Rihanna

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym bękartom cię załamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Życie jest za krótkie by siedzieć zalany smutkiem
Ludzie i tak będą gadać, czy robisz dobrze czy źle
Masz drinka na mój umysł, a umysł na moją kasę
Wyglądam super, po tym mnie poznasz kotku
Ray-Bany** na nosie, czuję się piekielnie super tego wieczora
Wszystkim się podoba, nikt nie wszczyna bitwy

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym bękartom cię załamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Myślę żeby wskoczyć na bar i wziąć wszystkiie koszty na moją kartę.
Mogę być zła rano, ale wiesz że dzisiaj pójdziemy na całego.
Robi się tu jak w "Coyote Ugly"***, nie Tyra
To jedyna spirala w dół
Ray-Bany** na nosie, czuję się piekielnie super tego wieczora
Wszystkim się podoba, nikt nie wszczyna bitwy

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym bękartom cię załamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym bękartom cię załamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
Ja za to piję
A ja za to piję
Ja za to piję
A ja za to piję

* marka whisky
** marka okularów przeciwsłonecznych
*** film, w Polsce pt. "Wygrane marzenia"

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Life’s too short to be sitting round miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Lookin' so bomb gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

(Chorus)
Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in and
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.

'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning but you know we goin' hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah (yeah, yeah)

(Chorus)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that, I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Poznaj historię zmian tego tekstu

Drukuj tekst

Autor tekstu:	Andrew Harr, Jermaine Jackson, Stacey Barthe, L. Pergolizzi, Corey Gibson, C. Ivery, Lauren Christy, Graham Edwards, Avril Lavigne, Scott Spock Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jermaine Jackson,Stacey Bartche, Rihanna
Rok powstania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Płyty:	Loud
Ciekawostki:	Praca nad tym utworem trwała 2 miesiące. W utworze tym wykorzystano sample ( odpowiednio wyciętą część z innego utworu ) z piosenki autorstwa Avril Lavigne 'I'm With You'. Piosenka ta była wielkim hitem w roku 2003 w którym to została wydana. Kanadyjską wokalistkę można też zobaczyć w tym teledysku.

Zgłoś błąd Poleć znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Głosuj na ten utwór (+267)

Komentarze (87):

charmed321 10 kwietnia 2013 23:25

(0)

Uwielbiam ! ♥

Eleanor67 27 stycznia 2013 19:50

(-1)

Mimo wszystko ja wolę to w wykonaniu Katharine McPhee i Megan Hilty ze SMASH Cast! Według mnie jest bardziej naturalnie, ale to dzięki RiRi miałam przyjemność usłyszeć :D

martulka11 19 listopada 2012 17:16

(0)

Tekst o chlaniu a tak cieszy , moja RiRi < 333 Chociaż nie lubię klipów zza kulis ;/

moniia97 13 lipca 2012 22:39

(+3)

można się przy niej wyluzować ; D pełen chillout !

RiRi0112 08 czerwca 2012 12:00

(+1)

Uwielbiam tą piosenkę!! KOCHAM!! :*

kisiel570 07 czerwca 2012 20:02

(0)

KOCHAM :D wszystkie jej piosenki zresztą :D

bambinooo 20 maja 2012 16:47

(+3)

każda jej piosenka staje się hitem ;) jak ona to robi... ;]

UmownaBlondi 16 maja 2012 21:15

(+1)

Wszyscy o tej piosence jakby zapomnieli...

rose200 15 kwietnia 2012 17:54

(0)

Kocham tą piosenkę a mój tata się zachwyca tą gitarką :D

RatedR 19 marca 2012 00:52

(+1)

Średnio przepadam za tą piosenka pomimo że bardzo lubię Rihannę, ale to tylko dlatego, ze jest tutaj wtrącony fragment utworu Avril której nie lubię. Nie rozumiem po co Rihanna wykorzystała jej głos, bez niego byłoby o wiele lepiej. Avril to taka idolka dla nastolatek, na mnie nie robi zadnego wrazenia. Piosenki ma bardzo przeciętne i z tego co wiem ma jakos koło trzydziestki a zachowuje się tak jakby miała z jakies 16 lat.

Pokaż starsze komentarze

1 2 3 4 5 6 ... 9 Następna >>