tekstowo.pl
1 215 254 tekstów w serwisie, 11 465 poszukiwanych i 778 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - No Love Allowed
Odsłon: 91604
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Anansie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ola1411
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
911 to pierwsza pomoc.
Lepiej biegiem, biegiem,biegiem przybądźcie i naładujcie go miłością.
Powiedział mi, że ten świat był mój.
To takie piękne kłamstwo.
Teraz skończył, skończył, skończył i ta miłość nie jest już dla mnie.

Rękę podnósł, jakby machał na ,,do widzenia".
Powiedział, że mu zależy, ale w jego oczach nie widziałam łez.
I pyta mnie, czy dobrze się czuję.
Czarnuchu, czy jesteś ślepy?

Niczym pocisk Twoja miłość trafiła mnie w rdzeń.
Fruwałam póki nie powaliłeś mnie na ziemię.
I to takie głupie jak sprawiasz, że chcę więcej.
Krzyczę morderca, jak mogłeś nas zamordować?
Nazywam to morderstwem, miłości wstęp wzbroniony!

Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Och tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.

Fee-fo-fum jakby niebo spadało mi na głowę.
Drętwy,drętwy,drętwy jest taki zimny, on nic nie czuje.
Chodzi tu o złamane serce.
Chcę się go pozbyć.
On jest jedynym, jedynym, jedynym, który kiedykolwiek dostał to, co najlepsze we mnie.

Rękę podnósł, jakby machał na ,,do widzenia".
Powiedział, że mu zależy, ale w jego oczach nie widziałam łez.
I pyta mnie, czy dobrze się czuję.
Czarnuchu, czy jesteś ślepy?

Niczym pocisk Twoja miłość trafiła mnie w rdzeń.
Fruwałam póki nie powaliłeś mnie na ziemię.
I to takie głupie jak sprawiasz, że chcę więcej.
Krzyczę morderca, jak mogłeś nas zamordować?
Nazywam to morderstwem, miłości wstęp wzbroniony!

Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Och tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.

Zazwyczaj to ja jestem tą, za którą płaczą,
ale ten facet, to jedyny, dla którego bym umarła.
Mama powiedziała, że nie ma powodu do buntowania się.
Czy słyszysz mnie teraz?

Ooch, ooch, ooch miłości, miłości, miłości wstęp wzbroniony!

Niczym pocisk Twoja miłość trafiła mnie w rdzeń.
Fruwałam póki nie powaliłeś mnie na ziemię.
I to takie głupie jak sprawiasz, że chcę więcej.
Krzyczę morderca, jak mogłeś nas zamordować?
Nazywam to morderstwem, miłości wstęp wzbroniony!
Krzyczę morderca, jak mogłeś nas zamordować?
Nazywam to morderstwem, miłości wstęp wzbroniony!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


911 it's a critical emergency
Better run run run come and charge him with the 143*
Told me this world was mine
Such a beautiful lie
Now he's done done done and this love is no more for me

Hand in the air as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
N-gga is you blind?

Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish how you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed!

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Fee, fo, fum like the sky is falling down on me
Numb, numb, numb he's so cold he doesn't feel a thing
Broken heart was the case
Want to put him away
He's the only one, one, one I ever let get the best of me

Hand in the air as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i'm alright
N-gga is you blind?

Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed!

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Usually I'm the one that they cry for
But this man he's the one that I'd die for
Mama said there's no cause for a rebel
Do you hear me now?

Ooooh ooooh ooooh no love, no love, no love allowed!

Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it's so foolish of you keep me wanting more
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed!
I'm screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed!


*143= I Love You

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sean Fenton, Alexander Izquierdo, Ernest Wilson, Steve Wyreman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sean Fenton, Alexander Izquierdo, Ernest Wilson & Steve Wyreman

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Unapologetic

Ciekawostki:

Piosenka jest uważana za kontynuację "Man Down" z 2010 roku.

Komentarze (13):

panizima
PaniZima 17 maja 2013 23:39
(0) + -
Świetna piosenka :)

rihanna1414
Rihanna1414 11 maja 2013 23:10
(+3) + -
@marzycielka05: nie :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

iuser
iUser 26 kwietnia 2013 00:10
(+4) + -
@erni5444: Szalony jesteś

Pokaż powiązany komentarz ↓

erni5444
erni5444 30 marca 2013 14:08
(0) + -
jakoś nie lubie słuchać nowych piosenek ale jump diamond i ta są całkowicie spoko

marzycielka05 06 marca 2013 18:28
(+5) + -
Czy tylko mi "czarnuch" kojarzy się z Chrisem Brownem? ;D

shakira34
Shakira34 10 stycznia 2013 20:41
(-3) + -
Brzmi jak reggae. Takie sobie :)

asiiica
asiiica 03 stycznia 2013 19:47
(+2) + -
uwielbiam !

rihannanavy7
RihannaNavy7 20 grudnia 2012 19:08
(+4) + -
ten głos <333

moniia97
moniia97 18 grudnia 2012 19:49
(+2) + -
patryczka31 większość piosenek Rihanny ma w sobie coś takiego ; D

patryczka31 16 grudnia 2012 22:25
(+2) + -
ma w sobie coś takiego, że nie mogę przestać jej słuchać...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ