Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Popularne teksty
Rihanna - California King Bed
California King Bed
Tekst piosenki:
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist to wrist
Toe to toe
Lips that felt just like the inside of a rose
So, how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us?
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm in arm
Dusk till dawn
With the curtains drawn
And a little last night on these sheets
So, how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us?
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got wetter
So confused wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming
Yeah, yeah, yeah
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
My California king
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart for me
My California king
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierś do piersi
Nos do nosa
Dłoń na dłoni
Zawsze, byliśmy właśnie tak blisko
Ręka w rękę
Palec do palca
Usta, które czuły się jak w pąku róży
Dlaczego więc gdy sięgam palcami
Czuję, że dzieli nas więcej niż, tylko odległość
REFREN:
W tym kalifornijskim łożu królewskim
Jesteśmy oddaleni o dziesięć tysięcy mil
Pod tamtymi spadającymi gwiazdami
Kalifornia, musiała życzyć twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu
Oko przy oku
Policzek do policzka
Obok siebie
Spałeś obok mnie
Ramię w ramię
Od zmierzchu do świtu
Z zasłoniętymi zasłonami
I pościelą jeszcze ze śladami nocy
Dlaczego więc gdy sięgam palcami
Zdaje mi się, że jest między nami więcej niż tylko odległość
REFREN:
W tym kalifornijskim łożu królewskim
Jesteśmy oddaleni o dziesięć tysięcy mil
Pod tamtymi spadającymi gwiazdami
Kalifornia musiała życzyć twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu
Gdy poczułam, że daję sobie z nami spokój,
Odwróciłeś się i ostatni raz mnie dotknąłeś
To sprawiło, że wszystko wydało się lepsze
Mimo to moje oczy stały się mokre
Tak zagubiona, chcę zapytać cię czy mnie kochasz
Ale nie chcę wyjść na słabą
Może byłam kalifornijską marzycielką
REFREN:
W tym kalifornijskim łożu królewskim
Jesteśmy oddaleni o dziesięć tysięcy mil
Pod tamtymi spadającymi gwiazdami
Kalifornia musiała życzyć twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu
Mój kalifornijski królu
W tym kalifornijskim łożu królewskim
Jesteśmy od siebie o dziesięć tysięcy mil
Pod tamtymi spadającymi gwiazdami
Kalifornia musiała życzyć twojego serca dla mnie
Mój kalifornijski królu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Harn, Jackson, Priscilla Renea, A. Delicata Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Covery: |
Ewa Kłosowicz, Sabina Jeszka |
| Płyty: |
Loud (CD 2010) |
| Ciekawostki: |
Czwarty międzynarodowy singiel z płyty wydany 13 maja 2011 roku, a szósty amerykański. Utwór został wysłany do amerykańskiego radia Adult contemporary 16 maja 2011 roku. Krytycy pochwalili wokal Rihanny w piosence, a niektórzy porównali ją do piosenki zespołu Aerosmith "I Don't Want to Miss a Thing". Piosenka zadebiutowała na pozycji czwartej w Australii i Nowej Zelandii, ósmej w Wielkiej Brytanii i trzydziestej dziewiątej w Stanach Zjednoczonych. Serwisy plotkarskie, a nawet wiarygodne źródła ogłosiły utwór czwartym singlem promującym płytę. Z tego względu, że na początku marca 2011 roku Rihanna na swoim oficjalnym koncie na portalu społecznościowym Twitter zorganizowała głosowanie na następny singiel z albumu pomiędzy "Cheers (Drink to That)", Man Down, California King Bed, a "Fading". Do piosenki która wygra ma zostać nakręcony teledysk pod koniec marca 2011 roku. 12 marca 2011 roku formacja The Runners ogłosiła na koncie Rihanny, że zwyciężyła ballada "California King Bed". Kilka dni później wpis z Twittera zniknął, a plotki zdementował oficjalny blog mający bezpośredni kontakt z Rihanną i jej wytwórnią. Mimo tego serwisy te nadal głosiły o wyborze "California King Bed" na następny singiel, aż w końcu serwis rihannadaily.com potwierdził te informacje. Rihanna wykonała utwór po raz pierwszy na żywo podczas Academy of Country Music Awards wraz z Jennifer Nettles 3 kwietnia 2011 roku. Ona także zaśpiewała piosenkę podczas jednego z odcinków dziesiątej serii amerykańskiego Idola. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (495):
California (King) Bed, oprocz tego ze jest rozmiarem lozka w hotelu, ktory moze miec swoje znaczenie jako parafraza tymczasowosci jest doskonalym akronimem Chrisa Browna :) dobry tekst na mozliwosci interpretacji na maturze :) tak jak swego czasu doslownosc tlumaczenia Brainstrom w wydaniu 'moje cialo moja reka moje niebo moj kraj :)' pozdrawiam, kawalek jak na Riri niezly
Nic dodac, nic ujac. :)
dobry tłumacz !!!!
Przypomina mi pewne chwile z mojego życia , tak samo jak Brit Spears - Everytime...
Kocham ją,.;]
Koch :**
Każdy ma swoje zdanie Idioto . ; ]]
Piosenka jest cudowna . ! < 333
Tak samo jak teledysk . ^^