Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nicki Minaj - Last Time I Saw You

2. Marshmello, P!nk & Sting - Dreaming

3. Ostry (Bezimienni) - Za każdą chwilę

4. Jonas Kaufmann - Mattinata

5. Siemek - Crystal

6. Skolim - To jest to

7. Intruz x Bogdan - Kołysanek sto

8. Andre - Całuj

9. Bryska - Obca

10. Troye Sivan - Rush

11. V (BTS) - Slow Dancing

12. PRO8L3M - Nicea

13. Kizo x Janusz Walczuk - Avatar

14. Mata - M

15. Joost, Ski Aggu, Otto Waalkes - Friesenjung

16. Spięty - Pan Piotruś Pan

17. Dutch Melrose - RunRunRun

18. Rachel Platten - Girls

19. Cassö, RAYE & D-Block Europe - Prada

20. Niall Horan - Science

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - Man down

Man down

Man down

Tekst dodał(a): olcia14olcia Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): skowronska16 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): RihannaAdixxx Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+887)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars

What started out as a simple altercation
Turned into a real sticky situation
Me just thinking on the time that I'm facing
Makes me wanna cry

Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Man Down
Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Man Down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

It's a 22
I Call her Peggy Sue
When she fits right down in my shoes
What you expect me to do
If you're playing me for a fool
I will lose my cool
And reach for my fire arm

I didn't mean to lay him down
But it's too late to turn back now
Don't know what I was thinking
Now he's no longer living
So I'm ‘bout to leave town (yeah)

Cause I didn't mean to hurt him
Could've been somebody's son
And I took his heart when
I pulled out that gun

Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Man Down
Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Man Down

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

And I never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Never thought I'd do it
Oh, gosh
Whatever happened to me
Ever happened to me
Ever happened to me
Why did I pull the trigger
Pull the trigger, pull the trigger – boom
And end a nigga, end a nigga life so soon
When me pull the trigger, pull the trigger, pull it 'pon you
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do

Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
Me say one man down (oh, let me say)
Rum pum pum pum, rum pum pum pum, rum pum pum pum
When we went downtown

Cause now I am a criminal, criminal, criminal
Lord have mercy, now I am a criminal
Man Down
Tell the judge please gimme minimal
Run out a town none a them can see me now, see me now

Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station
In front of a big ol' crowd
Oh, why? Oh, why?
Oh, mama, mama, mama
I just shot a man down
In central station

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Nie chciałam zakończyć jego życia
Wiem, że to nie było w porządku
Nie mogę spać po nocach
Nie mogę wyrzucić tego z mojej głowy
Chcę zniknąć z ich oczu
Zanim skończę za kratkami

To zaczęło się jak zwykła sprzeczka
A zmieniło się w naprawdę nieciekawą sytuację
Muszę zmierzyć się z tym o czym cały czas myślę
To sprawia, że chcę płakać

Bo nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce kiedy
Podniosłam tą broń

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Człowiek padł
Ram pa pa pam, pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Człowiek padł

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oh, dlaczego? Oh, dlaczego?
Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym

Jest 22
Nazywam ją "Peggy Sue"
Kiedy padła do moich stóp
Czego ode mnie oczekujesz?
Jeśli bawisz się ze mną jak z głupią
Stracę panowanie
I sięgnę po moją broń

Nie chciałam go powalić
Ale jest już za późno, aby to odwrócić
Nie wiem co sobie myślałam
On teraz już nie żyje
Więc myślę o opuszczeniu miasta

Bo nie chciałam go zranić
Mógł być czyimś synem
I zabrałam jego serce kiedy
Podniosłam tą broń

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Człowiek padł
Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Człowiek padł

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oh, dlaczego? Oh, dlaczego?
Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym

Słuchaj, nigdy nie myślałam, że to zrobię
Nigdy nie myślałam, że to zrobię
Nigdy nie myślałam, że to zrobię
O Boże
Cokolwiek mi się stało
Kiedykolwiek mi się stało
Kiedykolwiek mi się stało
Czemu pociągnęłam za spust
Pociągnęłam za spust
Pociągnęłam za spust BOOM
I skończyłam życie tego czarnucha, skończyłam życie tego czarnucha
I skończyłam je tak wcześnie
Kiedy pociągnęłam za spust, pociągnęłam za spust
Zastrzeliłam ciebie
Niech ktoś mi powie, co mam teraz zrobić?

Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Mówię: zastrzelony mężczyzna (O, niech no powiem)
Ram pa pa pam, ram pa pa pam, ram pa pa pam
Kiedy uciekałam przez centrum

Bo teraz jestem kryminalistką, kryminalistką, kryminalistką
Oh, panie miej litość, teraz jestem kryminalistką
Człowiek padł
Powiedz sędziemu, aby dał mi minimalny wyrok
Uciekam z miasta, nikt nie może mnie teraz oglądać

Oh mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym
Przed dużym tłumem
Oh, dlaczego? Oh, dlaczego?
Oh, mamo, mamo, mamo
Właśnie zastrzeliłam człowieka
Na dworcu głównym

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Shama Joseph, Timothy & Theron Thomas, Shontelle Layne Edytuj metrykę
Kompozytor:	Rihanna
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Rihanna (2011)
Covery:	Triggerfinger, Natalia Szroeder, Walk off the Earth, Iga Krefft
Płyty:	Loud (CD, 2011), Muzyka radia Zet. Vol. 1 (CD, składanka, 2011); Muzyka Radia ZET - Vol. 4 (2 x CD, składanka, 2012).

Głosuj na ten utwór

(+887)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (518):

rihanna988 1 lutego 2012 19:41

(+4)

to '' roppompom '' mine rozwala :-) :-) :-)

espee 1 lutego 2012 18:15

(+2)

Powiem szczerze, że nie słucham takiego rodzaju muzyki, ale uważam, że to jedna z lepszych piosenek Rihanny. Nie wiem, czy najlepsza względem całej jej twórczości, bo po prostu jej nie znam, ale jeśli chodzi o ostatnie czasy to na pewno tak. Ta piosenka naprawdę jest o czymś, co w dzisiejszych czasach obok kręcenia dupami i śpiewania o seksie naprawdę ciężko spotkać.

wikibratz 31 stycznia 2012 10:25

(+1)

tu komentują ci co im sie podoba - więc AUT!
super piosenka.< 33

thisiswar96 28 stycznia 2012 14:35

(-5)

Bez sensu piosenka. Tylko rum bum bum bum jej w głowie. -.-

Dosia321 27 stycznia 2012 20:24

(-3)

Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Zastrzelony mężczyzna
Rum bum bum bum rum bum bum bum rum bum bum bum
Zastrzelony mężczyzna.

to żart??

Marcin97 27 stycznia 2012 16:40

(-6)

Nawet nie jest ładna

gumisia000 16 stycznia 2012 19:44

(+5)

fajnie podchodzi pod reggae !!Kocham ją zresztą zawsze to pisałam;p

InsaneGrey 13 stycznia 2012 18:58

(-3)

Nie lubię tej piosenki i wykonawcy tej piosenki również nie. Może dlatego, że denerwuje mnie to bezsensowne powtarzanie w kółko: "Rompopopom, rompopopom". A jej teledyski to mnie przerażają. Nie można na nie patrzeć. Takie jest moje zdanie.

PaniZima 10 stycznia 2012 15:27

(+1)

Super!!

Rihanna rządzi <3

Neikhar 8 stycznia 2012 19:48

(+5)

Ri-ha-na-na ri-ha-na-na masz down!

mogol12 8 stycznia 2012 12:10

(+3)

Z początu nie lubiałam tej piosenki ale teraz jest boska..<33

angela9904 3 stycznia 2012 16:36

(+4)

świetna jest. <3

MESSI10BARCA 29 grudnia 2011 17:21

(+5)

rihanna wymita po prostu bomba

TynQaa 28 grudnia 2011 13:20

(-2)

`b zjwi5ohwqoiue4

rihanna988 27 grudnia 2011 09:55

(+5)

swietna!!!

lucas93 26 grudnia 2011 19:08

(-3)

siajs!!! i tandeta, buuuuuuuuu!!!!

Mjulcis 26 grudnia 2011 14:48

(+4)

piosenka świetna, swoimi czasy nie umiałam przeżyć dnia bez słuchania jej. :)

TaySwift1999 16 grudnia 2011 16:56

(+4)

swietna...uwielbiam! <333

kamyczek1617 14 grudnia 2011 17:20

(+6)

lol zarabista piosenka teledysk BOSKI

AdeleMyLife 13 grudnia 2011 18:48

(+5)

teledysk mistrzowski

Pokaż starsze komentarze

2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności