Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Ricky Martin - Vente Pa’ Ca (Feat. Wendy of Red Velvet)
Vente Pa’ Ca (Feat. Wendy of Red Velvet)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piotrax72
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Ricky Martin:] Say you like me, one more time
And I won’t care about the troubles in my life
Say you want me, you’d be mine
When the sunlight is reflected in your eyes
Oh baby I
I wanna know
Are we for real?
Some kind of dream
I, I wanna know
Now can you feel the way that I feel?
If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[Wendy:] Don’t tomorrow
Just tonight
Yet together we could leave the world behind
In the starlight, we will shine
Secret lovers in the secret paradise
Oh baby I
I wanna know
Are we for real?
Some kind of dream
Oh I, I wanna know
Now can you feel the way that I feel?
[Ricky Martin:] If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[Wendy:] Baby touch me
Hold me in this dream
And never wake me up (don’t ever wake me up)
With every heartbeat
I’m falling even deeper
I don’t wanna stop
I can’t never get enough
Say you want me
Say you need me, yeah
I can’t wait no more I gotta know
[Ricky Martin & Wendy:] If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light (through the morning light)
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right (it’s all right)
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you (oh, oh)
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[x2]
And I won’t care about the troubles in my life
Say you want me, you’d be mine
When the sunlight is reflected in your eyes
Oh baby I
I wanna know
Are we for real?
Some kind of dream
I, I wanna know
Now can you feel the way that I feel?
If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[Wendy:] Don’t tomorrow
Just tonight
Yet together we could leave the world behind
In the starlight, we will shine
Secret lovers in the secret paradise
Oh baby I
I wanna know
Are we for real?
Some kind of dream
Oh I, I wanna know
Now can you feel the way that I feel?
[Ricky Martin:] If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[Wendy:] Baby touch me
Hold me in this dream
And never wake me up (don’t ever wake me up)
With every heartbeat
I’m falling even deeper
I don’t wanna stop
I can’t never get enough
Say you want me
Say you need me, yeah
I can’t wait no more I gotta know
[Ricky Martin & Wendy:] If you want me like I want you baby I won’t live without you
We’ve been through the morning light (through the morning light)
If you’re thinking what I’m thinking and you’re drinking what I’m drinking
Then it’s all right (it’s all right)
If you want me like I want you
Baby I won’t live without you (oh, oh)
Let our dreams come through tonight
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca
Vente pa’ ca, oh, oh
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz jeszcze raz, że mnie lubisz,
Nie będę przejmować się kłopotami w moim życiu
Powiedz, że mnie chcesz, że będziesz moja
W blasku słonecznego światła odbijającego się w twoich oczach
Kochanie,
Chcę wiedzieć
Czy jesteśmy na prawdę?
Czy to jest jakiś sen?
Chcę to wiedzieć
Teraz możesz poczuć to, co ja czuję?
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Nie jutro,
Ale dziś wieczorem
Możemy przenieść się do innego świata razem
W świetle gwiazd będziemy lśnić
Sekretni kochankowie w sekretnym raju
Kochanie, ja
Ja chcę wiedzieć
Czy jesteśmy na prawdę?
Czy to jest jakiś sen?
Chcę to wiedzieć
Teraz możesz poczuć to, co ja czuję?
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Kochanie dotykaj mnie
Trzymaj mnie w tym śnie
I nigdy nie obudź mnie (nigdy mnie nie budź)
Z każdym uderzeniem serca
Czuje to jeszcze głębiej
Nie chcę się zatrzymywać
Nigdy nie będę mieć tego dosyć
Powiedz, że mnie pragniesz
Powiedz, że mnie potrzebujesz
Nie mogę już czekać, muszę to wiedzieć
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Nie będę przejmować się kłopotami w moim życiu
Powiedz, że mnie chcesz, że będziesz moja
W blasku słonecznego światła odbijającego się w twoich oczach
Kochanie,
Chcę wiedzieć
Czy jesteśmy na prawdę?
Czy to jest jakiś sen?
Chcę to wiedzieć
Teraz możesz poczuć to, co ja czuję?
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Nie jutro,
Ale dziś wieczorem
Możemy przenieść się do innego świata razem
W świetle gwiazd będziemy lśnić
Sekretni kochankowie w sekretnym raju
Kochanie, ja
Ja chcę wiedzieć
Czy jesteśmy na prawdę?
Czy to jest jakiś sen?
Chcę to wiedzieć
Teraz możesz poczuć to, co ja czuję?
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Kochanie dotykaj mnie
Trzymaj mnie w tym śnie
I nigdy nie obudź mnie (nigdy mnie nie budź)
Z każdym uderzeniem serca
Czuje to jeszcze głębiej
Nie chcę się zatrzymywać
Nigdy nie będę mieć tego dosyć
Powiedz, że mnie pragniesz
Powiedz, że mnie potrzebujesz
Nie mogę już czekać, muszę to wiedzieć
Jeśli ty pragniesz mnie tak jak ja ciebie pragnę kochanie to nie chcę już żyć bez ciebie
Aż do światła poranka
Jeśli ty myślisz o tym, o czym ja myślę i pijesz to, co ja piję
To wszystko jest w porządku
Jeśli mnie pragniesz, taka jak ja Ciebie pragnę
Kochanie nie chce już żyć bez ciebie
Niech nasze marzenia ziszczą się dzisiejszej nocy
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Przyjdź tutaj
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):