tekstowo.pl
1 315 546 tekstów w serwisie, 12 178 poszukiwanych i 1 004 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Love on the Brain
Odsłon: 857420
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LunaticZone
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skwara78
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Sprawiasz, że czuję się tak... ohh
Czego ty ode mnie chcesz?
(Czego ty ode mnie chcesz?)
Chciałam kupić twe piękne serce, lecz cena jest za wysoka
Kotku, przez ciebie wzdycham: ohh, mm
Uwielbiasz, kiedy się rozklejam (rozklejam)
Wtedy możesz mnie poskładać, żeby zaraz potem rzucić mną o ścianę
Sprawiasz, że ahhh, woo, ahhh
Tylko nie przestawaj mnie kochać (mnie kochać)
Nie rezygnuj z miłości do mnie (miłości do mnie)
Tylko zacznij mnie kochać, skarbie (kochać mnie), woo

Kotku, walczę na pięści z ogniem
Tylko po to, żeby być bliżej ciebie
Może spalmy coś razem kochanie?
I będę biegła przez mile tylko żeby poczuć smak

Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg
I sprawia, że czuję się w ten sposób (czuję się w ten sposób)
Bije mnie na kwaśne jabłko, ale pieprzy tak dobrze
I nigdy nie mam dość
Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg
I wciąż przeklina mnie (przeklina mnie)
Bez względu na to, co zrobię
Nie radzę sobie bez Ciebie
I nigdy nie mam dość
Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg

Skarbie, kochaj mnie
Tak, tylko mnie kochaj
Tylko mnie kochaj
Jedyne co musisz zrobić, to kochać mnie, tak
Przez ciebie wzdycham ah-ah-ah-ow
Mam serdecznie dość, że grasz na mnie jak na skrzypcach
Co mam zrobić, żeby dotrzeć do Twojego pierdolonego serca?
Sprawiasz, że ahhh, woo, ahhh
Tylko nie przestawaj mnie kochać (mnie kochać)
Nie rezygnuj z miłości do mnie (miłości do mnie)
Tylko zacznij mnie kochać, skarbie (kochać mnie), woo

Kotku, walczę na pięści z ogniem
Tylko po to, żeby być bliżej ciebie
Może spalmy coś razem kochanie?
I będę biegła przez mile tylko żeby poczuć smak

Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg
I sprawia, że czuję się w ten sposób (czuję się w ten sposób)
Bije mnie na kwaśne jabłko, ale pieprzy tak dobrze
I nigdy nie mam dość
Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg
I wciąż przeklina mnie (przeklina mnie)
Bez względu na to, co zrobię
Nie radzę sobie bez Ciebie
I nigdy nie mam dość
Najwyraźniej miłość rzuciła mi się na mózg

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And you got me, let go
What you want from me? (What you want from me?)
And I tried to buy your pretty heart, but the price too high
Baby you got me like oh
You love when I fall apart (fall apart)
So you can put me together
And throw me against the wall

Baby you got me like ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving it babe (loving me)

Oh, and baby I’m fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do, I’m no good without you
And I can’t get enough
Must be love on the brain

Then you keep loving me
Just love me, yeah
Just love me
All you need to do is love me yeah
Got me like ah-ah-ah-ow
I’m tired of being played like a violin
What do I gotta do to get in your motherfuckin’ heart?

Baby like ah, woo, ah
Don't you stop loving me (loving me)
Don't quit loving me (loving me)
Just start loving me (loving me)

Oh, and babe I’m fist fighting with fire
Just to get close to you
Can we burn something babe?
And I run for miles just to get a taste
Must be love on the brain
That’s got me feeling this way (feeling this way)
It beats me black and blue but it fucks me so good
And I can’t get enough
Must be love on the brain yeah
And it keeps cursing my name (cursing my name)
No matter what I do
I’m not good without you
And I can’t get enough
Must be love on the brain

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J. Angel, R. Fenty, F. Ball

Edytuj metrykę
Kompozytor:

J. Angel, R. Fenty, F. Ball

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Sami Harb (2016), Patrycja Koszewska (2016)

Płyty:

ANTI

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o miłości Rihanny i Chrisa i została wydana jako singel 9 września. Największy sukces utwór osiągnął w Polsce, gdzie jeszcze we wrześniu wspiął się na 1 miejsce w Gorącej 20, a w październiku na 1 pozycję POPListy RMF FM oraz w serwisie ITunes. W listopadzie zaś piosenka dostała się na 1 miejsce oficjalnej listy Airplay.

Komentarze (23):

Futuretalk 02 stycznia 2017 21:58 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
komentarz usunięty

Futuretalk 02 stycznia 2017 21:10 (edytowany 1 raz)
(-1) + -
It beats me black and blue,
But it fucks me so good
And I can't get enough
Must be love on the brain

(milosc) dowala mi az siniaki, ale grzmoci mnie tak dobrze (jak nic innego), i nie mam nigdy dosc, to milosc w glowie ("na mozgu", jak rak mozgu)... (slang), tu jest mowa o toksycznym ("jak rak") dzialaniu milosci, celowo uzywa takiego jezyka jak sie mowi o chorobie i tak trzeba tlumaczyc
got it?
poprawie... jest zablokowane, w moderacji...

gubernator
Gubernator 01 stycznia 2017 22:58
(0) + -
Tłucze mnie na kwaśne jabłko, ale pieprzy tak dobrze
Nigdy nie mam dość............. he!he!
To jest to!!!
A LOVE YOU RIHANNA!!!

derek61
derek61 01 stycznia 2017 01:27
(+1) + -
Fajnie mi się gra na gitarze ten utwór

Kacper96 10 grudnia 2016 09:25
(0) + -
@marcinekjura86: To nie jest oficjalny teledysk tylko filmik promujący album, który ukazał się na początku roku. Oficjalnego teledysku od Rihanny jeszcze nie ma

Pokaż powiązany komentarz ↓

marcinekjura86 06 grudnia 2016 20:23
(0) + -
Powiecie mi o co właściwie chodzi w teledysku? ujęcie po ujęciu, jak interpretujecie.

Danioczny 04 grudnia 2016 18:08
(+1) + -
Moim zdaniem piosenka idealna na święta!!! KOCHAM <3

NaughtyGirl09 26 listopada 2016 16:36
(+2) + -
Kocham! Nie chce wyjść z głowy. Cały czas podśpiewuję, gdziekolwiek jestem. Świetny utwór, naprawdę kawał dobrej roboty.

igunia94
igunia94 24 listopada 2016 23:44
(+2) + -
O tak mialam podobnie jak slysze piosenke Rihanny to faktycznie kojarzy mi sie Vaya con dios - What's a woman :)) kawalek jest ekstra!

isia93
isia93 31 października 2016 16:28
(+5) + -
Jest kapitalna, pozwala cofnąć się w czasie o kilka dekad

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ