tekstowo.pl
939 122 tekstów w serwisie, 8 499 poszukiwanych i 773 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Hate That I Love You
Odsłon: 283138
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): justi17
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): PinkRose.
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
I nie mogę Cię znieść
Wszystko co robisz wywołuje u mnie uśmiech
Czy można Cię nie lubić , choćby przez chwilę?(nie..)

[Ne-Yo]
Zabraniasz mi..
Wyprowadzasz mnie tym z równowagi,
I wtedy całujesz moje usta
Nagle o wszystkim zapominam(że byłem zdenerwowany)
Nie pamiętam co takiego zrobiłaś

[Rihanna]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie co zrobić
Więc nie mogę się na Ciebie
długo gniewać , a to źle..

[Ne-Yo]
Ale nienawidzę tego
Wiesz dokładnie jak dotknąć
Więc nie chce więcej się kłócić i walczyć
Więc gardzę tym, że Cię uwielbiam

[Rihanna]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo

[Ne-Yo]
W pełni rozumiesz, że masz moc
Jedną, jedyną, która wyzwala u mnie śmiech

[Rihanna]
Powiedziałam, to nie sprawiedliwe jak korzystasz z faktu,
że ja kocham Cię bez przyczyny
I to jest takie nie właściwe

[Ne-Yo]
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, dziewczyno
Ale nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo

[Oboje]
Może w któregoś z tych dni Twoja magia na mnie nie zadziała
I twój pocałunek nie sprawi że zmiękną mi kolana
Ale nikt na tym świecie nie zna mnie tak dobrze jak Ty znasz
Więc prawdopodobnie zawsze będziesz mnie zachwycać

[Rihanna]
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje
Tak bardzo Cię kocham
Tak bardzo Cię potrzebuje

[Rihanna]
I nienawidzę że Cię tak bardzo kocham
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham, chłopcze
Nie mogę znieść jak bardzo Cię potrzebuje
I nienawidzę jak bardzo Cię kocham , chłopcze
Nie umiem pozwolić Ci odejść
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo
I nienawidzę tego że kocham Cię tak bardzo...bardzo ....

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


That's how much I love you
That's how much I need you
And I can't stand ya
Most everything you do make me wanna smile
Can I not like it for a while?

No, but you won't let me
You upset me, girl, and then you kiss my lips
All of a sudden I forget that I was upset
Can't remember what you did

But I hate it
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong

But, I hate it
You know exactly how to touch
So that I don't wanna fuss and fight no more
Said, I despise that I adore you

And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so

And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh
Sad and it's not fair how you take advantage of the fact
That I love you beyond the reason why
And it just ain't right

And I hate how much I love you, girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so

One of these days, maybe your magic won't affect me
And your kiss won't make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me, yay

That's how much I love you
That's how much I need you
That's how much I love you
That's how much I need you
And I hate that I love you so

And I hate how much I love you, boy
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, girl
But I just can't let you go
But I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Saffer Smith, Mikkel S.Eriksen, Tor Erik Hermansen, Ne-Yo

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Rihanna ft. Ne-Yo

Płyty:

Good Girl Gone Bad

Komentarze (15):

martulka11
martulka11 23 lutego 2013 10:01
(+2) + -
Kocham, Kocham, Kocham <3 Tekst, tłumaczenie, piosenka, teledysk IDEALNE :)

kometka
kometka 09 maja 2012 23:19
(0) + -
Taka prawdziwa. Trochę dołująca w mojej sytuacji.

evilme90
Evilme90 06 lutego 2012 11:49
(+2) + -
stara ale świetna

recko
Recko 31 stycznia 2012 21:07
(+3) + -
"And you completely know the power that you have
The only one that makes me laugh"
Idealna ;)

dreamlady
DreamLady 02 grudnia 2011 20:05
(+2) + -
Cudna piosenka

ddlovato1992 09 sierpnia 2011 13:19
(-3) + -
ktos dzwoni xD

kama222 13 kwietnia 2011 17:38
(+3) + -
Naprawde dobra...i oby Rihanna miała ich jak najwięcej :)

lolaaax3
lolaaax3 22 marca 2011 00:37
(+2) + -
stara, ale świetna! :)

loverihanna
LoveRihanna 17 lutego 2011 21:25
(0) + -
Piękna piosenka.Śpiewam ją mojej dziewczynie.Zawsze mnie potem całuje.

miki3175 14 listopada 2010 18:09
(0) + -
kocham ta piosenkę :**** i Rihanne też

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ