tekstowo.pl
924 409 tekstów w serwisie, 7 994 poszukiwanych i 349 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Righteous Brothers - Unchained Melody
Odsłon: 320767
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): madziara
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): allutka02
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mamkotarysia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, kochanie, kochanie
Ja byłem spragniony twojego dotyku
Długi, samotny czas
A czas płynie tak powoli
I czas może zrobić tak wiele
Czy wciąż jesteś moja?

Potrzebuję twojej miłości,
I oh Potrzebuję twojej miłości
Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie

Samotne rzeki płyną do morza, do morza
Do otwartych ramion morza
Samotne rzeki wzdychają, czekaj na mnie, czekaj na mnie
Będę wracać do domu, czekaj na mnie

Och, kochanie, kochanie
Ja byłem spragniony, spragniony twojego dotyku
Długi, samotny czas
A czas płynie tak powoli
I czas może zrobić tak wiele
Czy wciąż jesteś moja?

Potrzebuję twojej miłości,
I oh Potrzebuję twojej miłości
Bóg przyspieszy Twoją miłość do mnie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I'll be coming home, wait for me

Oh, my love, my darling
I've hungered, hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?

I need your love,
I oh I need your love
God speed your love to me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hy Zaret

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alex North

Rok powstania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Todd Duncan

Covery:

The Righteous Brothers, Ricky Nelson, Roy Orbison, Cliff Richard, U2, Cindy Lauper, Al Hibbler, Elvis Presley

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 374. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Skomponowana jako ścieżka dźwiękowa do filmu "Unchained", stała się jednym z największych przebojów XX wieku, podaje się, że ma ponad 500 wersji w różnych językach.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Uwierz w ducha, Zbuntowany anioł

Komentarze (28):

wenusjanka 24 lipca 2014 00:43
(0) + -
Przepiękny utwór......

sephia
Sephia 03 kwietnia 2013 18:38
(0) + -
Szczerze to ta piosenka jest najlepsza kiedy twoja druga połówka przychodzi do Ciebie i to jako taki podkład muzyczny :P

lena-magda 08 lipca 2012 17:29
(+2) + -
time goes by sooo slowlyy..
Piosenka świetna do zrelaksowania się! :D <3

janeta_pl 13 maja 2012 22:13
(-1) + -
Това е нашата песен!

czira
Czira 03 kwietnia 2012 23:32
(+2) + -
Piosenka jest nieziemska!!! jak kiedyś bede brala slub ta piosenka to bedzie do piewszego tanca :D
<33

ravgg76 27 lipca 2011 23:37
(+1) + -
co wy? we wszystich tekstach jest "God speed" i potem wychodzą takie banały... do wiadomości: tam ma być w tym miejscu "godspeed" - powodzenia, życzę powodzenia...

marzenamashenka
MarzenaMashenka 23 lutego 2011 13:21
(+4) + -
ponadczasowa... piękna... wrtościowa. dzisiejsze niby gwiazdy powinny sie uczyc... bo takiej muzyki dzis juz nie ma ;(

phantasmagoria
phantasmagoria 15 lutego 2011 14:09
(0) + -
oooooooh myyyyyyyy looooooooooooovee
my daaaarliiing ♥

piosenka jest piękna ,
ale to tłumaczenie ... coś nie bardzo (;

shefiredragon
SheFireDragon 26 grudnia 2010 00:48
(+2) + -
ja tam nie patrze na tłumaczenie. po prostu lubie tą piosenkę. jest świetna.

magx 04 września 2010 13:23
(-2) + -
Cos nie halo z tym tlumaczeniem :-(

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ