tekstowo.pl
1 238 680 tekstów w serwisie, 11 610 poszukiwanych i 1 302 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Hard feat Young Jeezy
Odsłon: 446991
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): naaatta
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): esyfloresy89
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): naaatta
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak, tak, tak!
Tak, tak, tak!
Tak, tak, tak!
Och tak, tak, tak!
Och tak, tak, tak!
Och tak, tak, tak!
Och tak!
Och tak!
Och tak!
Tak!
Och tak!
Och tak!
Och tak!
Tak!

Oni mogą mówić cokolwiek.
Mam zamiar zrobić wszystko.
Żaden ból nie trwa wiecznie.
Tak!
Wiesz o tym.

Twardsza niż lew.
Nie ma potrzeby tego próbować.
Żyję, gdzie niebo się kończy.
Tak!
Wiesz o tym.

Nigdy nie kłamię,
prawdomówna.
Rządy Rihanny po prostu nie osłabną.

Wszystko na czarno.
Zaciemnione okulary przeciwsłoneczne,
zaciemniony Maybach.*

Mam zamiar wymiatać w tym gównie,
jak moda, podobnie jak
iść dopóki nie powiedzą 'stój'.

I mój
wybieg nigdy nie wyglądał tak czysto,
ale najgorętsza suka
w obcasach jest właśnie tutaj.

Bez strachu,
a podczas kiedy zaczynasz płakać,
ja zaczynam mój lot.

Szczerze.
Widzę, że dążysz do mojej postawy.
Lepiej dam Ci znać.

Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Taka twarda,
taka twarda,
taka twarda,
taka twarda.

(Tak, tak, tak!)
Rządy Rihanny
po prostu nie osłabną.
(Tak, tak, tak!)
Rządy Rihanny
po prostu nie osłabną.
(Tak, tak, tak!)
Rządy Rihanny
po prostu nie osłabną.

Taka twarda,
taka twarda,
taka twarda,
taka twarda.

Wszystko kręci się wokół tego.
Wiem, ze chcesz to sklonować.
Ona nie jest jak ja,
ta laska jest zbyt koścista.

Ujeżdżaj ten rytm, rytm, rytm,
jak kucyka.
Spotkaj mnie na szczycie, szczycie, szczycie.
Zaczynam być samotna.

Ci, którzy teraz myślą, że będą mnie testować.
Przebiegnę przez Twoje miasto.
Zostanie to zamknięte.

Olśniewający,
odporny
list od fana z 27 milionów.

I chcę tego wszystkiego.
Tego będzie więcej.
Mam nadzieję, że to nie wszystko co masz.

Potrzebuję tego wszystkiego.
Pieniędzy,
sławy,
samochodów,
ubrań.

Nie mogę po prostu pozwolić Ci podbiegać
tak na mnie.
Wszystko na mnie, coś w tym stylu.
Tak!

Widzę, że dążysz do mojej postawy,
więc myślę, że dam Ci znać.

Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Taka twarda,
taka twarda,
taka twarda,
taka twarda.

[Young Jeezy rap]

Idź twardo lub wróć do domu.
Powróć do swojej rezydencji.
Wkrótce czerwone psy dadzą z powrotem działki prezydentom.
Rządziłem swoją działką tak jak robił to Obama.
Nie musisz mi wierzyć, przyjdź zapytać moją mamę wtedy.
Nie mógłbyś nawet wejść do mojego pokoju, śmierdziało w nim jak kilo (jakiegoś zioła).
Wyglądało jakbym ja i dwoje moich kumpli grali w kasyno.
Próbowałem sprzedawać, oni zaglądali w moją torbę, nie mogą sobie na to pozwolić.
Powiedz im, aby dali mi z powrotem mój łup.
Oni próbowali mnie sklonować.
Zobacz mój smoking, flagę, ramki, pasek od Louis'a.
I co, to czyni mnie
Louis ziomem?
Na białej imprezie cały byłem ubrany na czarno**
z moim nowym czarnym zegarkiem, by wywołać atak serca,
zatrzymanie krążenia, Carti na nadgarstku.***
Tak, oni mówią, że są twardzi.
Nie są tak twardzi, jak że
są silni!

Jedno słowo mnie opisuje.
Gdybym nie robił tego.
Wiesz gdzie będę, zbyt twardy.

[Rihanna]

Gdzie te tanie szmiry?
Gdzie te tanie szmiry?
Gdzie one są?
Gdzie one są?
Gdzie one są?
Gdzie ci blogerzy?
Gdzie ci blogerzy?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie oni są?
Gdzie są wasze zapalniczki?
Gdzie są wasze zapalniczki?
Gdzie one są?
Gdzie one są?
Gdzie one są?

Taka twarda,
taka twarda,
taka twarda,
taka twarda.

Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Że ja, ja, ja...
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Tak, tak, tak!
Jestem taka twarda.
(Taka twarda.)
Taka twarda,
taka twarda,
taka twarda,
taka twarda.
-----------------------------------------------------------------
*Maybach - marka luksusowych i sportowych samochodów wysokiej klasy.
**Biała impreza - zorganizowana przez P.Diddy'ego. Każdy musiał być ubrany na biało. Jeśli choć jedna część garderoby miała inny kolor niż biały, wylatywałeś z imprezy.
***cardiac a wrist - jest to cewnik sercowy w tętnicy promieniowej na nadgarstku (cewnik służy przy badaniu zwanym - koronarografia).

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Yeah

They can say whatever
Imma do whatever
No pain is forever
Yup
You know this

Tougher than a lion
Ain't no need in tryin
I live where the sky ends
Yup
You know this

Never lying
Truth teller
That Rihanna reign just wont let up

All black on
Blacked out shades
Blacked out Maybach

Imma rock this sh**
Like fashion as in
Going till they say stop

And my
runway never looked so clear
But the hottest b****
In heels right here

No fear
And while your getting your cry on
I'm getting my fly on

Sincere
I see you aiming at my pedestal
I better let you know

That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just won't let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don't let up
(Yeah yeah yeah)
That Rihanna reign
Just don't let up

So hard
So hard
So hard
So hard

All up on it
Know you wanna clone it
Ain't like me
That chick too bony

Ride this beat, beat, beat
Like a pony
Meet me at the top, top, top
Getting lonely

Who think they test me now
Run through your town
I shut it down

Brilliant
Resilient
Fan mail from 27 millions

And I want it all
It's gonna take more than that
Hope that ain't all you got

I need it all
The money
The fame
The cars
The clothes

I can't just let you run up
On me like that
All on me like that
Yeah

I see you aiming at my pedestal
So I think I gotta let you know

That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

[Young Jeezy]

Go hard or go home
Back to your residence
Soon the red dogs will give the block back to the
presidents
I used to run my own block like Obama did
You ain 't gotta believe me , go ask my momma then
You couldn 't even come in my room
it smelled like a kilo
Looked like me and two of my boys playing casino
Trying to sell they peeping my bag they can' t afford
it
Tell 'em to give me back my swag
They tryin' to clone me
See my Louis tux , Louis flag , Louis frames , Louis belt
What that make me
Louis mane ?
I' m in an all white party wearin ' all black
With my new black watch call it the heart attack
Cardiac arrest, cardiac a wrist
Yeah, they say they're hard
They ain't hard as this
Hard!

The one word describes me
If I wasn' t doin ' this
You know where I be , too hard

[Rihanna]

Where them girls talking trash?
Where them girls talking trash?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where them bloggers at?
Where them bloggers at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?
Where your lighters at?
Where your lighters at?
Where they at?
Where they at?
Where they at?

So hard
So hard
So hard
So hard

That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
That I, I, I
I'm so hard
(so hard)
Yeah yeah yeah
I'm so hard
(so hard)
So hard
So hard
So hard
So hard

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Terius Nash, Christopher Stewart, Rihanna, Jay Jenkins

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tricky Stewart, The-Dream

Rok powstania:

10 listopada 2009

Wykonanie oryginalne:

Rihanna ft. Jeezy

Covery:

Jump Smokers Clean Radio Edit, Chew Fu Clean Radio Edit, Jody Den Broeder Clean Radio Edit, Jump Smokers Extended, Chew Fu Extended, Jody Den Broeder Club Remix, Jody Den Broeder Dub

Płyty:

Rated R (CD 2009)

Komentarze (111):

rihanna1forever
Rihanna1forever 22 sierpnia 2014 19:01
(0) + -
@PaniZima: Fani Riri zawsze są z nią nie ważne jaka jest !!!!
Rihanna love <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

rihanna1forever
Rihanna1forever 22 sierpnia 2014 18:59
(0) + -
Rihanna zawsze na 1 miejscu !! I love Riri 4ever

bieberilavigne1
BieberiLavigne1 23 września 2013 19:51
(+3) + -
ZAJEBISTA !

szpileczki
Szpileczki 02 września 2013 15:54
(+3) + -
BEST SINGER EVER AND FOREVER <3

j4sp3r
J4sp3r 23 sierpnia 2013 16:55
(+2) + -
Stawia na nogi <3

edragon32
edragon32 12 lipca 2013 16:00
(+1) + -
KOCHAM <3
To panowanie Rihann'a po prostu nie odpuści :D :D

zana27
zana27 04 lipca 2013 11:57
(+2) + -
uwielbiam Rihanne piosenka super

paulaxdd 17 lutego 2013 11:03
(+1) + -
super piosenka

wiktomanka
Wiktomanka 07 grudnia 2012 21:23
(0) + -
muza jest spk, ale ktoś ewidentnie sb zakpił dając ten rzekomo tekst piosenki

malwa777
malwa777 26 listopada 2012 14:31
(+3) + -
zajbista ;* kocham tą piosenke :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ