tekstowo.pl
915 262 tekstów w serwisie, 7 647 poszukiwanych i 379 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ricky Martin - Livin La Vida Loca
Odsłon: 158916
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): taki_lol
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): natalamuzolf
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ona wierzy w przesądy, czarne koty i laleczki voodoo
Mam przeczucie, że ta dziewczyna mnie zniszczy
Ona doznaje nowych uczuć, nowych odrzutów w świetle świec
Każdej dnia i każdej nocy popada w nowy nałóg

Ona sprawi, że zdejmiesz ubranie i pójdziesz tańczyć w deszczu
Sprawi, że będziesz żył tak szalenie jak ona
Ale zabierze twój ból
Jak pocisk dla twojego mózgu

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię zniszczy
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Ona wiedzie szalone życie.

Obudziłem się w Nowym Yorku w świetnym, tanim hotelu
Zabrała moje serce i moje pieniądze
Na pewno wsunęła mi tabletkę nasenną
Ona nigdy nie pije wody i sprawia, że zamawiasz francuskiego szampana
Jeśli choć raz poczujesz jej smak, nigdy nie będziesz taki sam
Tak, ona sprawi, że oszalejesz

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię zniszczy
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Wiedzie szalone życie
Ona wiedzie szalone życie.

Ona sprawi, że zdejmiesz ubranie i pójdziesz tańczyć w deszczu
Sprawi, że będziesz żył tak szalenie jak ona
Aż staniesz się szalony
Nie, nigdy nie będziesz już taki sam

Do góry i na odwrót
Ona wiedzie szalone życie
Popchnie cię i spuści w dół
Wiedzie szalone życie
Jej usta są piekielnie czerwone
A jej skóra jest koloru mokki
Ona cię zniszczy
Wiedzie szalone życie,
Wiedzie szalone życie,
Wiedzie szalone życie,
Ona wiedzie szalone życie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


She's into superstitions, black cats and voodoo dolls
I feel a premonition that girl's gonna make me fall
She's into new sensations, new kicks and candlelight
She's got a new addiction for every day and night

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's livin' la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la Vida loca
Livin' la Vida loca
She's livin' la Vida loca

I woke up in New York City in a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must have slipped me a sleeping pill
She never drinks the water and makes you order French champagne
And once you've had a taste of her you'll never be the same
She'll make you go insane

Upside inside out
She's livin' la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la Vida loca
Livin' la Vida loca
She's livin' la Vida loca

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Upside inside out
She's livin' la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la Vida loca

Upside inside out
She's livin' la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la Vida loca
Livin' la Vida loca
She's livin' la Vida loca

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1999

Edytuj metrykę
Covery:

Mikołaj Krawczyk

Komentarze (14):

korcik
Korcik 11 listopada 2012 17:12
(+1) + -
usłyszałam w radiu i szukałam tłumaczenia tekstu... KOCHAM TOOOOO!!!! <3- od razu mi sie przypomniał Shrek 2

ilonna
Ilonna 30 czerwca 2012 12:32
(+3) + -
Nieśmiertelny i niezapomniany hit! Dzisiaj takie piosenki już niestety nie powstają. :(

umownablondi
UmownaBlondi 10 maja 2012 20:39
(+5) + -
WEPCHNIJMY TO NA LISTĘ PRZEBOJÓW !! xD

umownablondi
UmownaBlondi 10 maja 2012 20:32
(+2) + -
ahhhh
moje klimatyy ♥

greenwaves
greenwaves 30 marca 2012 18:02
(+2) + -
Hahaha ale tłumacznie. Ta piosenka od razu kojarzy mi się ze shrekiem 2

shohanah
shohanah 25 marca 2012 23:46
(+2) + -
dzisiaj słyszałam tą piosenkę w radiu i od razu przypomniał mi sie Shrek 2. Teraz słucham tej piosenki od rana do nocy!

xkszgtjfx
xKSZGTJFx 18 stycznia 2012 19:17
(+3) + -
Upside inside out
She's livin' la Vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la Vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color of mocha
She will wear you out
Livin' la Vida loca
:D
zajebistaa <3 :]

oskar354153
oskar354153 16 stycznia 2012 15:06
(+2) + -
e super piosenka ricky martina

snaperka94
snaperka94 27 grudnia 2011 17:57
(+2) + -
Uwielbiam to! <3

adelkalove
AdelkaLove 23 maja 2011 17:38
(+2) + -
:):):) swietnaaa ! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ