . To tyle. Amen .

Eve16 26 lipca 2011 22:51
(0)
ja tam mam podzielony gust . lubię rock . ale słucham też Riri . Nie rozumiem dlaczego na nią najeżdżacie . w sumie to fajna piosenka .

mindnight 25 lipca 2011 20:42
(+2)
No i Uważam, że temari i Slash mają rację. Takie słuchanie tego, co jest na topie to jak dla mnie próba dostosowania się do otoczenia. Ja osobiście nie staram się dostosowywać do nikogo. rok temu przestałam czegoś takiego słuchać. I oczekuję od muzyki o wiele więcej niż tego, by wpadała w ucho, ale niekoniecznie wydumana, liczy się praca i serce włożone w daną piosenkę, bo nie sposób zapłacić komuś za zrobienie muzyki komputerowo i napisanie tekstu, grunt to zrobić to samemu.

mindnight 25 lipca 2011 20:33
(+1)
Wolfen- kiedyś będzie niżej. Choć fakt faktem wolę to niż te durne "małe rzeczy" mimo wszystko.

Slash666 25 lipca 2011 14:26
(+3)
Co do jasnej?
My tu nic o Gadze nie piszemy.
darek - najpierw mówisz "Piękna piosenka" a teraz, ze jestem "tak samo poj""any jak ta piosenka ".
Zdecyduj się wreszcie.

zalmiich 25 lipca 2011 11:33
(-4)
żal mi was ludzie wy tylko LEJDI GAGA LEJDI GAGA BOŻE CZYTAC SIE NIE DA A RIHANNA niby spada z tronu ŻAL!!!!!!!!!!

pudelekk 25 lipca 2011 10:36
(0)
chyba wspina sie coraz wyżej

Slash666 24 lipca 2011 14:38
(-1)
Rihanna powoli spada z tronu...

wick 23 lipca 2011 20:57
(+5)
jak ch*lernie potrafią wkurzyć takie osoby, które mają głęboko w mniemaniu, że nie powinno się minusować osób które mają swoje zdanie. tak? to świetnie że maja swoje zdanie, naprawde świetnie! inaczej nie byłoby z kim podyskutować... a teraz do rzeczy: czy do tych oto "mądrych osób" nie dociera ten na pozór prosty fakt, że k**** PO TO WŁAŚNIE SĄ MINUSY I PLUSY???
a teraz proszę się bardzo skupić, żeby to także dotarło: minusując kogoś lub plusując wyrażamy swoje zdanie o wypowiedzi tego kogoś, prawda? :D
takie jest właśnie moje zdanie, więc (dalej do tych osób) spróbujcie mnie teraz tylko zminusować nie czytając tego przynajmniej 2 razy!

sulimo 23 lipca 2011 15:50
(+4)
"a jak komuś coś odwala to tobie i twój Metal" - inteligenty człowiek napisałby inaczej, może z użyciem znaków interpunkcyjnych? Jak może odwalać Metal, jako gatunek muzyczny? .. Chyba jestem za głupi na Twoje komentarze -.-'

wanesa992 23 lipca 2011 15:23
(-2)
Popieram MadziuniaxXx ... Rihanna nie jest taka zła ..

darek007 23 lipca 2011 13:01
(-3)
inteligentny człowiek zrozumie ...

sulimo 23 lipca 2011 12:42
(+1)
emnn. czy tylko ja nic nie zrozumiałem z Twojej wypowiedzi? (do Darek007)

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 392 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności