Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Rihanna

1. Rihanna - Born Again

2. Rihanna - Lift Me Up

3. Rihanna - Spliff

4. Rihanna - Answer

5. Rihanna - Let me leave

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Hazbin Hotel - Finale

2. Verba - Młode Wilki XIX

3. Annalisa Scarrone - Ragazza Sola

4. Stray Kids - Cover Me

5. Bbno$ & Rich Brian - Edamame

6. Till Lindemann - Alles für die Kinder

7. Matlane - Klucze

8. Kaszubska Influencerka - Tabaka

9. Rhianne - Somewhere Only We Know

10. Achille Lauro & Rose Villain - Fragole

11. Spięty - Robaczewski

12. Tikki, Marinette - Biedronka to ty, Tu es Ladybug - Miraculous Movie

13. Sam Smith - Man I Am

14. Enhypen - Bite Me

15. Kordian - Tak to Ty

16. Justyna Lubas - Tańczmy do rana

17. Le Sserafim - Unforgiven (feat. Nile Rodgers)

18. The Rolling Stones & Lady Gaga - Sweet Sounds of Heaven

19. Smolik//Kev Fox - Smoke and Mirrors

20. Bonus RPK - JZWWZJ ft. Dj Gondek

Zobacz więcej >>

Polecamy

Rihanna - Cheers (Drink to that)

Cheers (Drink to that)

Cheers (Drink to that)

Tekst dodał(a): ana2304 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): arega Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): agusiaczekxd Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+312)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Life’s too short to be sitting round miserable
People gonna talk whether you doing bad or good, yeah
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
Lookin' so bomb gonna find me a honey
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

(Chorus)
Cheers to the freakin’ weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh, let the Jameson sink in and
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.

'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
Might be mad in the morning but you know we goin' hard tonight
It’s getting Coyote Ugly up in here, no Tyra
It’s only up from here, no downward spiral
Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah
Everybody’s vibing so don’t nobody start a fight, yeah (yeah, yeah)

(Chorus)
Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Cheers to the freakin' weekend
I drink to that, yeah yeah
Oh let the Jameson sink in
I drink to that, yeah yeah
Don’t let the bastards get you down
Turn it around with another round
There’s a party at the bar everybody put your glasses up and
I drink to that, I drink to that, I drink to that, I drink to that.
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym łajdakom cię złamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Życie jest za krótkie by siedzieć zalany smutkiem
Ludzie i tak będą gadać, czy robisz dobrze czy źle
Masz drinka na mój umysł, a umysł na moją kasę
Wyglądam super, po tym mnie poznasz kotku
Ray-Bany** na nosie, czuję się piekielnie super tego wieczora
Wszystkim się podoba, nikt nie wszczyna bitwy

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym łajdakom cię złamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Myślę żeby wskoczyć na bar i wziąć wszystkiie koszty na moją kartę.
Mogę być zła rano, ale wiesz że dzisiaj w nocy pójdziemy na całego.
Robi się tu jak w "Coyote Ugly"***, nie Tyra
To jedyna spirala w dół
Ray-Bany** na nosie, czuję się piekielnie super tego wieczora
Wszystkim się podoba, nikt nie wszczyna bitwy

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym łajdakom cię złamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
A ja za to piję

Zdrowie za szalony weekend,
Wnoszę za to toast
Oh, pozwólcie Jamesonowi* wsiąknąć
Za to piję, yeah yeah
Nie pozwól tym łajdakom cię załamać
Obróć ich w następnej kolejce
W barze jest impreza
Wszyscy wznoszą szklanki w górę, a ja
Za to piję
Ja za to piję
A ja za to piję
Ja za to piję
A ja za to piję

* marka whisky
** marka okularów przeciwsłonecznych
*** film, w Polsce pt. "Wygrane marzenia"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Andrew Harr, Jermaine Jackson, Stacey Barthe, L. Pergolizzi, Corey Gibson, C. Ivery, Lauren Christy, Graham Edwards, Avril Lavigne, Scott Spock Edytuj metrykę
Kompozytor:	Jermaine Jackson,Stacey Bartche, Rihanna
Rok wydania:	2010
Wykonanie oryginalne:	Rihanna
Płyty:	Loud (CD 2010)
Ciekawostki:	Praca nad tym utworem trwała 2 miesiące. W utworze tym wykorzystano sample ( odpowiednio wyciętą część z innego utworu ) z piosenki autorstwa Avril Lavigne 'I'm With You'. Piosenka ta była wielkim hitem w roku 2003 w którym to została wydana. Kanadyjską wokalistkę można też zobaczyć w tym teledysku.

Głosuj na ten utwór

(+312)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (92):

rihanna988 27 grudnia 2011 09:52

(+2)

Piosenka super !!!!! kocham ja!!!!! ;)

gleegirl 15 grudnia 2011 17:43

(+4)

Ej, gdzie się podziała najlepsza piosenka na tym Bożym świecie?:"<

Ach tak... Jest tutaj!}{:"

03MychaXD 10 grudnia 2011 15:09

(+2)

-.- Każdy ma swoje zdanie. Ja też uwielbiam Avril i jej muzykę, ale lubię również Rihannę i naprawdę współczuję Avril, że ma takie fanki. Zero tolerancji u ludzi -.-' Ogarnijcie się wszyscy i poprawianie zaczynajcie od siebie.

loveitmyself 8 grudnia 2011 17:40

(+1)

A mi szkoda ciebie.. to co ty piszesz to zwykła tandeta.. ; |

BrightDiamond 7 grudnia 2011 19:27

(0)

Ciekawe, skąd to wiesz, jak mnie nawet nie znasz ;] Ale ok, niech Ci będzie. Rozumiem - jestem głupia, bo nie lubię tego czegoś. Ja już tu się nie udzielam, bo szkoda mi po prostu chwil na głupotę ludzką.

Rihanna998 7 grudnia 2011 19:13

(+1)

brightdiamond ale z ciebie హాస్యగాడు >:D

Karolajnaaaa 7 grudnia 2011 18:50

(+2)

BrightDiamond ale chyba wiesz, że Avril jest do d**y nie ? :)

loveitmyself 6 grudnia 2011 18:08

(+3)

Japier**lee! BrightDaimond, nie podoba ci się to już żeby nie przeklinać- spadaj! Owszem. Masz takie prawo żeby wyrażać swoją opinię ale najeżdżasz na Rihannę jakby ci coś zrobiła. Sama aż tak bardzo nie lubię Rihanny i Avril tak samo ale bez przesady. Piosenki obojga są dobre. Więc powiem do wszystkich: przestańcie się kłócić bo to nie jest miłe. Może komuś się to podoba, może innym nie. Nie ma takiej potrzeby kłócić się o takie głupoty -.-"

BrightDiamond 5 grudnia 2011 19:22

(-7)

Bo to jest w muzyce ważne. Kiedyś to przynajmniej muzyka była po to, aby podtrzymać na duchu ...
A dzisiaj taka Rihanna zaśpiewa coś takiego, przerobią jej głos i co? Od razu tyle fanów, a osoby o prawdziwym głosie itd. są nikim. A powinno być odwrotnie ...

lenka333 3 grudnia 2011 14:31

(+2)

Fajny kawałek do tego żeby się pobujać pijąc więc po co ma być tekst z przesłaniem?

BrightDiamond 2 grudnia 2011 16:43

(+1)

No, dogadałyśmy się :D.
W sumie racja - każdy słucha co słucha ;)
Po prostu niżej mnie trochę poniosło ... xD

laura69 1 grudnia 2011 20:33

(+2)

No wiesz, każdy ma inny gust. fakt, lubie czasem posłuchać jakichś bardziej życiowych piosenek etc, tylko że zwykle jak takie są, to są smutne, a ja wolę posłuchać czegoś wesołego. :). dlatego też wolę coś typu cheers. Ale do utworów Avril nic nie mam, bo ją też nieraz słucham.

BrightDiamond 1 grudnia 2011 17:34

(-1)

No, w What The Hell, a zobacz Nobody's fool czy Losing grip... Ta piosenka im do pięt nie dorasta.

laura69 30 listopada 2011 20:46

(-1)

Do Hot itp nie da się zbytnio tańczyć. ;] Są energiczne, pozytywne, ale tańca do tego wykonywać się nie da za bardzo. Im with u to tylko do wolnego tanca raczej. I nie mów, że każdą jej piosenke pisze wytwórnia, bo po jej rozstaniu z Chrisem sama napisała i opowiedziała w nich swoją historię, uczucia. A What The Hell też nie ma przesłania moim zdaniem :].

BrightDiamond 30 listopada 2011 17:33

(-2)

W tym jest "coś" - komercja. Ona robi wszystko dla kasy, śpiewa piosenki napisanę przez wytwórnię.
A co do piosenek Avril - da się puścić na imprezie. Zobacz "Hot", "What The Hell", "He Wasn't"...
A raz na imprezie usłyszałam "I'm with you" i było doskonale.

laura69 29 listopada 2011 20:38

(+2)

BrightDiamond - Wiesz, nie każdy utwór musi mieć wielkie przesłanie. Oczywiście kiedy jakieś ma, świadczy to o pracy nad tekstem autora. Jednak porównaj sobie gatunki muzyki. Avril śpiewa co innego, Rihanna co innego. Większość piosenek Avril <bo wszystkich nie znam> raczej nie puści się na imprezie, tym bardziej takiego I`m with u. Natomiast utwory Rihanny, jak najbardziej. I no cóż, mam teraz narzekać na Avril, bo nie da sie słuchać takiego Nobodys home na imprezie, wiec Avril jest beznadziejna? Nie sądzę. Poza tym znam utwory Rihanny, które mają przesłanie. I opowiadają o sprawach, które zna wielu z nas. Więc nie obrażaj jej muzyki, bo skoro wybiła się tak wysoko, słuchają jej miliony, to jednak musi coś w tym być. ;]

BrightDiamond 29 listopada 2011 20:03

(-2)

Tym bardziej, że komentarze są po to, żeby wyrazić swoje zdanie, a nie tylko pisać jaka to fajna piosenka.
Wyraziłam swoje, ale gdzie tam ... Nie można po prostu zignorować, tylko trzeba klnąć...
Naprawdę, zastanówcie się zanim coś napiszecie ... Każdy słucha, co słucha i tyle. I ma prawo wyrazić co mu się podoba. I nie przestanę, bo fani rihanny mi będą grozić... po prostu piszę, co myślę.

BrightDiamond 29 listopada 2011 19:33

(-2)

A jak nie pójdę to co ? :D
Naprawdę, fajnej muzyki słuchacie ... -.-

Rihanna998 27 listopada 2011 16:32

(-3)

BrightDiamond spieprza* do tej swojej avril ! nie podoba ci się piosenka? to masz problem!nikt nie kazał ci tego słuchać!

BrightDiamond 21 listopada 2011 19:46

(-2)

Ah... Niestety piosenki Avril mają przesłanie i na tym polega różnica...

Pokaż starsze komentarze

2 424 227 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności