Teksty piosenek > R > Rihanna > Diamonds
2 411 069 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 395 oczekujących

Rihanna - Diamonds

Diamonds

Diamonds

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lightspeed Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Werailili Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we, moonshine and molly
Feel the warmth we’ll never die
We’re like diamonds in the sky

You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shin' bright like a diamond
Ohhh, yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

Znajdź światło w pięknym morzu*.
Wybieram bycie szczęśliwym.
Ty i Ja, ty i Ja
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś roziskrzoną** gwiazdą, którą widzę,
wizją ekstazji.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Wiedziałem, że od razu staniemy się jednością,
Och, od razu.
Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałem życie w twych oczach.

Więc błyszcz jasno, tej nocy, ty i Ja
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Dłonie wyciągnięte ku wszechświatowi,
jak My, światło upojenie*** i euforii****.
Poczuj to ciepło, nigdy nie umrzemy.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Jesteś strzelistą** gwiazdą, którą widzę,
Wizją ekstazy.
Gdy mnie trzymasz, ożywam.
Jesteśmy jak diamenty na niebie.

Od pierwszego spojrzenia poczułem energię promieni słońca.
Ujrzałam życie w twych oczach.

Więc błyszcz jasno, dzisiejszej nocy, ty i Ja
jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

Więc błyszcz jasno, dziś, ty i Ja.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.
Oko w oko, tak żywi.
Jesteśmy piękni jak diamenty na niebie.

Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
och, tak.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.
Błyszcz jasno jak diament.

*można zrozumieć, że jest mowa o "wodach życia".

**Na pierwszy rzut oka wchodzi, że jest to upadająca gwiazda, ale z tekstu wynika, że: "nigdy nie umrzemy" i że ma lśnić.

*** lub jak alkohol, który daje poczucie bliskości i empatii wobec innych, a także zwiększone zmysły, doświadczając intensywnych emocji i wolności.

**** narkotyk, euforia, doświadczeń ekstatycznego błogostanu, swobody i intensywności chwil, które są często związane z użyciem alkoholu (moonshine) i substancji psychoaktywnych, takich jak ecstasy (molly).

Słowa te mogą reprezentować dążenie do wyjątkowych, transcendentnych przeżyć, które wybijają się poza codzienność.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Sia Furler, Benjamin Levine, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stargate, Benny Blanco

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Covery:

Sia, Elyar Fox, Ed Sheeran, Steam Powered Giraffer, Megan Brands, Eva Treurniet, Roos van der Hoeven, Ramona Rey, Diana Monteiro, China Anne McClain, Anna Kłys & Joanna Reczyńska (2015), Max Barskih, Maria Tyszkiewicz (2016), Andżelika Zaworka (2017)

Płyty:

Diamonds (singel, 2012), Unapologetic (CD, 19.11.2012)/Def Jam, SRP; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ciekawostki:

Singel swoją premierę miał 26 września 2012 roku w programie Elvis Duran and the Morning Show. Utwór najszybciej zadebiutował w Irlandii, gdzie 27 września znalazł się na 17. pozycji na liście Irish Singles Chart. Od tego czasu dotarł najwyżej do drugiego miejsca[1]. W Wielkiej Brytanii singel zadebiutował na pierwszym miejscu, sprzedając się w ilości 105 tysięcy egzemplarzy. Tym samym był on siódmym solowym singlem piosenkarki numer jeden w tym kraju[2]. „Diamonds” zadebiutował także na szczycie notowania we Francji, stając się czwartym utworem w karierze Rihanny, któremu udało się dotrzeć do pierwszego miejsca. źródło: Wikipedia

Ścieżka dźwiękowa:

Deezer w Orange, Mashup-Germany - I'm coming home, Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout), Dance Central Spotlight, Just Dance 2015, Please Like Me (Sezon 4)

Komentarze (363):

klaudunia99 6 stycznia 2013 14:07
(+1)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

klaudunia99 6 stycznia 2013 14:05
(+1)
tak trzymaj RIRI kocham ta piosenke. :)

michi77 5 stycznia 2013 22:17
(-4)
sliczna piosenka o tym o czym marzymy łzy same napływaja do oczu to jest piosenka o Kobiecie tej najpiekniejszej wymarzonej

natka211wppl 5 stycznia 2013 19:10
(+4)
no nawet mi się spodobała... ;-)

gataxoxo 5 stycznia 2013 17:25
(+7)
@maximarex28
dobrze wiedziec, ze na barbadosie w mlodosci rihanny mowilo sie po portugalsku.
zanim zaczniesz wypisywac bzdury, to sprawdz fakty. barbados byl od okolo 1620 az do odzyskania niepodleglosci kolonia brytyjska, portugalia i hiszpania ledwo tamtedy "przejechaly" w xvi i xvii wieku. do tego rihanna od dawna mieszka i przebywa w stanach, pracuje z angieljezyczymi wspolpracownikami. po prostu nie napisala tekstu piosenki, ale nie dlatego, ze nie zna jezyka. nie wprowadzaj ludzi w blad.

sinner13 5 stycznia 2013 12:35
(+4)
Tak przyjemnie się tego słucha :))

Aniusia_xd 3 stycznia 2013 19:22
(+3)
tak szczerze, to nie przepadam za Rihanna, ale ta piosenka bardzo mi się podoba

natkapietruchy 2 stycznia 2013 19:13
(+2)
ale zaje ..... piosenka <33

FankaKaeNa 31 grudnia 2012 22:50
(+5)
Och, usuneli moj komentarz... Ale dobra, nie obraze sie. :)
Nie pamietam w sumie co dokladnie napisalam, ale probuje to przytoczyc:
Piosenka jest spoko. Do Rihanny nic nie mam. :)
Nie moje klimaty, ale podoba mi sie. Nie rozumiem po co jezdzic po niej. Czlowiek jak czlowiek, ktory osiagnal sukces, ma fanow i antyfanow.

erikka21 31 grudnia 2012 22:42
(+4)
Gdy po raz pierwszy ją usłyszałam nie powaliła mnie ale w miarę upływu czasu polubiłam ją.

ankaJim 31 grudnia 2012 22:30
(+4)
Shine bright tonight ♥

Sama się sobie dziwię, ale ta piosenka jest po prostu wspaniała!

Gugacz 31 grudnia 2012 14:59
(0)
Eeee, w miarę, ale nic szczególnego

@maximarex28
Akurat nieznajomość języka to nie argument, można się chyba nauczyć? ^^

Voldemortka 30 grudnia 2012 21:41
(+5)
Nie słucham jej, ale doceniam jako wokalistkę :)
A piosenka naprawdę świetna, tylko pogratulować dobrego wokalu i muzyki :)

edragon32 30 grudnia 2012 20:37
(-4)
Piosenka jest boska :) Dla fanow polecma stronke na fejsie http://www.facebook.com/pages/Poland-Love-Rihanna/312493162184671

Oranqe 30 grudnia 2012 18:05
(+2)
To co pisałam, że piosenka mi się nie podoba.. (Mój poprzedni komentarz, dodany 20.12.12 o godzinie 15:20) <-- Napisałam dokładnie jakby co ;d ..
No okej, powiedziałam to nie próbując się wsłuchać w piosenkę.
Ale po kilku dniach słyszenia tej piosenki w radiu, no podoba mi się.
Przyznaję, mój błąd..
Ale jednak podoba mi się. ;)

piter53 30 grudnia 2012 17:03
(-3)
Ogólnie nutka fajna ale nie potrafię zrozumieć o kim ona mówi :/

RealSugar 30 grudnia 2012 17:02
(0)
piękna <3<3 ^^

maximarex28 30 grudnia 2012 16:52
(-3)
Niektórzy mogliby pomyśleć i sprawdzić, zanim cokolwiek napiszą
Piosenki z Talk That Talk miały tematykę mówiącą głównie "chodźmy do łóżka" (chociaż w niektórych mowa nie tylko o łóżku) i rozumiem, że dużo osób pisało, że piosenka jest bezsensowna, o niczym lub wyzywająca i wulgarna, ale razem z wytwórnią postarała się, żeby wyszedł jakiś hit promujący Unapologetic. I wyszedł. Piosenka jest naprawdę świetna i tekst jest o czymś. Za co więc jeździć po tej Rihannie? No okazuje się, że według niektórych jest za co - sama nie napisała tekstu. Tylko że te osoby zapomniały (bo wątpię, żeby nie wiedziały) RIHANNA JEST Z BARBADOSU! I chociaż tam obowiązuje j. angielski to w młodości Rihanny mówiło się tam po portugalsku, nie zna więc ona angielskiego na tyle dobrze, by pisać w tym języku teksty.
Spróbujcie sami napisać angielską piosenkę, wtedy pogadamy.

snikersx3 30 grudnia 2012 16:00
(+3)
Jedna z lepszych piosenek Rihanny. ;D według mnie. ;P

mat23 30 grudnia 2012 09:36
(+2)
Piękna i cudna ;

tekstowo.pl
2 411 069 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 395 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności