tekstowo.pl
927 145 tekstów w serwisie, 8 063 poszukiwanych i 428 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Diamonds
Odsłon: 864382
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lukaasz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lightspeed
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Werailili
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Błyszcz jasno jak diament [2x]

[Zwrotka 1]
Znajdź światło w pięknym morzu.
Wybrałam bycie szczęśliwą.
Ty i ja, ty i ja
jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś spadającą gwiazdą, którą widzę,
wizją szczęścia.
Gdy mnie chwytasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Wiedziałam, że od razu staniemy się jednością,
od razu.
Od pierwszego spojrzenia poczułam energię promieni słońca.
Ujrzałam życie w twych oczach.


Więc błyszcz jasno, tej nocy ty i ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, więc żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. [2x]

[Zwrotka 2]
Dłonie wyciągnięte ku wszechświatowi,
jak my, światło księżyca i narkotyk..
Poczuj to ciepło, my nigdy nie umrzemy .
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś spadającą gwiazdą którą widzę,
wizją ekstazy.
Gdy mnie przytulasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Od pierwszego spojrzenia poczułam energię promieni słońca.
Ujrzałam życie w twych oczach.

[Refren]
Więc błyszcz jasno, dzisiejszej nocy ty i ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, więc żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie. [2x]

Błyszcz jasno jak diament [3x]

Więc błyszcz jasno, dziś, ty i ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie
Oko w oko, wiec żywi
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie

Błyszcz jasno jak diament [x7]

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond


Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we, moonshine and molly
Feel the warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Ohhh, yeah
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate, Benny Blanco

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Elyar Fox, Ed Sheeran, Steam Powered Giraffe, Sia Furler, Megan Brands, Eva Treurniet, Roos van der Hoeven, Ramona Rey

Płyty:

Diamonds (singel, 2012), Unapologetic (CD)

Ciekawostki:

Utwór pochodzi z 7 płyty Rihanny Unapologetic. Jest pierwszym singlem promującym tą płytę. Pierwszy terminem premiery był 17.09.2012, lecz został przesunięty na następną środę tj. 26.09.2012 o godzinie 14:00 czasu polskiego. "Diamonds" jest już 12 singlem Rihanny będącym numerem jeden na Billboard Hot 100 Songs, co daje wokalistce 4 miejsce razem z Madonną. Więcej singli na 1 pozycji Billboardu mają tylko Beatlesi, Mariah Carey i Michael Jackson.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Deezer w Orange, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - I'm coming home, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Komentarze (351):

kindziuniaaa 19 października 2014 11:31
(0) + -
@Hagrid: Nie ocenia się kogoś, kogo kompletnie nie znasz, a tym bardziej czegoś, o czym najwyraźniej zielonego pojęcia nie masz, nie wykluczając kultury osobistej

Pokaż powiązany komentarz ↓

kindziuniaaa 19 października 2014 11:29
(0) + -
@Hagrid: U Ciebie zawsze kultura wygrywała? To współczuję

Pokaż powiązany komentarz ↓

hagrid
Hagrid 18 października 2014 17:21
(0) + -
@kindziuniaaa: to przykre,że żyją takie naiwne kretynki jak ty,współczuję

Pokaż powiązany komentarz ↓

jaremczyz 24 września 2014 17:41
(0) + -
Najlepsza jej piosenka BEZKONKURENCYJNIE! <3 Brawa dla Sii za tekst i muzykę :)

kindziuniaaa 21 sierpnia 2014 13:33
(0) + -
@BlackLuna: Dla twojej świadomości, ta piosenka to dedykacja dla Lucyfera, Illuminaci ;) Polecam obejrzeć https://www.youtube.com/watch?v=ygc4sl6ahWM

Pokaż powiązany komentarz ↓

Skyle 13 sierpnia 2014 11:08
(+1) + -
posłuchajcie sobie lepiej wersji Sii Furler, tam to są dopiero emocje...

blackluna
BlackLuna 08 lipca 2014 13:17
(0) + -
Jedna z ładniejszych piosenek Rihanny. Szkoda że całkowicie stworzona przez tekściarzy. Wszystkie piosenki które napisze jej Ktoś inny mają sens, lecz piosenki w których ma chociaż trochę wkładu w tekst są beznadziejne. Tekst jest nijaki, obraźliwy. Jednak dla tej piosenki wielkie brawa. :) Śliczny tekst.

IneszSwieca 27 czerwca 2014 21:59
(+2) + -
No piosenka fajna ale zgodze sie z tym ze ona nie napisala tekstu i muzyki. Dorzucila do niej tylko wokal...

gothica1990
Gothica1990 25 stycznia 2014 18:05
(-3) + -
@MissFortune: Nic dodać, nic ująć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioner18
directioner18 13 grudnia 2013 20:58
(-4) + -
Piosenka jest super ;) a poza tym mam kolegę który ma ksywkę Dajmon's :) hahahaha jego hymn :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ